CORROSO in English translation

• corroded
• eroded
• eaten
• effete

Examples of using Corroso in Italian and their translations into English

Non si volle liberare il popolo spagnolo dal tarlo che ha corroso per secoli l'anima peninsulare.
There was no attempt to eradicate this cancer that has eaten away at the Spanish soul for so many centuries.

non facile al corroso a dal mare.
not easy to corroded by sea.

Dallo spazio, il continente si vede macchiato di rosso dall'ossido di ferro corroso dalle rocce che si sono disgregate.
From space, the continent is seen to be stained red by iron oxide- rust from its disintegrating rocks.

In migliaia di anni l'acqua ha corroso le pareti rocciose formando la"forra" della cascata che ad oggi è lunga 55 metri,
In thousands of years the water has corroded the rocky walls forming the"ravine" of the waterfall that today is 55 meters long,

può essere corroso da forti acidi ossidanti come l'acido solforico concentrato
it can be corroded by strong oxidizing acids such as concentrated sulfuric acid,

parzialmente corroso dal corso della corrente,
partially eroded by the course of the current,

elettrodi ad alta densitÃ, non solo sarà meno essere corroso e ha lunga vita,
high-density electrode not only will less be corroded and has long life,

Supporto elettorale del Karamanlis corroso in parte a causa di eccessiva burocrazia che si è sviluppata nel corso degli anni
Karamanlis' electoral support eroded in part because of the excessive bureaucracy that grew over the years and due to his acceptance of

La testa tuttavia comunque danneggiata non è come corroso come il corpo, è più piccola nella dimensione confrontata al corpo
The head however though damaged is not as eroded as the body, is smaller in dimension compared to the body,

leggermente corroso ma perfettamente diritto
slightly corroded but perfectly straight

fossero di poi molto corroso dall'acqua salata.
though they were by then much corroded by the salt water.

simile ad un masso che è stato corroso a lungo nel mare prima che di raggiungere l'ultima forma.
similar to a boulder being eroded for a long time in the sea before it reaches its ultimate shape.

elementi espressi mediante un ossessivo drumming midtempo corroso da caustici e suggestivi vocals,
elements expressed by an obsessive midtempo drumming corroded by caustic and evocative vocals,

specie l'impianto di alimentazione che verosimilmente risulterà corroso dalla benzina.
especially the fuel system, which will likely be corroded by the gas.

lo strato di schermatura di rame può essere corroso.
the copper shield layer may be corroded.

non viene mai corroso ne ossidato.
is never corroded or oxidized.

Quindi ho raccontato la storia di come Henry Ford aveva insegnato una volta ai suoi assistenti tecnici a porre i legami di ferrovia sopra calcestruzzo in modo da il fondamento roccioso non avrebbe corroso durante le tempeste.
I therefore told the story of how Henry Ford had once instructed his engineers to lay railroad ties over concrete so the rocky foundation would not erode during storms.

pagine d un libro corroso da macchie scolorite,
pages of a book corroded by discolouring stains,

che insieme provano a dar conto della complessità di un quartiere corroso dai pregiudizi.
two works which try to express the complexity of an area corroded by prejudice.

l'aspetto dell'attrezzatura in lega di titanio sia corroso in modo uniforme, mentre l'attrezzatura in acciaio inossidabile è gravemente compromessa.
the appearance of the titanium alloy equipment is uniformly corroded, while the stainless steel equipment is severely affected.