DATABANKS in French translation

• banques de données
• bases de données

Examples of using Databanks in English and their translations into French

longitudinal databanks will provide an unprecedented ability to tease out the complex interaction between genes and environment
ces types de grandes banques de données longitudinales permettront dans une mesure inégalée jusqu'à maintenant d'élucider les interactions complexes des gènes

Coordinating and monitoring the maintenance of the Tribunals' case law and jurisprudence databanks and reporting on the work of the Tribunals,
Coordonner et surveiller l'administration des bases de données jurisprudentielles des Tribunaux et rendre compte des travaux des

facilitates the exchange of crime-related information and intelligence and collects in its databanks information on terrorism that can also be used to combat fraudulent travel documents
facilite l'échange d'informations et de renseignements liés à des crimes et rassemble dans ses banques de données des informations sur le terrorisme qui peuvent également servir à lutter contre l'utilisation de documents de voyage frauduleux

more target systems(databanks, files, appli- cations etc.)- with the focus on optimal mass data processing.
plusieurs systèmes cibles(bases de données, fichiers, applications)- en se focalisant sur le traitement performant des données en masse.

administrative aspects of patents and the management of databanks.
administratifs de brevetabilité et de gestion des banques de données.

Work is under way on the formation of specialized databanks and on the exchange of information among the ministries of internal affairs, border services,
Des travaux sont en cours en vue de la création de bases de données spécialisées et de systèmes d'échange d'informations entre les ministères des affaires étrangères,

our direct online access to all known specialized terminology databanks, ensure the smooth and high-level operation of our agency.
d'ouvrages de référence, dont dispose notre agence, ainsi que l'accès direct à toutes les bases de données terminologiques importantes disponibles dans le réseau Internet, assurent la qualité stable et fiable de notre travail.

The Ministry for Public Administration has also set up COMPRANET, an Internet-based system which fully automates the different stages of the public procurement process through a network of databanks connecting buyers and suppliers or contractors.
Le Ministère de l'administration publique a également établi un système en ligne appelé COMPRANET qui automatise entièrement les différentes étapes du processus de passation des marchés publics à travers un réseau de bases de données reliant les acheteurs et les fournisseurs ou entrepreneurs.

The data collected to date by CIC's various databanks and systems on the activities undertaken as part of the Initiative can be used to draw a useful,
Les données colligées à ce jour par le biais des différentes banques de données et systèmes de CIC sur les activités entreprises dans le cadre de l'Initiative permettent de tracer un portrait utile,

A number of Parties made specific reference to the types and number of observation stations available, their national databanks, archiving activities,
Plusieurs Parties ont indiqué le nombre des stations d'observation de diverses catégories, les banques de données nationales, les activités d'archivage,

Databanks on technologies and operating experience are maintained
Des banques de données sur les technologies et l'expérience d'exploitation sont mises à jour,

Artprice permanently enriches its databanks with information from 6,300 Auction Houses
Artprice enrichit en permanence ses banques de données en provenance de 6300 Maisons de Ventes

Artprice permanently enriches its databanks with information from 6,300 auctioneers and it publishes a
Artprice enrichit en permanence ses banques de données en provenance de 6300 Maisons de Ventes

Developing countries were also requested to establish databanks containing information on their national experts,
Les pays en développement ont également été engagés à constituer des banques de données contenant des renseignements sur les experts,

Individuals have no access to their personal information stored in those databanks; indeed, they cannot even
Les personnes n'ont pas accès aux renseignements personnels les concernant qui sont conservés dans ces fichiers; en fait,

Thus, databanks need to be created to serve as platforms for researchers to deposit their outputs,
Par conséquent, des banques de données doivent être créées de façon que les chercheurs puissent y déposer

The various sectors dealing with children each have separate databanks, which have contributed to an increase on statistics on children for policy makers and planners.
Les différents secteurs qui traitent de questions liées aux enfants disposent chacun de banques de données distinctes, ce qui a contribué à accroître le volume des statistiques afférentes aux enfants destinées aux autorités et aux organisateurs.

Global and regional databanks on animal genetic resources have been established
Des banques de données mondiales et régionales sur les ressources zoogénétiques ont été mises en place

Abika. com provided a range of search services on people by hiring third-party researchers who seek personal information from various public and private records and databanks.
Abika. com fournissait une gamme de services de recherche au sujet de personnes en retenant les services de chercheurs tiers qui recueillaient des renseignements personnels au sujet de personnes à partir d'un éventail de dossiers et de banques de données publiques et privées.

These led to the enactment of the Fair Credit Reporting Act in the same year which gave consumers rights regarding information stored about them in corporate databanks.
En conséquence le Congrès américain tient des audiences qui ont abouti à la promulgation de la Fair Credit Reporting Act, la première loi donnant droit aux consommateurs d'avoir accès aux informations les concernant stockées dans les banques de données d'entreprises.