DECISION TO DEPLOY in French translation

• décision de déployer
• décision de déploiement

Examples of using Decision to deploy in English and their translations into French

The recent decision to deploy Finnish guards has enhanced the security of the Addis Ababa office.
La décision récente concernant le déploiement de gardes finlandais a amélioré la sécurité du quartier général à Addis-Abeba.

Unfortunately, the Russian Federation was informed of the decision to deploy the aircraft after the fact.
Malheureusement, la Fédération de Russie n'a été informée qu'après-coup de la décision de déployer les forces aériennes.

Initially, the reason for the decision to deploy was not fully understood by the general public.
A l'origine, l'opinion publique ne comprenait pas bien la raison ayant motivé la décision du déploiement.

Constable Labbe's decision to deploy her CEW following Constable Mufford's deployment was reasonable in the circumstances.
La décision de la gendarme Labbe d'utiliser son AI après que le gendarme Mufford a utilisé son AI était raisonnable dans les circonstances.

They also mandated a technical committee to begin implementing the decision to deploy joint security units along their common borders.
Ils ont également confié pour mission à un comité technique de commencer à donner effet à la décision de déployer des groupes mixtes de sécurité le long de leurs frontières communes.

He explained his decision to deploy an assessment mission to the region to examine the scope of the threat.
Il a expliqué sa décision de déployer une mission d'évaluation dans la région afin de déterminer l'ampleur de la menace55.

On a more positive note, we welcome the Security Council decision to deploy the joint African Union-United Nations hybrid peacekeeping force.
Sur une note plus positive, nous nous réjouissons de la décision du Conseil de sécurité de déployer l'opération hybride Union africaine-ONU au Darfour.

Even if a decision to deploy such a system were made,
Même si la décision de déployer un tel système est prise,

For that reason, the decision to deploy them rather than using other tools must be guided by objective considerations regarding the situation on the ground.
Pour cette raison, la décision de les déployer au lieu d'utiliser d'autres outils doit être guidée par des considérations objectives concernant la situation sur le terrain.

Nigeria's decision to deploy its troops in the face of obvious perils
La décision du Nigéria de déployer ses troupes face à des périls évidents

Any decision to deploy an operation in the CSCE region should be based on an explicit request from the Government of the country concerned.
La décision de lancer une opération dans la région de la CSCE doit être prise à la demande explicite du gouvernement du pays concerné.

The Government looked forward to the November elections and welcomed the European Union's decision to deploy an election observation mission to observe the process.
Le Gouvernement attend les élections de novembre et se félicite de la décision de l'Union européenne de déployer une mission d'observation pour contrôler le processus.

Notes that any decision to deploy such an operation would take into account inter alia the conditions set out in the Secretary-General's report(S/2009/210);
Note que toute décision de déployer une telle opération devrait tenir compte notamment des conditions énoncées dans le rapport du Secrétaire général(S/2009/210);

The Government of the Kyrgyz Republic took a decision to deploy in its territory forces of the anti-terrorist coalition participating in Operation Enduring Freedom.
Le Gouvernement kirghize a décidé d'accepter le déploiement sur son territoire de forces de la Coalition antiterroriste participant à l'opération<< Liberté immuable.

It also emerged clearly that the decision to deploy an operational force that was adequate to tackle strong resistance to the search was the right one.
Il apparaissait aussi clairement que la décision de déployer une force opérationnelle suffisante pour faire face à une forte résistance à la fouille était fondée.

Notes that any decision to deploy such an operation would take into account,
Note que toute décision de déployer une telle opération devrait tenir compte,

The decision to deploy Canadian police is made via the Canadian Police Arrangement(CPA), a partnership between Global Affairs Canada, Public Safety Canada
Les décisions relatives au déploiement des policiers canadiens sont prises dans le cadre de l'Arrangement sur la police civile au Canada(APCC), un partenariat entre Affaires mondiales Canada,

I applaud France for its courageous decision to deploy troops in order to prevent terrorist fighters from reaching the capital
Je félicite la France d'avoir pris la décision courageuse de déployer des soldats afin d'empêcher les combattants terroristes de rejoindre la capitale

For that reason, the decision to deploy them rather than use other tools must be guided by considerations both of the situation on the ground
Pour cette raison, la décision de les déployer plutôt que d'utiliser d'autres instruments doit être guidée par l'examen à la fois de la situation sur le terrain

Lockwood attributed the decision to deploy his submarines too far to the west on faulty intelligence, and told Fife that"our
Lockwood a attribué à des renseignements erronés sa décision de déployer les sous-marins sous ses ordres trop loin à l'ouest,