Examples of using Transvasement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans la figure est représenté un exemple typique d'une pompe pneumatique à piston de transvasement LARIUS.
The diagram illustrates a typical installation example of a LARIUS pneumatic piston pump for decanting.Dans de nombreux cas, les charges électrostatiques sont étroitement liées aux procédés industriels tels que, par exemple, le transvasement, le vidage ou la purge de récipients.
In many cases electrostatic charges are immediately associated with industrial processes such as transferring, emptying or filling.Seaux industriels avec anse en métal Seaux industriels pour le transport, le transvasement et le mélange.
Industrial bucket with metal handle Industrial bucket for transporting, decanting and mixing.les charges électrostatiques sont étroitement liées aux procédés industriels tels que, par exemple, le transvasement, le vidage ou la purge de récipients.
are directly linked with industrial processes, for example decanting, emptying or filling.Le moût est alors chauffé à 78 C par transvasement constant et il est maintenu à cette température pendant 10 à 20 minutes.
The wort is heated to 78 C under continuous transfer pumping and then maintained at this temperature for 10-20 minutes.Transvasement de la fonte liquide de la poche torpille(ou mélangeur) à la poche de coulée;
Reladling of hot metal from the torpedo ladle(or hot metal mixer) to the charging ladle;Il est recommandé de procéder au transvasement lentement pour éviter de causer des décharges électrostatiques pouvant affecter les produits inflammables.
It is recommended to transfer at slow speeds Les siphons sont des appareils simples à utiliser, pour le transvasement en toute sécurité de liquides d'un récipient placé en hau- teur dans un autre en contrebas.
Siphons are easy-to-use devices for safely filling off liquids from a higher container into a lower one.L'utilisation de pompes électriques est à favoriser pour le transvasement de grandes quantités en un lieu fixe.
Electric pumps are the first choice for filling off large quantities at a fixed location.Le lot antistatique Bürkle permet de mettre la pompe à la terre pendant le transvasement de liquides inflammables
empêchant ainsi la vapeur de s‘échapper après le transvasement.
no dangerous vapours can escape after dispensing.sans perte de fluide après le transvasement du liquide de frein.
parfaitement équilibrée pour un transvasement sans risque de basculement, même à partir de petits récipients.
which makes it possible to fill without tipping, even from very small containers.La pompe à pression manuelle est très appropriée pour le transvasement et la purge de bidons et de fûts.
The manual pressure pump is ideally suited for drawing off, decanting and emptying canisters and barrels.Ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque cette opération vise à prévenir d'éventuelles pénuries d'eau
Works for the transfer of water resources between river basins where this Prendre les mesures réglementaires nécessaires pour interdire le reconditionnement ou le transvasement de tout pesticide dans des contenants utilisés pour des aliments
Take the necessary regulatory measures to prohibit the repackaging or decanting of any pesticide into food or beverage containersA Ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque cette opération vise à prévenir d'éventuelles pénuries d'eau
Works for the transfer of water resources between river basins where this Les gouvernements doivent prendre les mesures règlementaires nécessaires pour interdire le reconditionnement ou le transvasement des pesticides dans des contenants utilisés pour des aliments
Governments should take the necessary regulatory measures to prohibit the repackaging or decanting of any pesticide into food or beverage containerspour la mesure ou le transvasement de petites quantités,
for measuring or transferring small amounts,Le transvasement de certains produits chimiques dans de nouveaux conteneurs de stockage,
Decanting of certain chemicals into new storage containers,
