DATABANKS IN SPANISH TRANSLATION

• bancos de datos
• bases de datos
• base de datos

Examples of using Databanks in English and their translations into Spanish

short-term specialist staff required for the organization, development and maintenance of databanks on economic development outlined in paragraph 19.58(b) iii.
la elaboración y el mantenimiento de las bases de datos sobre el desarrollo económico descritas en el apartado iii del inciso b del párrafo 19.58.

a digital library, databanks of experts and institutions,
una biblioteca digital, bancos de datos de expertos e instituciones,

In addition, the magistrate is required to make a second application to the experts of the national DNA databanks for registration and comparison with profiles in the magistrate's case file.
Además, el magistrado deberá enviar una segunda requisitoria a los expertos de las bases nacionales de datos de ADN para que efectúen el registro y la comparación de los perfiles de su expediente.

The various sectors dealing with children each have separate databanks, which have contributed to an increase on statistics on children for policy makers and planners.
Los diversos sectores que tratan con niños cuentan con bancos de datos independientes, que han contribuido a la elaboración de nuevas estadísticas sobre la infancia para los responsables de la planificación y la formulación de políticas.

our direct online access to all known specialized terminology databanks, ensure the smooth and high-level operation of our agency.
las especialidades, como también acceso directo por medio de Internet a todos los bancos de terminología conocidos aseguran el buen funcionamiento de la agencia.

gathering of information for genetic databanks.
obtención de información destinada a los bancos de datos genéticos.

Protein databanks and files RCSB(Research Collaboratory for Structural Bioinformatics)
archivos RCSB(Búsqueda Collaboratory para Estructural Bioinformatics) Europa Japón RasMol

responsible for setting up databanks that will include disaggregated data.
responsables de la creación de bancos de datos que incluyan información desglosada.

one on specific methodological aspects of the generation of social information and the construction of databanks with a common structure;
una sobre los aspectos metodológicos concretos de la generación de información social y la construcción de bancos de datos con una estructura común;

The Commission believes that the creation of national forensic databanks and the sharing of information with other forensic databanks is a best practice that other States must replicate,
La Comisión considera que el establecimiento de bancos nacionales de datos forenses y el intercambio de información con otros bancos de datos forenses representa una buena práctica que debe ser replicada por otros Estados,

of forensic genetics and the establishment of genetic databanks.
particularmente mediante la utilización de la genética forense y la creación de bases de datos genéticos.

number of observation stations, national databanks, archiving activities
el número de las estaciones de observación, los bancos de datos nacionales, las actividades de archivo

provides regular reports on the status of these databanks to the Commission and Scientific Committee.
proporcionar informes periódicos sobre el estado de estos bancos de datos a la Comisión y al Comité Científico.

archives and databanks in all the official languages.
a los archivos y a los bancos de datos de la Organización en todos los idiomas oficiales.

by-products" that may arise in the establishment of genetics databanks, it strongly supports the holding of an international symposium to discuss best practices and the adoption of a protocol or guidelines for the establishment of such databanks.
los usos secundarios a que puede dar lugar el establecimiento de bancos de datos genéticos, apoyaba firmemente la celebración de un simposio internacional para tratar de las mejores prácticas y de la aprobación de un protocolo o de directrices para la creación de esos bancos de datos.

the creation of genetic databanks will strengthen both the investigation processes
restos humanos y la creación de bancos de datos genéticos, fortalecerá tanto los procesos de investigación

the meeting recommended the establishment of national and regional databanks on all aspects related to the arms problem, which could be
la reunión recomendó que se establecieran bases de datos nacionales y regionales sobre todos los aspectos del problema de las armas,

Surveillance techniques, databanks and data collection,
Las técnicas de vigilancia, los bancos de datos y la recogida de información,

The recommendation also suggests that the courts should include in their databanks statistical data on domestic violence, sponsor multidisciplinary courses on human rights and gender violence to qualify judges,
Esta recomendación propone igualmente que los tribunales introduzcan en sus bases de datos información estadística sobre casos de violencia doméstica, patrocinen cursos multidisciplinarios sobre derechos humanos

to the National Police, who can then consult databanks through their counterparts in the respective countries
comunique a la Policía Nacional para realizar las consultas en bancos de datos a través de los homólogos en los países correspondientes,