DECISION TO REDUCE in French translation

• décision de réduire
• décision de ramener
• décision de diminuer

Examples of using Decision to reduce in English and their translations into French

Such a person shall also notify the competent authorities if it has taken a decision to reduce its qualifying holding
Une telle personne notifie également aux autorités compétentes sa décision de réduire sa participation qualifiée de telle façon

The Commission's decision to reduce the number of crimes from 12 to 5 did not affect the value
Le fait que la CDI ait décidé de réduire le nombre de crimes de 12 à 5 n'ôte rien de sa qualité

to develop affordable alternatives, adding that the availability of a wide range of alternatives had influenced the decision to reduce the recommendations for essentialuse exemptions.
la disponibilité d'un large éventail de solutions de remplacement avait pesé sur la décision de réduire les quantités recommandées au titre des dérogations pour utilisations essentielles.

In its report(A/66/85), the Committee reported that a decision to reduce the evaluation cycle from a period of 11 to 13 years to a period of 8 years had been approved by the Committee for Programme
Le Comité a signalé dans son rapport(A/66/85) que la décision de ramener le cycle d'évaluation d'une période de 11 à 13 ans à une période de 8 ans avait été approuvée par le Comité du programme

UNIFEM's partial funding system, the operation of the Fund's computerized budget management system independently of UNDP's computer systems, and the decision to reduce the Fund's level of unexpended resources.
comportaient le système de financement partiel, une gestion budgétaire informatisée fonctionnant indépendamment des systèmes informatisés du PNUD et la décision de réduire le niveau de ressources inutilisées du Fonds.

Consistent with the Bank's decision to reduce its participation at primary auctions of Government of Canada securities to 15 per cent initially with the intent to further reduce it to 10 per cent by the end of 2016,
Conformément à sa décision de ramener initialement sa participation aux adjudications des titres du gouvernement du Canada sur le marché primaire à 15% du montant à adjuger- en vue de l'abaisser à 10% d'ici la fin de 2016-,

an analysis of the impact of the implementation of its decision to reduce the provision for determining the travel-related lump-sum payment from 75 per cent to 70 per cent of the least restrictive economy class airfare;
une analyse des incidences de l'application de sa décision de ramener de 75% à 70% du tarif économique comportant le moins de restrictions le montant pris en compte pour le calcul de la somme forfaitaire;

Safety Service, UNSCOM and IAEA outlining their decisions to reduce staff in Iraq.
l'AIEA ont fait distribuer des lettres indiquant leur décision de réduire leurs effectifs en Iraq.

Globalization was the combined result of decisions to reduce trade barriers
La mondialisation est le fruit à la fois des décisions de réduction des obstacles commerciaux

Ultimately, they codified their decisions to reduce nuclear forces in the Moscow Treaty,
Dernièrement, ils ont inscrit leur décision de réduire leurs forces nucléaires dans le Traité de Moscou,

whether because of weak economic growth, deliberate decisions to reduce government expenditure
à cause d'une faible croissance économique, de décisions de réduire les dépenses publiques

The Green Freight Assessment Program provides contributions up to $10,000 to Canadian companies to review the state of their fleets to help make informed decisions to reduce their fuel costs, and their greenhouse gas emissions.
Le Programme d'évaluation écoénergétique des flottes de transport des marchandises fournit des contributions aux entreprises canadiennes jusqu'à 10 000$ pour évaluer l'état des flottes de transport afin de faciliter les prises de décisions pour réduire les coûts de carburant et les émissions de gaz à effet de serre.

producing a reliable set of data that will be included in the action plans and decisions to reduce the vulnerability of marine habitats face of global change.
produisant un ensemble de données fiables qui sera à inclure dans des plans d'action et de prises de décision permettant de réduire la vulnérabilité des habitats marins face aux changements globaux.

Finally, his delegation could not accept any unilateral decision to reduce peacekeeping assessments.
Enfin, la Malaisie ne peut accepter aucune décision unilatérale visant à réduire les contributions aux opérations de maintien de la paix.

The decision to reduce a government deficit, of course, is an inherently political decision..
La décision d'un gouvernement de réduire son déficit est une décision intrinsèquement politique.

Several delegations commended UNHCR's prudent management decision to reduce the 2006 budget though capping.
Plusieurs délégations se félicitent de la sage décision du HCR visant à réduire le budget de 2006 moyennant le plafonnement.

Facebook's decision to reduce the space for news media content is fraught with consequences.
En réduisant la présence des médias d'information sur les murs, cette décision de Facebook est lourde de conséquences.

Another matter of concern is the Government's unilateral decision to reduce credit to landholders.
La décision unilatérale prise par le Gouvernement de réduire le montant des crédits accordés aux exploitants est un autre sujet de préoccupation.

These several factors were considered when the decision to reduce the search was taken at 1600.
On a tenu compte de ces facteurs au moment de prendre la décision de réduire l'ampleur des recherches à 16 h.

The Department of Transport reconsider the decision to reduce SVFR weather minima to visibilities of one mile.
BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS 17 et que le ministère des Transports reconsidère sa décision de réduire à un mille la visibilité minimale applicable au vol SVFR.