DECISION TO DEPLOY IN SPANISH TRANSLATION

• decisión de desplegar

Examples of using Decision to deploy in English and their translations into Spanish

The decision to deploy the multinational force was taken on 29 November 1996.
La decisión de desplegar la fuerza multinacional se adoptó el 29 de noviembre de 1996.

Initially, the reason for the decision to deploy was not fully understood by the general public.
Al principio no fue plenamente comprendido por la población en general el motivo a que obedecía la decisión de desplegar la Fuerza.

Consequently, the decision to deploy an Intervention Brigade in MONUSCO had been appropriate and feasible.
Por ello fue apropiada y práctica la decisión de desplegar una Brigada de Intervención en la MONUSCO.

The recent decision to deploy Finnish guards has enhanced the security of the Addis Ababa office.
La decisión adoptada recientemente de desplegar guardias finlandeses ha incrementado la seguridad en la oficina de Addis Abeba.

Unfortunately, the Russian Federation was informed of the decision to deploy the aircraft after the fact.
Desgraciadamente, a la Federación de Rusia se le informó de la decisión de desplegar los aviones tras los hechos consumados.

They also mandated a technical committee to begin implementing the decision to deploy joint security units along their common borders.
También encomendaron a un comité técnico que empezara a aplicar la decisión de desplegar unidades conjuntas de seguridad a lo largo de sus fronteras comunes.

Even if a decision to deploy such a system were made,
Aun cuando se adoptara la decisión de desplegar dicho sistema,

On a more positive note, we welcome the Security Council decision to deploy the joint African Union-United Nations hybrid peacekeeping force.
Siendo más optimistas, acogemos con beneplácito la decisión del Consejo de Seguridad de desplegar una operación híbrida conjunta de mantenimiento de la paz de la Unión Africana y las Naciones Unidas.

Since the rainy season begins in May, a decision to deploy would have to be taken no later than January 2007.
Como la estación lluviosa empieza en mayo, la decisión de desplegarla tendría que tomarse a más tardar en enero de 2007.

In response to the African Union/IGAD decision to deploy 2,000 additional troops,
En respuesta a la decisión de la Unión Africana y la IGAD de desplegar 2.000 efectivos adicionales, la UNSOA ha

In this connection, the decision to deploy a hybrid mission to Darfur marks a significant evolution in cooperation
A este respecto, la decisión adoptada de desplegar una misión híbrida en Darfur señala una evolución importante de la cooperación

It also emerged clearly that the decision to deploy an operational force that was adequate to tackle strong resistance to the search was the right one.
También se reconoció sin ambages que la decisión de desplegar una fuerza operativa adecuada para hacer frente a la enconada resistencia al registro fue acertada.

Mr. GJESDAL(Norway) expressed his delegation's support for the decision to deploy the rapid reaction force,
El Sr. GJESDAL(Noruega) expresa el apoyo de su delegación a la decisión de desplegar la capacidad de reacción rápida,

A decision to deploy them in a location filled with civilians is a decision that a commander knows will result in the death
La decisión de desplegarlos en un lugar lleno de civiles es una decisión que un comandante sabe que provocará la muerte

NATO's recent decision to deploy extra troops is a clear
La reciente decisión de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) de desplegar efectivos adicionales es una respuesta clara

we appreciate the United States Government's postponement of its decision to deploy a national missile defence system
el Gobierno de los Estados Unidos aplazara su decisión de desplegar un sistema nacional de defensa contra misiles balísticos

Lockwood attributed the decision to deploy his submarines too far to the west on faulty intelligence,
Lockwood atribuyó su decisión de desplegar los submarinos a su mando muy al oeste a inteligencia deficiente,

The objective behind the Security Council decision to deploy UNPROFOR in Bosnia
El objetivo en que se basó la decisión del Consejo de Seguridad de desplegar a la UNPROFOR en Bosnia

I should like to propose that the Council consider taking an urgent decision to deploy emergency reinforcements to MONUC.
desearía proponer que el Consejo considere la posibilidad de adoptar con urgencia la decisión de desplegar refuerzos de emergencia para la MONUC.

In this respect, we welcome the Security Council decision to deploy a peacekeeping mission in Darfur
A este respecto, saludamos la decisión del Consejo de Seguridad de desplegar una misión de mantenimiento de la paz en Darfur