CUSTOM HEADERS in French translation

• en-têtes personnalisés

Examples of using Custom headers in English and their translations into French

Custom Header is a theme feature introduced with Version 2.1.
L'en-tête personnalisée est une fonctionnalité introduite dans la version 2.1.

Custom header parameters for the request.
Paramètres d'en-tête personnalisés de la demande.

Change your Custom Header image.
Modifier votre image d'en-tête personnalisée.

The value for the header that you specified in the Custom Header field.
Valeur de l'en-tête que vous avez spécifiée dans le champ Custom Header.

Custom header is an image that is chosen as the representative image in the theme top header section.
Une en-tête personnalisée est une image choisie comme représentative du blog dans l'onglet Thème> En-tête..

Custom elements: Presence of custom header No reference to custom header was found in the theme.
Eléments custom: Présence d'une entête custom Aucune référence à custom header n'a été trouvée dans le thème.

where you can further configure the method request to add query string or custom header parameters.
dans lequel vous pouvez continuer à configurer la demande de méthode pour ajouter la chaîne de requête ou les paramètres d'en-tête personnalisés.

we add the following custom headers.
nous allons ajouter les en-têtes personnalisés suivants.

You can't configure CloudFront to forward the following custom headers to your origin.
Il n'est pas possible de configurer CloudFront de manière à transférer les en-têtes personnalisés suivants à votre origine.

However, we recommend that you periodically perform the following tasks to rotate the custom headers that CloudFront forwards to your origin.
Néanmoins, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux tâches suivantes afin d'alterner les en-têtes personnalisés transférés par CloudFront à votre origine.

You can specify the names and values of custom headers for each origin, both for custom origins
Vous pouvez spécifier les noms et valeurs d'en-têtes personnalisés pour chaque origine, que ce soit pour les origines personnalisées

Origin Protocol Policy ensure that your custom headers are encrypted between the viewer and your origin.
Origin Protocol Policy assure le chiffrement des en-têtes entre l'utilisateur et votre origine.

OriginCustomHeader is a property of the Amazon CloudFront Origin property that specifies the custom headers CloudFront includes when it forwards requests to your origin.
OriginCustomHeader est une propriété de la propriété Amazon CloudFront Origin, qui spécifie les en-têtes personnalisés que CloudFront inclut lorsqu'il envoie des requêtes à votre origine.

To configure a web distribution to forward custom headers to your origin, you update the configuration of the applicable origins by using one of the following methods.
Afin de configurer une distribution Web pour transférer les en-têtes personnalisés vers votre origine, vous devez mettre à jour la configuration des origines applicables selon l'une des méthodes suivantes.

which can take the form of custom headers, URL paths,
qui peuvent prendre la forme d'en-têtes personnalisés, de chemins d'URL

The Add Header action adds a custom header to the received email.
L'action Add Header ajoute un en-tête personnalisé à l'e-mail reçu.

API Gateway extracts the token from the custom header.
API Gateway extrait le jeton à partir de l'en-tête personnalisé.

to move back one space when creating a custom header for your printed test results.
pour reculer d'un espace lorsque vous créez un en-tête personnalisé pour l'impression des résultats de test.

including using whitelisting CloudFront IPs in your firewall and using a custom header to carry a shared secret.
y compris l'utilisation d'adresses IP CloudFront sur liste blanche dans votre pare-feu et d'un en-tête personnalisé pour porter un code secret.

you must specify a custom header as the Token Source when you configure the authorizer for your API.
vous devez spécifier un en-tête personnalisé comme jeton Source lorsque vous configurez le mécanisme d'autorisation de votre API.