CREATING TWO in French translation

• créant deux
• créer deux
• créer deux

Examples of using Creating two in English and their translations into French

not to new staff, creating two categories of staff remunerated differently;
non au personnel nouvellement recruté, créant deux catégories de personnel rémunérés différemment;

these efforts to achieve the aspiration of creating two sovereign States,
ces efforts en vue de créer deux États souverains,

juxtaposed,"unfolding" the facade by creating two complementary and moving chromatic areas.
déplient l'espace de la façade en créant deux espaces chromatiques complémentaires et en mouvement.

detract from the effort to realize the aspiration of creating two sovereign States living side by side in peace.
nuisent aux efforts déployés pour réaliser l'objectif de créer deux États souverains coexistant dans la paix.

the Courts of Justice Statute Law Amendment Act, 1994 came into force, creating two new administrative judge positions within the Ontario Court Note.
la Loi de 1994 modifiant des lois en ce qui concerne les tribunaux judiciaires entrait en vigueur, créant deux nouveaux postes de juges administratifs à la Cour de l'Ontario Division provinciale.

The argument for excluding the four and thereby creating two classes of Appendix II species needed to be more clearly explained by those advocating the listing of just three species.
Ceux qui soutiennent l'inscription de seulement trois espèces devraient expliquer plus clairement la raison d'exclure les quatre espèces et donc de créer deux classes d'espèces de l'Annexe.

he steps out of the shadow into his red and blue, creating two completely separate identities?
il joue le héros… Il passe de l'ombre à ses couleurs, créant deux identités séparées?

a school founded there by Hōyō Ueda, as Yamaguchi Meirinkan, creating two Meirikan schools located in Yamaguchi and Hagi.
une école fondée par Hōyō Ueda sous le nom Yamaguchi Meirinkan, ce qui créé deux écoles Meirikan situées à Yamaguchi et Hagi.

the criminal justice system, creating two potential sources of administrative statistics.
le système de justice pénale, ce qui crée deux sources potentielles de statistiques administratives.

then moved onto creating two albums with his band Outlines produced by Berlin label Sonar Kollektiv exactly 10 years ago.
ce qui l'a ensuite conduit à créer deux albums avec son groupe Outlines, produits par le label berlinois Sonar Kollektiv il y a déjà dix ans.

Ireland to Oxfam Great Britain in 1998, creating two additional closely linked organizations in the north
Irlande est devenu OXFAM Grande-Bretagne, avec la création de deux nouvelles organisations, étroitement liées,

However, it seems difficult to speak of"social rights" while creating two categories of EU citizens;
Cependant, il paraît difficile de parler de« droits sociaux» lorsque l'on crée deux catégories de citoyens de l'Union,

enabled them to put their artistic talent to work in creating two collective works of art.
envers leur organisation et de mettre à profit leur talent pour créer deux œuvres collectives.

as well as AFACT creating two BCF projects.
ont permis à l'AFACT de créer deux projets en rapport avec le BCF.

has succeeded in successfully creating two pieces of modern design,
Viktoriya Braginsky a réussi à créer deux pièces en cristal,

has succeeded in successfully creating two pieces of modern design,
Viktoriya Braginsky a réussi à créer deux pièces en cristal,

In 2000, the UNDG tightened its support mechanism, creating two working groups-- one dealing with programme issues,
En 2000, le GNUD a renforcé son mécanisme de soutien en créant deux groupes de travail- l'un chargé des questions relatives aux programmes

It is in this context that we wish to congratulate the courage and foresight of African leaders in creating two frameworks-- the African Union and the New Partnership for Africa's Development-- to face these challenges head-on in a spirit of partnership, rather than in one of dependence.
C'est dans ce conteste que nous tenons à féliciter le courage et la perspicacité dont ont fait preuve des dirigeants africains en créant deux programmes: l'Union africaine et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, afin de relever ces défis de plein front, dans un esprit de partenariat plutôt que de dépendance.

Mr. Wang Yingfan(China) said that once again the Gambia and a few other countries had raised the so-called issue of the representation of Taiwan in the United Nations, with the aim of creating two Chinas or"one China, one Taiwan" in the Organization.
Wang Yingfan(Chine) dit qu'une fois de plus, la Gambie et quelques autres pays ont soulevé la prétendue question de la représentation de Taiwan à l'ONU dans le but d'y créer deux Chines ou<< une Chine et une Taiwan.

This was done by creating two divisions, one devoted to global advocacy
ce qui a été fait en créant deux divisions, l'une chargée de la sensibilisation au niveau mondial