DECLARATION ON SOCIAL DEVELOPMENT in French translation

• déclaration sur le développement social

Examples of using Declaration on social development in English and their translations into French

The Copenhagen Declaration on Social Development A/CONF.166/9, chap.
La Déclaration de Copenhague sur le développement social A/CONF.166/9, chap.

Recalling that the Copenhagen Declaration on Social Development places people at the centre of development.
Rappelant que la Déclaration de Copenhague sur le développement social place l'être humain au centre du développement.

The 10 commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development provided the framework for discussion.1.
Les 10 engagements contenus dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social ont servi de cadre aux débats Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 45 A/54/45.

Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, March 1995.
Déclaration de Copenhague sur le développement social et Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social, mars 1995.

into the twenty-first century” Copenhagen Declaration on Social Development, para.
pour le XXIe siècle.» Déclaration de Copenhague sur le développement social, par.

The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development;.
La Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social;.

Copenhagen Declaration on Social Development adopted at the World Summit for social Development, Copenhagen, 612 March 1995.
Déclaration de Copenhague sur le développement social adoptée au Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995.

The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action represents a comprehensive blueprint to secure this goal.
La Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action offrent un plan pour réaliser cet objectif.

The Commission welcomes the Copenhagen Declaration on Social Development A/CONF.166/9, chap.
La Commission se félicite de l'adoption de la Déclaration de Copenhague sur le développement social A/CONF.166/9, chap.

The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action were adopted by the Summit on 12 March 1995.
La Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet ont été adoptés par ce dernier le 12 mars 1995.

Calls upon States to undertake all commitments of the Copenhagen Declaration on Social Development, Ibid., annex I.
Demande aux États d'assumer, dans leurs efforts pour éliminer la pauvreté, tous les engagements pris en vertu de la Déclaration de Copenhague sur le développement social Ibid., annexe I.

Reaffirming that the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development..
Réaffirmant que la Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social..

Paragraph 6 of the Copenhagen Declaration on Social Development(A/CONF.166/9, chap.
Le paragraphe 6 de la Déclaration de Copenhague sur le développement social(A/CONF.166/9, chap.

And the Windhoek Declaration on Social Development, as adopted by the Executive Council of the African Union in January 2009;
Et la Déclaration de Windhoek sur le développement social que le Conseil exécutif de l'Union africaine a adoptés en janvier 2009;

In 2000, the United Nations convened the World Summit for Social Development from which emanated the Copenhagen Declaration on Social Development.
En 2000, les Nations Unies ont organisé le Sommet mondial pour le développement social qui a donné lieu à la Déclaration de Copenhague sur le développement social.

Mr. Ka(Senegal)(spoke in French): The Copenhagen Declaration on Social Development, adopted four years ago, noted.
Ka(Sénégal): La Déclaration de Copenhague sur le développement social adoptée, il y a quatre ans, notait.

The Copenhagen Declaration on Social Development had emphasized the need to prioritize social development and had provided a framework for doing so.
La Déclaration de Copenhague sur le développement social a souligné la nécessité de donner un degré de priorité élevé au développement social et a fourni un cadre pour le faire.

Recalling also the relevant provisions contained in the Copenhagen Declaration on Social Development A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1, annex I.
Rappelant également les dispositions applicables de la Déclaration de Copenhague sur le développement social A/CONF.166/9, chap. I, résolution 1, annexe I.

The Copenhagen Declaration on Social Development of the World Summit for Social Development suggests even more favourable terms of debt relief measures.
La Déclaration de Copenhague sur le développement social, adoptée lors du Sommet mondial pour le développement social, envisage des mesures d'allégement de la dette encore plus généreuses.

In Commitment 10 of the Copenhagen Declaration on Social Development, heads of State
Par l'engagement 10 de la Déclaration de Copenhague sur le développement social, les chefs d'État