COUNTING FROM in French translation

• à compter de
• en comptant depuis

Examples of using Counting from in English and their translations into French

The application is processed by the bodies mentioned in the second part of the present article during a month counting from the day of the application.
Les organes mentionnés dans la deuxième partie du présent article traitent les demandes dans un délai d'un mois à compter du jour de leur soumission.

If, within one month counting from the premium reduction request by the Policyholder, the parties fail
Si, dans le délai d'un mois à compter de la demande de diminution par le Preneur d'assurance,

Vicaima warrants for a period of 5 years counting from the date of invoice,
Vicaima garantit pour une période de 5 ânées, à compter de la date de la facture,

business days counting from the date of reception to return,
jours ouvrés à compter de la date de réception pour retourner,

Warranty period is of five years counting from the delivery date of the good;
Période de garantie de 5 ans à compter de la date de livraison du bien;

Should the event last more than 30 days, counting from the date on which it occurs,
Si l'évènement venait à durer plus de 30 jours à compter de la date de survenance de celui-ci,

would be for ten(10) years counting from 1979-- the year that the European Agreement entered into force.
cette période transitoire serait donc de dix(10) ans à compter de 1979, année où l'Accord européen est entré en vigueur.

A worker who withdraws savings from the life course savings account receives(irrespective of the type of leave) tax relief of Euro185 for each year that s/he has paid into the scheme counting from 2006.
Un travailleur qui retire les fonds accumulés sur son plan d'épargne vital bénéficie d'une exonération fiscale de 185 euros par année de souscription au plan à compter de 2006.

The whole film was made in only a little over 11 months, counting from the day Henckel von Donnersmarck came on board to re-write
Tout le film a été réalisé en seulement un peu plus de 11 mois à compter du jour où Henckel von Donnersmarck est venu à bord pour réécrire

The continuous-MI counter shall continue counting from the point at which it had been held if a malfunction that results in a continuous-MI is detected within 3 operating sequences.
Il doit continuer à compter à partir du moment où il s'était arrêté si un défaut de fonctionnement se traduisant par un allumage permanent de l'indicateur est décelé pendant les trois séquences opératoires suivant l'arrêt du compteur;

some census tables can be produced by simply counting from register information,
on peut établir certains tableaux de recensement par simple dénombrement à partir des renseignements figurant dans les registres,

The counter shall continue counting from the point at which it had been held if a malfunction relevant to that counter is detected during a period when the counter is frozen see Figure 1.
Le compteur doit continuer de compter depuis le point auquel sa valeur a été enregistrée si un défaut pertinent est détecté durant une période où il est figé voir fig. 1.

The continuous-MI counter shall continue counting from the point at which it had been held if a malfunction that results in a continuous-MI is detected within 3 operating sequences;
Il doit continuer à compter à partir du moment où il s'était arrêté si un défaut de fonctionnement étant la cause de l'activation d'un état permanent de l'indicateur est détecté sur un laps de trois séquences de fonctionnement;

15 days for a delivery outside metropolitan France, and counting from the day following the confirmation of the order.
livraison en France Métropolitaine, ce délai étant décompté à compter du lendemain de la validation de la commande.

you can exercise the right of withdrawal on the purchase within the period of 7 working days counting from the delivery of the same,
vous pouvez exercer le droit de rétractation sur l'achat dans le délai de 7 jours ouvrables, comptant à partir de la livraison de la même chose,

The benefit is not paid for the period of inability to work that exceeds 52 weeks, counting from the first day of inability to work if inability to work is uninterrupted.
L'allocation n'est pas versée pour une période d'incapacité de travail qui excède 52 semaines à compter du premier jour d'incapacité de travail, si cette période est ininterrompue.

within 12 months counting from the moment when the entitled person became aware of the injury.
ce dans un délai de 12 mois à compter du moment où l'ayant droit a eu connaissance du dommage.

the machine will stop to allow re-insertion of all bills into hopper to restart counting from zero.
la machine s'arrêtera pour permettre la réinsertion de tous les billets dans la trémie pour redémarrer le compte à zéro.

allow re-insertion of all bills into hopper to restart counting from zero.
permettre la réinsertion de tous les billets dans la trémie pour redémarrer le comptage à zéro.

up to 10 days, counting from the following day the order has been validated by the buyer.
maximum de 10 jours ouvrés à compter du jour suivant celui de la validation de sa commande par l'Acheteur.