CROSS-LEGGED in French translation

• jambes croisées
• les jambes croisées
• tailleur

Examples of using Cross-legged in English and their translations into French

He was also forced to sit cross-legged in the prayer hall of the detention centre facing the wall
Il a également été forcé de s'asseoir en tailleur dans la salle de prière du centre de détention, face au mur,

Put yourself in a lotus position(or half lotus or cross-legged), making sure that your back is straight,
Prenez la position du lotus, du demi-lotus ou croisez les jambes, assurez-vous que votre dos soit droit, rapprochez légèrement votre

In another building, about 150 women inmates were grouped together in a large hall dressed in white cotton and sat cross-legged in silent rows with their heads bowed.
Dans un autre bâtiment, quelque 150 détenues étaient rassemblées dans une grande salle, vêtues de coton blanc et assises en tailleur, en rangées silencieuses, la tête baissée.

sitting cross-legged and absorbed in a book, education.
assis en tailleur et plongé dans la lecture, l'éducation.

We will end the session by practicing pranayama sitting in the Lotus posture(Padmasana) or cross-legged; this is in itself a step towards to meditation Dhyana.
On finit la séance par le Prāṇāyāma de fin de séance, des respirations contrôlées en lotus(Padmāsana) ou en tailleur, ce qui est déjà en soi une approche de la méditation Dhyāna.

A rather overweight, balding, middle-aged man with a feather on his head… sitting cross-legged on the floor, very gravely and gently… telling a
Un homme gras d'un certain âge sans cheveux avec une plume sur la tête… assis les jambes croisées sur le plancher… racontant à un cercle de petites filles absorbées,

When at work, the scribe sits cross-legged, in one hand he holds a reed
Lorsqu'il travaille, le scribe est assis en tailleur, tenant d'une main le calame

The sultan sits cross-legged in the centre not only of the miniature,
Le sultan est assis jambes croisées, au centre non seulement de la miniature,

It often sat cross-legged, took off running… had a cowlick in its hair,
il s'asseyait en tailleur, démarrait en courant, avait une mèche rebelle

Sit in a comfortable cross-legged position, with your spine straight
Asseyez-vous en tailleur, la colonne vertébrale droite

Seated cross-legged and face-to-face on a spinning disc,
Assises en tailleur sur un disque tournant,

Whether the lotus position from yoga, a cross-legged position or sitting on your heels- you need to feel at ease.
Position du lotus du yoga, assis en tailleur ou sur les talons, vous devez vous sentir bien.

We are not among those who sit cross-legged in a crop circle in order to feel or become aware of something.
Nous ne sommes pas de ceux qui s'assoient au milieu du cercle pour méditer dans la position du lotus pour ressentir quelque chose.

sitting with your back straight, cross-legged on a cushion and staring at a white wall.
assis sur un coussin avec le dos droit, les jambes crois es et fixant un mur blanc.

They usually worked alone, sitting cross-legged on the floor, leaning over their work on which they sewed patterns chosen according to the social rank, community
Ils travaillaient le plus souvent sur le sol, jambes croisées, solitaires, penchés sur leur ouvrage sur lequel ils plaçaient les motifs par importance et par rangée en fonction du rang social,

In the past many players sat cross-legged on a rug, but now most perform sitting,
Dans le passé, de nombreux joueurs jouaient assis en tailleur par terre; maintenant la plupart jouent assis sur une chaise,

to sit cross-legged on the floor with his hands on his knees,
c'est-à-dire les jambes croisées sur le plancher, les mains sur les genoux,

sitting cross-legged holding a mace on his knees
Mars de nouveau, avec ses jambes croisées, portant massue,

His cross-legged jumping style has caught the attention of many.
Son style de saut jambes croisées a attiré l'attention.

He was sitting cross-legged when he died.
Il était assis les jambes croisées quand il est mort.