DECANTING in French translation

• décantation
• transvasement
• décanter
• passage en carafe

Examples of using Decanting in English and their translations into French

We recommend decanting the bottle before you can enjoy aromas of raspberries,
Nous recommandons de décanter la bouteille avant que vous pouvez profiter des arômes de framboises,

tank-wagons, decanting of liquids.
wagons-citernes, transvasement de liquides.

After decanting the cleaned wort is separated from the lees
Après décantation, le moût nettoyé est séparé des lies

The diagram illustrates a typical installation example of a LARIUS pneumatic piston pump for decanting.
Dans la figure est représenté un exemple typique d'une pompe pneumatique à piston de transvasement LARIUS.

we suggest decanting a few minutes before serving to enjoy the wine to its full extent.
de couleur intenses, que nous conseillons de décanter quelques minutes pour pouvoir en profiter pleinement.

Decanting exposes the wine to more oxygen,
La décantation expose le vin à plus d'oxygène,

Industrial bucket with metal handle Industrial bucket for transporting, decanting and mixing.
Seaux industriels avec anse en métal Seaux industriels pour le transport, le transvasement et le mélange.

Contrary to popular belief, decanting is chiefly required for young wines, which must be opened in order to express their full flavour.
Contrairement à une idée reçue, la décantation est une opération surtout nécessaire pour les vins jeunes qui ont besoin d'être ouverts pour s'exprimer complètement lors de la dégustation.

are directly linked with industrial processes, for example decanting, emptying or filling.
les charges électrostatiques sont étroitement liées aux procédés industriels tels que, par exemple, le transvasement, le vidage ou la purge de récipients.

Activated sludge process primary decanting, aeration, agitation, internal and external recirculation and secondary decanting.
Le processus de boues activées décantation primaire, aération, agitation, recirculation interne et externe, et décantation secondaire.

only decanting is used.
seule la décantation est utilisée.

primary decanting, bioreactor, secondary decanting clarifiers.
dessableur-dégraisseur, décantation primaire, réacteur biologique et décantation secondaire clarificateurs.

Noval Black from Quinta do Noval is a new expression and no need for decanting.
Noval Black de la Quinta do Noval est une nouvelle expression, et pas besoin de décantation.

aeration for young wines and decanting of the oldest wines.?
aération des vins jeunes et décantation des vins plus anciens?

The must is separated from skins in pneumatic presses and subjected to static decanting for about 24 hours.
Le moût est séparé de peaux de presses pneumatiques et soumis à la décantation statique pendant environ 24 heures.

At Lafite, the cellar master always performs a double decanting of red wines.
A Lafite, le maître de chais procède toujours à une double décantation des vins rouges.

reduces decanting and not lose a drop of precious breast milk.
de réduire les transvasements et de ne pas perdre une goutte du précieux lait maternel.

Below, 3 pictures showing that we managed to operate a mower simply by decanting the oil.
Ci-dessous, 3 photos attestant que nous avons réussi à faire fonctionner une tondeuse simplement en décantant l'huile.

The winemaking technique of micro-oxygenation and decanting wine use oxygen to partially mimic the effect of aging on tannins.
La technique de vinification de la micro-oxygénation et de la décantation du vin utilise l'oxygène pour reproduire partiellement l'effet du vieillissement sur les tanins.

BN/NS/N range are used to feed decanting centrifuges with drilling mud containing fine cuttings.
Les séries BN/BS/N sont utilisées pour alimenter des centrifugeuses de décantation en boue de forage contenant de fins débris.