DECIDED TO FORWARD in French translation

• a décidé de transmettre
• a décidé de communiquer
• ont décidé de transmettre
• a décidé de soumettre
• a décidé de présenter
• a décidé de renvoyer

Examples of using Decided to forward in English and their translations into French

one member recalled that at its sixth meeting the Committee had decided to forward new information on unintentional releases of pentachlorobenzene to the Persistent Organic Pollutants Review Committee for its consideration.
un membre a rappelé qu'à sa sixième réunion, le Comité avait décidé de transmettre de nouvelles informations sur les rejets non intentionnels de pentachlorobenzène au Comité d'étude des polluants organiques persistants afin que ce dernier les examine.

The Intergovernmental Negotiating Committee decided to forward the draft decision that had been tabled by Canada,
Le Comité de négociation intergouvernemental a décidé de transmettre le projet de décision présenté par le Canada, tel que modifié par le Comité,

The Committee decided to forward the following two options identified by the Working Group(UNEP/FAO/PIC/INC.9/18, paras 16(a) and(b)) to the first
Le Comité a décidé de transmettre à la première réunion de la Conférence des Parties les deux options ci-après retenues par le Groupe de travail(UNEP/FAO/PIC/INC.9/18,

the Committee decided to forward the following proposal, as identified by the Working Group(UNEP/FAO/PIC/INC.9/18,
le Comité a décidé de transmettre à la première réunion de la Conférence des Parties la proposition ci-après,

the SBI decided to forward an informal proposal by the Chairmen of the subsidiary bodies to the COP for further consideration see FCCC/CP/1998/CRP.4.
le SBI a décidé de transmettre à la Conférence des Parties, pour qu'elle l'examine plus avant, une proposition informelle des Présidents des organes subsidiaires voir le document FCCC/CP/1998/CRP.4.

Technical Commission had concluded its work on draft regulations for cobalt-rich ferromanganese crusts and decided to forward the draft to the Council for its consideration in 2010.
technique avait achevé ses travaux sur le projet de règlement relatif aux encroûtements cobaltifères de ferromanganèse et décidé de transmettre le projet au Conseil, pour examen en 2010.

of the Panel's recommendations, the Open-ended Working Group had decided to forward two alternative draft decisions on the matter for consideration by the meeting.
le Groupe de travail à composition non limitée avait décidé de transmettre deux projets de décision possibles sur la question pour examen par la réunion.

the members of the Security Council have decided to forward the following nominations to the General Assembly.
les membres du Conseil de sécurité ont décidé de transmettre à l'Assemblée générale les candidatures suivantes.

Review had decided to forward to the Executive Body for information.
de l'examen avait décidé de transmettre à l'Organe exécutif pour information.

the two proposals separately, and the Working Group decided to forward both proposals for further consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
des débats en plénière sur chacune des deux propositions, qu'il a décidé de transmettre à la vingt-sixième Réunion des Parties, pour examen plus poussé.

the SBI decided to forward a draft decision prepared by the Chairman of the SBI(FCCC/CP/1998/L.14)
le SBI a décidé de transmettre un projet de décision établi par son président(FCCC/CP/1998/L.14)

After a long discussion, the Open-ended Working Group decided to forward the draft decision set out as draft decision XXI/[F]
Après un long débat, le Groupe de travail à composition non limitée a décidé de communiquer le projet de décision figurant en tant que projet de décision XXI/[F]

the SBI decided to forward a draft decision prepared by the Chairman of the SBI
le SBI a décidé de transmettre un projet de décision établi par son président

the SBI decided to forward a draft decision contained in document FCCC/CP/1998/L.9 to the plenary of the Conference for further consideration see paragraph 47 above.
le SBI a décidé de transmettre un projet de décision publié sous la cote FCCC/CP/1998/L.9 à la Conférence réunie en séance plénière, pour qu'elle l'examine plus avant voir plus haut le paragraphe 47.

Decided to forward the draft guidance document on national nitrogen budgets developed by the Task Force on Reactive Nitrogen,
A décidé de soumettre le projet de document d'orientation concernant les bilans nationaux de l'azote, élaboré par l'Équipe spéciale de l'azote réactif,

the ITU Plenipotentiary Conference decided to forward to the Working Group the framework contained in annex 1 to the decision, as a guideline for further elaboration of ITU substantive input to the Summit declaration of principles
la Conférence des plénipotentiaires de l'UIT a décidé de communiquer au Groupe de travail le cadre général défini dans l'annexe I de la décision en vue de guider la préparation de la contribution de fond de l'UIT à la Déclaration de principe

the SBSTA decided to forward a draft decision by the Chairmen of the subsidiary bodies
le SBSTA a décidé de transmettre un projet de décision des présidents des organes subsidiaires

the preparatory segment decided to forward the draft decision on sources of carbon tetrachloride emissions
la réunion préparatoire a décidé de renvoyer le projet de décision sur les sources des émissions de tétrachlorure de carbone

Decided to forward the new proposed base(1990) and target(2010)
A décidé de transmettre les nouvelles estimations proposées pour l'année de référence(1990)

The preparatory segment decided to forward the draft decision on the categories of assessment to be used by the Technology
La réunion préparatoire a décidé de transmettre le projet de décision sur les catégories d'appréciation à utiliser par le Groupe de l'évaluation technique