DECISION TO REMOVE in French translation

• décision de retirer
• décision de supprimer
• décision d'enlever
• décision d'éloigner
• décision d'expulser
• avait décidé de supprimer
• décision de lever
• décision de renvoyer

Examples of using Decision to remove in English and their translations into French

The Commissioner's decision was legally based on Prison Rule 56, and his decision to remove racing supplements on race days was a necessary and reasonable restriction for maintaining institutional good order
La décision du Directeur était légalement fondée sur l'article 56 du règlement pénitentiaire, et sa décision de retirer le supplément sur les"courses hippiques" inclus dans le journal les jours de courses était une restriction nécessaire et raisonnable pour maintenir l'ordre

any third party for the decision to remove an Item from the Website
un tiers du fait de la décision de retirer un Produit du Site,

east Ukraine, a violation of Moscow's commitments under the Budapest Memorandum- Ukraine's leaders reaffirmed yet again the wisdom of their decision to remove nuclear weapons.
une violation des engagements de Moscou pris dans le cadre du mémorandum de Budapest- les dirigeants de l'Ukraine ont réaffirmé encore une fois la sagesse de leur décision de supprimer les armes nucléaires.

The decision to remove the waterproofing and asphalt,
La décision d'enlever la membrane d'étanchéité

It was clear from that session that the negotiators within the OECD working on the MAI were shocked that a US-based corporation could use Chapter 11"tantamount to expropriation" language to claim damages from Canada for the decision to remove a toxic product from trade.
Il est ressorti clairement de cette séance que les négociateurs à l'OCDE affectés à l'élaboration de l'AMI ont été choqués de constater qu'une entreprise américaine avait pu invoquer le critère« équivalant à l'expropriation» énoncé au chapitre 11 pour réclamer du Canada qu'il lui verse des dommages-intérêts pour compenser les pertes causées par sa décision de retirer un produit toxique du commerce.

The decision to remove the badly damaged Rosphalt modified hot mix asphalt and repaving using conventional waterproofing and asphalt appears to be justified based on
Rapport annuel du Bureau du vérificateur général- Le 26 novembre 2015 Page 129 La décision d'enlever l'asphalte mélangé à chaud modifié avec du Rosphalt très endommagé

On 4 March 2004, the Chairman wrote to the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations informing him of the Committee's decision to remove the two individuals from its list of people affected by the travel restrictions imposed by paragraph 5 of resolution 1171 1998.
Le 4 mars 2004, le Président a adressé une lettre au Représentant permanent de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies, dans laquelle il l'informait que le Comité avait décidé de supprimer le nom des deux personnes de sa liste des personnes visées par l'interdiction de voyager imposée en application du paragraphe 5 de la résolution 1171 1998.

The decision to remove the badly damaged Rosphalt modified hot mix asphalt
La décision d'enlever l'asphalte mélangé à chaud modifié avec du Rosphalt très endommagé

hearing on September 22, 2016, the Commission issued its decision to remove the regulatory hold point from the Gunnar Remediation Project Phase 2.
la Commission a annoncé sa décision de lever le point d'arrêt réglementaire visant la phase 2 du projet de remise en état du site de la mine Gunnar.

This nuanced understanding of a complex problem space later led to important decisions-like the decision to remove an airworthy Sea King from flight operations to dedicate the airframe for technician force generation-that would not have been manifestly evident if the focus had remained on pilot FG.
Cette compréhension nuancée d'un espace de problème complexe a mené plus tard à d'importantes décisions- comme celle de retirer un Sea King en état de navigabilité des opérations de vol pour consacrer la cellule à l'instruction de techniciens, ce qui n'aurait pas été évident si on avait continué de focaliser sur les pilotes.

The IACHR added that, if the decision to remove the legislators from office meant that authorities elected by the mandate of the vote cannot serve out the terms for which they were elected,
La Commission a ajouté que si la décision de démettre les parlementaires de leurs fonctions se solde par le fait que des autorités élues à l'issue d'un vote ne peuvent pas

On 17 February 2009, three Special Rapporteurs sent a communication to the Government requesting that it reconsidered its decision to remove article 13 of the draft Children's Act,
Le 17 février 2009, trois Rapporteurs spéciaux ont adressé une communication au Gouvernement lui demandant de revenir sur sa décision de supprimer l'article 13 du projet de loi relative à l'enfance

the House of Peoples of Bosnia and Herzegovina ultimately confirmed the decision to remove the SDA Ministers of Security
la Chambre des peuples de la Bosnie-Herzégovine a en fin de compte confirmé la décision d'écarter du Gouvernement le Ministre SDA de la sécurité

the Government of Peru that the decision to remove the monument status of an asset declared cultural heritage can only be the responsibility of a“technical committee”,
au gouvernement du Pérou que la décision de retirer la qualité de bien classé au patrimoine culturel d'un monument soit assumée par une Commission Technique,

He further noted that there was no record of a decision to remove the reference to UNECE in the titles of standards, while the decision had been made to remove"United
Il a également fait observer qu'il n'y avait aucune trace d'une décision de supprimer la référence à la CEE-ONU dans les intitulés des normes alors

the Chairman informed the Permanent Representative of Sierra Leone of the Committee's decision to remove the names of the 16 individuals from the travel ban list, and also informed him
le Président a informé le Représentant permanent de la Sierra Leone que le Comité avait décidé de supprimer les noms des 16 personnes de sa liste des personnes visées par l'interdiction de voyager

given that the decision to remove an alien and the amount of process
dans la mesure où la décision de renvoyer un étranger, et le nombre de procédures

On the claim that the decision to remove the complainant to Sri Lanka would violate article 3 of the Convention,
S'agissant de l'allégation selon laquelle la décision de renvoyer le requérant à Sri Lanka violerait l'article 3 de la Convention,

dated 30 September 2004, the Chairman informed the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations of the Committee's decision to remove the names of the 16 individuals from the travel ban list and informed him that
le Président a informé le Représentant permanent de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies que le Comité avait décidé de supprimer les noms des 16 personnes de sa liste des personnes visées par l'interdiction de voyager

we demand that the Israeli Government commit itself to implementing the resolution adopted last Friday by the General Assembly at its tenth emergency special session and reverse its decision to remove the President of the Palestinian Authority.
le Gouvernement israélien s'engage à appliquer la résolution adoptée vendredi dernier par l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire d'urgence et à revenir sur sa décision d'expulser le Président de l'Autorité palestinienne.