DECLARATION ON DECOLONIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración sobre la descolonización

Examples of using Declaration on decolonization in English and their translations into Spanish

In accordance with decisions adopted in our Organization, the Declaration on decolonization contained in resolution 1514(XV) applies to them.
adoptadas en nuestra Organización, les es aplicable la Declaración sobre la descolonización contenida en la resolución 1514 XV.

in accordance with the principles of the Charter, the Declaration on decolonization and the relevant General Assembly resolutions.
de conformidad con los principios de la Carta, la Declaración sobre la descolonización y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

said that the Declaration on decolonization should be implemented on a case-by-case basis,
dice que la Declaración de Descolonización se debe aplicar caso por caso,

the United Nations had confirmed that the Declaration on decolonization applied fully to the Territory of Gibraltar;
las Naciones Unidas confirmaron que la Declaración sobre descolonización se aplica plenamente al territorio de Gibraltar;

called on the administering Powers to cooperate unconditionally with the Organization in implementing the Declaration on Decolonization and the other relevant resolutions.
exhorta a las Potencias administradoras a que cooperen sin condiciones con la Organización en la aplicación de la Declaración sobre Descolonización y otras resoluciones pertinentes.

encouraged the Special Committee to continue to work towards full implementation of the Declaration on decolonization and of the relevant General Assembly resolutions.
alienta al Comité a seguir trabajando en favor de la plena aplicación de la Declaración sobre descolonización y de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

said that honouring the commitments under the Charter of the United Nations and the Declaration on decolonization would require the cooperation of all concerned:
el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración sobre descolonización requiere la cooperación de todas las partes interesadas:

said that it was regrettable that on the fiftieth anniversary of the Declaration on decolonization, the self-determination of the people of Western Sahara, the last remaining colony in Africa,
es lamentable que al celebrarse el cincuentenario de la Declaración de Descolonización, la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental,

It was precisely to ward off the threat of secession that the Declaration on decolonization provided that any attempt aimed at the partial
Es precisamente a fin de evitar el peligro de la secesión que la Declaración de Descolonización estipula que todo intento encaminado a quebrantar parcial

said that it was appropriate to demand a greater effort to put an end to colonialism in all its forms more than 50 years after the adoption of the Declaration on decolonization.
dice que es apropiado exigir un mayor esfuerzo para poner fin al colonialismo en todas sus formas más de 50 años después de la aprobación de la Declaración sobre descolonización.

noting the main reference point for the right to self-determination was the Declaration on decolonization, said that in addition to the three forms of self-determination set out in General Assembly resolution 1541(XV),
el principal punto de referencia de el derecho a la libre determinación es la Declaración sobre la descolonización, dice que, además de las tres formas de libre determinación enunciadas en la resolución 1541( XV)

With regard to the implementation of the Declaration on decolonization, the Russian Federation proceeds from the premise that clear-cut recognition of
Por lo que respecta a la aplicación de la Declaración sobre descolonización, la Federación de Rusia parte de la premisa de que un reconocimiento claro

The United Nations Declaration on decolonization itself guaranteed both principles equally.
La propia Declaración de las Naciones Unidas sobre la Descolonización garantiza ambos principios por igual.

Since the adoption of the Declaration on decolonization in 1960, many countries had achieved self-determination.
Desde la adopción de la Declaración sobre la descolonización en 1960, muchos países han logrado la libre determinación.

The full implementation of the Declaration on decolonization remained a collective challenge.
La plena aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales sigue siendo un desafío colectivo.

through the implementation of the Declaration on decolonization, the process of decolonization had accelerated.
mediante la aplicación de la Declaración sobre la descolonización, se ha acelerado el proceso de descolonización..

Until their status was satisfactorily resolved, the ideals of the General Assembly Declaration on decolonization would remain unfulfilled.
Hasta que su condición política no se resuelva satisfactoriamente, los ideales de la Declaración de la Asamblea General sobre descolonización seguirán sin cumplirse.

The process of decolonization had been greatly accelerated by the adoption in 1960 of the historic Declaration on decolonization.
El proceso de descolonización se intensificó en gran medida gracias a la aprobación de la histórica Declaración de 1960 sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

With the adoption of the Declaration on decolonization, the principle of self-determination had evolved into a right.
La aprobación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales convirtió el principio de libre determinación en un derecho.

Social Council adopted a resolution on the implementation of the Declaration on decolonization by specialized agencies.
Social aprobó una resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la descolonización por los organismos especializados.