Examples of using Corroded in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Practical work: examination of corroded parts and identification of the types of corrosion:
The framework, which now exists in sixteen corroded fragments, originally consisted of seven iron strips, each between 1 and 2 millimetres thick.
L'armature, aujourd'hui réduite à l'état de seize fragments rouillés, se composait à l'origine de sept bandes de fer de 1 à 2 mm d'épaisseur.rusty or corroded.
rouillées ou corrodées.The fracture surface exhibited a heavily corroded pre-crack, which progressed through about 20 per cent of the casting wall cross-section.
La surface de rupture montrait une fissure affectée par une forte corrosion, qui touchait environ 20% de la section transversale de la paroi de la pièce moulée.Ultrasonic testing is very flexible: From ultra-fine measurements on glass to analyzing heavily corroded steel tanks, a wide variety of applications are possible.
Le test par ultrasons est extrêmement flexible: des mesures très précises sur du verre jusqu'à l'analyse de cuves en acier lourdement corrodées- des domaines d'application extrêmement variés sont possibles.charging receptacle contacts are bent, corroded, or are dark or bluish in appearance.
de la prise de charge sont pliés, rouillés ou d'aspect sombre ou bleuâtre.Check your battery- Corroded battery cables force your alternator to work harder
Vérifiez votre batterie- La corrosion des câbles de batterie force votre alternateur à travailler plus fortheavily corroded or excessively worn.
très rouillés ou excessivement usés.It was intended that riding repairs to various damaged items and replacement of some corroded parts of the vessel's structure would be carried out during the voyage.
On comptait réparer divers articles endommagés et remplacer certains éléments de structure corrodés pendant la traversée.Signal lamp flashes red Error on the vibrating element Check if the vibrating element is damaged or extremely corroded.
Témoin de contrôle clignote rouge Erreur sur l'élément vibrant Contrôlez si la lame vibrante est détériorée ou si elle a une importante corrosion.heavily corroded or excessively worn.
fissurés ou sévèrement rouillés ou usés.Any missing, corroded, deformed or non-load rated component could significantly reduce the strength of the installation,
Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire sensiblement la solidité de l'installation,If it is established when changing a wheel that the wheel bolts are corroded and difficult to move,
Si lors du changement de roue, vous constatez que les boulons de roue sont corrodés et difficiles à manipuler,If the connection is loose or heavily corroded, clean or replace the cable and retest.
Error Cause Rectification Red control lamp lights up Error on the vibrating element Check if the vibrating element is damaged or extremely corroded.
Témoin de contrôle rouge allumé Erreur sur l'élément vibrant Contrôlez si la lame vibrante est détériorée ou si elle a une importante corrosion.may not be corroded.
ne doivent pas être rouillés.The wars have also corroded the environment for cooperation in the Great Lakes region with negative effects on the economy and society.
Les guerres ont également corrodé le cadre de la coopération dans la région des Grands Lacs, par leurs effets négatifs sur l'économie et la société.other fi ttings of the outdoor unit are not decayed or corroded.
les autres accessoires de l'unité extérieure ne soient ni pourris ni corrodés.The cotter key may have corroded or worn through; however,
La clavette était peut-être corrodée ou fortement usée;Signal lamp flashes yellow Error on the vibrating element Check if the vibrating element is damaged or extremely corroded.
Témoin de contrôle clignote jaune Erreur sur l'élément vibrant Contrôlez si la lame vibrante est détériorée ou si elle a une importante corrosion.
