DECLARATION ON DECOLONIZATION in French translation

• déclaration sur la décolonisation

Examples of using Declaration on decolonization in English and their translations into French

In accordance with decisions adopted in our Organization, the Declaration on decolonization contained in resolution 1514(XV)
Conformément aux décisions adoptées par notre organisation, la Déclaration sur la décolonisation, qui figure dans la résolution 1514(XV),

Many United Nations organs took the view that the implementation of the Declaration on decolonization was not within their sphere of competence.
Beaucoup d'organes de l'ONU estiment que l'application de la Déclaration sur la décolonisation ne relève pas de leur domaine de compétence.

Participants called upon the Special Committee to continue to review the list of Non-Self-Governing Territories to which the Declaration on decolonization applies.
Les participants ont invité le Comité spécial à continuer d'examiner la situation des territoires auxquels s'applique la Déclaration sur la décolonisation.

Mr. Tarar(Pakistan) said that according to the Declaration on decolonization, all peoples under alien subjugation had the right of self-determination.
Tarar(Pakistan) déclare que conformément à la Déclaration sur la décolonisation, tous les peuples sous domination étrangère ont le droit à l'autodétermination.

The time had come for the United Nations to enforce the Declaration on decolonization in its last great test, in Western Sahara.
Il est grand temps que l'ONU fasse appliquer la Déclaration sur la décolonisation en relevant son dernier grand défi dans ce domaine, le Sahara occidental.

Social Council adopted a resolution on the implementation of the Declaration on decolonization by specialized agencies.
social a adopté une résolution relative à l'application, par les institutions spécialisées, de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

This is confirmed in numerous resolutions of the General Assembly and of the Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization.
De nombreuses déclarations de l'Assemblée générale et du Comité spécial sur la décolonisation rendent compte de ce fait.

contradicted both the Declaration on decolonization and the Universal Declaration of Human Rights.
va à l'encontre de la Déclaration sur la décolonisation et de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

to explore a different approach to the immediate and full implementation of the Declaration on decolonization.
d'examiner des approches différentes à la mise en œuvre pleine et immédiate de la Déclaration sur la décolonisation.

the entire membership of the United Nations should rededicate itself to implementing the Declaration on decolonization.
tous les membres des Nations Unies doivent se consacrer à la mise en œuvre de la Déclaration sur la décolonisation.

Mr. Mahugu(Kenya) said that, three and a half decades after the adoption of the Declaration on decolonization, there were still 17 Non-Self-Governing Territories.
NDGUNA M. MAHUGU(Kenya) dit que bien que 35 années se soient écoulées depuis l'adoption de la Déclaration sur la décolonisation, 17 territoires demeurent non autonomes.

Requests for information from United Nations bodies should focus attention on that assistance under agenda item 58 rather than on their implementation of the Declaration on decolonization.
Les demandes d'information des organes des Nations Unies devraient porter leur attention sur cet appui dans le cadre du point 58 de l'ordre du jour plutôt que sur l'application de la Déclaration sur la décolonisation.

communications technologies, it highlights the need for immediate and full implementation of the 1960 United Nations Declaration on Decolonization.
le Département de l'information met l'accent sur la nécessité d'une application immédiate et intégrale de la Déclaration des Nations Unies sur la décolonisation, qui date de 1960.

That was in direct contravention of the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on Decolonization annexed to General Assembly resolution 35/118.
Ce programme est en contradiction directe avec le Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, qui figure dans la résolution 35/118 de l'Assemblée générale.

the United Nations information centres had done admirable work in promoting the goals of the Declaration on decolonization.
les centres d'information de l'Organisation des Nations Unies ont effectué un travail admirable pour promouvoir les objectifs de la Déclaration sur la décolonisation.

the heads of State or Government had rededicated themselves to the objectives of the Declaration on decolonization.
de gouvernement ont renouvelé leur engagement en faveur des objectifs de la Déclaration sur la décolonisation.

The resolution on the implementation of the Declaration on decolonization by the specialized agencies
La résolution relative à l'application de la Déclaration sur la décolonisation par les institutions spécialisées

effective implementation of the Declaration on decolonization.
rapide et effective de la Déclaration sur la décolonisation.

it highlights the need for immediate and full implementation of the 1960 United Nations Declaration on Decolonization.
il fait ressortir la nécessité d'une application immédiate et totale de la Déclaration de 1960 sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

Mr. Touré(Guinea) called upon all those involved in the process of decolonization to work together to achieve the full implementation of the Declaration on decolonization.
Touré(Guinée) appelle l'ensemble des acteurs du processus de décolonisation à coopérer étroitement pour parvenir à l'application effective de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.