DATA AND SAMPLES in French translation

• données et des échantillons
• renseignements et les échantillons

Examples of using Data and samples in English and their translations into French

is contemplating legal action for improper use of his data and samples.
il envisage d'intenter une poursuite pour usage abusif de ses renseignements et de ses échantillons biologiques.

which usually entail the assertion of intellectual property rights over data and samples resulting from the research see also paras. 219-228 below.
qui impliquent généralement la revendication de droits de propriété intellectuelle sur les données et échantillons provenant de la recherche, risque de créer des difficultés voir également par. 219 à 228.

organisational measures for appropriate protection of data and samples- so that the donor can be confident that they will not be misused.
organisationnelles pour une protection adéquate des données et des échantillons, afin que le donneur puisse être sûr que ceux-ci ne soient pas utilisés abusivement.

this research provides scientific data and samples that will increase our knowledge about the history of the Arctic Ocean and its evolution.
cette recherche permet de recueillir des échantillons et des données scientifiques qui augmenteront nos connaissances sur l'histoire et l'évolution de l'océan Arctique.

the Ministry will share with the CNSC environmental monitoring data and samples from the Ministry' s six monitoring stations located at Ontario's three nuclear generating stations(Darlington, Pickering and Bruce)
demande de la CCSN, le Ministere partagera avec la CCSN ses donnees et echantillons de surveillance environnementale provenant de ses six stations de surveillance situees sur le site des trois centrales nucleaires de I'Ontario(Darlington,

at its request, to all data and samples derived from the marine scientific research project
accès à tous les échantillons et données obtenus dans le cadre du projet de recherche scientifique marine,

working with researchers across the country and around the world to ensure that they know how to access the data and samples the Study has collected.
d'ailleurs dans le monde pour nous assurer qu'ils savent comment accéder aux données et aux échantillons que l'étude a recueillis.

linking the data and samples to a given subject's identifiers provides additional confidentiality and privacy protection over coded data and samples, as it prevents subject re-identification through the use of the coding keys.
de codage reliant les données et échantillons aux identifiants d'un sujet donné renforce la confidentialité et la protection de la vie privée par rapport aux données et échantillons codés, car elle empêche de retrouver l'identité du sujet au moyen de la(des) clé(s) de codage.

first participating community(Jean Marie River First Nation, NT) for data and sample collection.
notre équipe de recherche s'est rendue dans la première collectivité participante afin de recueillir des données et des échantillons.

The Working Group noted the large amount of data and sample analysis activity that would be required to achieve the research objectives,
Il prend note des très nombreuses activités d'analyse des données et des échantillons qui seraient nécessaires pour réaliser les objectifs de recherche, y compris la détermination d'âge

To enable the tracking of data and sample usage, the participant's consent on the type of research for which his/her human biological materials
Pour permettre le traçage de l'utilisation des données et échantillons, le consentement des participants concernant le type de recherche pour lequel leurs matériels biologiques humains

including data and sample analyses, is an important consideration when evaluating research proposals,
avec analyse des données et des échantillons, est une considération importante pour l'évaluation des propositions de recherche, particulièrement lorsqu'un Membre

officers),(ii) proposed data and sample analyses where no such analyses have been presented to working groups in the past.
ii les analyses proposées de données et d'échantillons lorsque aucune analyse similaire n'a été présentée aux groupes de travail par le passé.

These studies used relatively old data and samples were often limited to issues followed by TSE listings.
Ces études portent sur des données relativement anciennes et les échantillons sont souvent limités aux émissions suivies d'inscriptions sur le TSE.

Other Federal10 and Cantonal11 regulations concerning the handling of donor data and samples also have to be considered.
Les autres réglementations fédérales 10 et cantonales 11 sont également réservées dans la mesure où elles sont applicables à l'utilisation de données et d'échantillons provenant de donneurs.

making the corresponding data and samples available for future research projects.
à améliorer l'accessibilité de leurs données et échantillons pour de nouveaux projets de recherche.

analyze and store all the data and samples.
analyser et stocker toutes les données et tous les échantillons.

Where data and samples are labelled with at least one specific code
Ce terme désigne des données et échantillons marqués d'au moins un code spécifique

The OHS team is making de-identified data and samples from the Study available to approved researchers in Ontario and internationally.
L'équipe de l'ÉSO met à la disposition de chercheurs accrédités en Ontario et ailleurs dans le monde des données et des échantillons dépersonnalisés de l'Étude.

The OHS is committed to allowing access to data and samples for bona fide researchers with the appropriate scientific and ethical approvals.
L'ÉSO s'est engagée à permettre aux chercheurs de bonne foi qui détiennent les approbations scientifiques et éthiques requises d'accéder aux données et aux échantillons.