COULD SELECT in French translation

Note: Percentage does not add up to 100% because respondents could select multiple responses.

Note: Les pourcentages ne totalisent pas 100% parce que les réponses pouvaient être des choix multiples.

Should they not suggest anyone, the authorities could select a hospital doctor.

S'ils ne proposent pas de médecin, l'administration peut désigner elle-même un médecin des hôpitaux.

organize submissions more efficiently, each regional group could select representatives to respond to the additional substantive requirements from the COP.

chaque groupe régional pourrait choisir des représentants qui seraient chargés de répondre aux demandes de la Conférence des Parties touchant à des questions de fond.

The Council could select the topics for future spring meetings at its substantive session,

Le Conseil pourrait sélectionner les thèmes de ses prochaines réunions de printemps lors de sa session de fond,

The Council could select a thematic focus on persistent perpetrators for its annual open debate on children

Le Conseil pourrait choisir les auteurs de violations répétées comme thème du débat public qu'il tient

The latter could select candidates to grant authorizations to,

Celle-ci pourrait sélectionner les candidats aux attributions d'autorisations

The covered call writer could select a higher, out-of-the-money strike price

Le vendeur d'options d'achat couvertes pourrait choisir un prix d'exercice plus élevé,

This was due in large part to the broad scope of priorities from which Member States could select, but also to their reluctance to concentrate resources on a small number of priorities where they could have a significant impact.

Cette situation résulte en grande partie du large éventail de priorités parmi lesquelles les États membres pouvaient choisir, mais également de leur réticence à concentrer les ressources sur un nombre restreint de domaines prioritaires où elles auraient pu avoir des effets importants.

In addition, the President for the month of September could select one or two themes from the previous report to highlight in the presentation of the new report to the Assembly.

En outre, le Président pour le mois de septembre pourrait choisir un ou deux thèmes du rapport précédent, qu'il mettrait en relief dans la présentation du nouveau rapport à l'Assemblée.

PROPOSED MONITORING PROCEDURE MPA managers could select a number of migrant species that are common in their areas

PROPOSITION DE PROCÉDURE DE SUIVI Les gestionnaires des AMP pourraient choisir un certain nombre d'espèces migrantes, couramment présentes dans leur aire,

Some delegations emphasized that the draft Charter presented a menu of options from which countries could select in the light of their national constitutions and legal

Quelques délégations ont souligné que le projet de charte présentait diverses options parmi lesquelles les pays pouvaient choisir à leur gré, compte tenu de leurs constitutions nationales

Parties could select one or two of the most important biodiversity components in the country,

les Parties peuvent choisir un ou deux éléments importants de la diversité biologique au pays,

As a result of exposure to traumatic material and/or traumatic stories and/or traumatic incidents in your job have you experienced any of the following respondents could select more than one option.

Avez-vous subi les séquelles suivantes par suite d'une exposition à des documents et/ou des récits et/ou des incidents traumatisants dans le cadre de votre emploi? Les répondant-e-s pouvaient choisir plus d'une option.

which countries could select from and modify to suit their individual circumstances.

que les pays pourraient choisir et modifier compte tenu de leur situation particulière.

Look for buttons on this televisions remote control which could select the AV Channel such as EXT,

Cherchez les touches sur la télécommande de cette télévision qui pourraient sélectionner le canal AV, telles que EXT,

Based on these criteria, 134 indicators were selected to comprise an initial core set or"menu" of indicators from which countries could select in developing their own indicators programmes.

Sur la base de ces critères, un groupe initial de 134 indicateurs a été mis au point- un ensemble dans lequel les pays peuvent choisir les indicateurs qu'ils veulent faire figurer dans leur programme national.

his delegation believed that it would be much more useful to propose a menu of activities from which countries could select, depending on their particular cultural,

la délégation argentine estime qu'il serait bien plus utile de proposer un ensemble d'activités parmi lesquelles les pays pourraient choisir celles qui conviennent le mieux à leur contexte culturel,

respondents could select more than one answer.

les répondants pouvaient choisir plus d'une réponse.

One strategy would be to develop a pool of materials from which countries could select components that were both culturally

L'une des stratégies envisageables consisterait à créer une bibliothèque de documents dans laquelle les pays pourraient sélectionner des ressources adaptées à la fois à l'âge

Risk status was defined based on respondents' answers to the question“why did you have it?” Respondents could select all response options that applied.

Le risque a été défini en fonction des réponses des participantes à la question« Pourquoi avez-vous passé une mammographie?» Les répondantes pouvaient sélectionner toutes les réponses appropriées.