DECIDED TO MODIFY in French translation

• a décidé de modifier
• avons décidé de modifier

Examples of using Decided to modify in English and their translations into French

I have decided to modify its terms and composition as indicated below.
j'ai décidé de modifier le mandat et la composition du Groupe comme il est indiqué ci-après.

have decided to modify the Tara Oceans route.
ont décidé de modifier le parcours de Tara Oceans.

the Committee decided to modify the working group to enable the full Committee to meet in plenary to consider additional reports to address the growing backlog in the consideration of States parties reports.
le Comité a décidé de modifier le Groupe de travail de façon à permettre au Comité plénier d'examiner des rapports supplémentaires, afin de rattraper le retard accumulé dans l'examen des rapports des États parties.

In this context, it also decided to modify its name:"Working Party on Combined Transport(WP.24)" to"Working Party on Intermodal Transport
Dans ce contexte, il a aussi décidé de modifier son nom, le <<Groupe de travail du transport combiné(WP.24)>> devenant le <<Groupe

With the aim of removing the concerns, and for the purpose of focusing on the main concept of the draft resolution-- following up the implementation of the 1995 and 2000 disarmament obligations-- we decided to modify paragraph 4 of draft resolution A/C.1/60/L.38 in the new, revised text of the draft.
Pour dissiper les préoccupations, et afin de focaliser l'attention sur le concept central du projet de résolution- le suivi des obligations en matière de désarmement nucléaire contractées à l'issue des conférences de 1995 et de 2000- nous avons décidé de modifier le paragraphe 4 du projet de résolution A/C.1/60/L.38 dans la nouvelle version révisée du projet de résolution.

CCAQ decided to modify the arrangements concerning the currency of payment of salaries
le CCQA a décidé de modifier les modalités qui, pour la monnaie de paiement des traitements

the Working Party decided to modify the composition of the small group it had established at its thirty-fourth session
le Groupe de travail a décidé de modifier la composition du Groupe restreint qu'il avait créé à sa trentequatrième session,

the Commission decided to modify these provisions with respect to inheritance
la Commission a décidé de modifier les dispositions concernant l'héritage

At its fifth session, held in 1993, AMCEN decided to modify its orientation away from operational projects and programmes to focus on"… enhancing capacities for sound environmental policy formulation and implementation at the national, subregional, regional and global levels.
À sa cinquième session tenue en 1993, la CMAE avait décidé de modifier son orientation axée sur les programmes et projets opérationnels pour mettre l'accent sur<<… le renforcement des capacités pour une bonne formulation et mise en œuvre des politiques environnementales aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial.

it has been decided to modify the scope of the internal retrocession agreement with your company termination of the agreement in Singapore and in Canada.
il a été décidé de modifier le périmètre d'application de l'accord de rétrocession interne avec votre société retrait de l'accord de la production à Singapour et au Canada.

it has been decided to modify the scope of the internal retrocession agreement with SCOR SE termination of the agreement in Singapore
il a été décidé de modifier le périmètre d'application de l'accord de rétrocession interne avec SCOR SE retrait de l'accord de la production à Singapour

because the regional government has decided to modify the urban revitalisation policy in order to link several scales of intervention and different dimensions(local,
le gouvernement régional a décidé de modifier la politique de revitalisation urbaine dans le but de relier différentes échelles d'intervention

it has been decided to modify the scope of the internal retrocession agreement with SCOR SE termination of the agreement in Singapore
il a été décidé de modifier le périmètre d'application de l'accord de rétrocession interne avec SCOR SE retrait de l'accord de la production à Singapour

the Group has decided to modify the method used to account for actuarial gains
le Groupe a décidé de modifier la méthode de comptabilisation de ses pertes et gains actuariels des

Mr. AGUILAR URBINA(Rapporteur) recalled that, at the beginning of the present session, the Committee had decided to modify the way overdue reports of States parties were referred to, and to no longer
AGUILAR URBINA(Rapporteur) rappelle qu'au début de la présente session le Comité a décidé de modifier la présentation de la question des rapports des Etats parties qui n'ont pas été reçus,

the Council decided to modify the title of item 8(Implementation of General Assembly resolutions 50/227,
le Conseil a décidé de modifier l'intitulé du point 8(Application des résolutions 50/227, 52/12 B,

the Group verified the requirements applicable to the boatmaster and decided to modify its proposal to add a new sentence to Article 1.02, para. 1,
le Groupe a vérifié les prescriptions concernant le conducteur et a décidé de modifier sa proposition d'ajouter une nouvelle phrase au paragraphe 1 de l'article 1.02,

at its forty-eighth session, decided to modify the title of the item to include"peace and normalcy" as one
à sa quarante-huitième session, a décidé de modifier le titre de ce point de façon à faire du"rétablissement de la paix de certaines initiatives que prendrait l'Organisation des Nations Unies;">

under the agenda item entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services", decided to modify the title of the agenda item to read"Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services" in accordance with paragraph 3 of resolution 59/272 resolution 60/259.
Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne>>, l'Assemblée a décidé de modifier l'intitulé de ce point, qui serait désormais libellé << Rapport sur les activités du Bureau des services de contrôle interne>>, conformément au paragraphe 3 de la résolution 59/272 résolution 60/259.

additional information as appropriate, and decided to modify its methods of work accordingly.
le Groupe de travail a décidé de modifier ses méthodes de travail en conséquence.