IN THE COPENHAGEN DECLARATION ON SOCIAL DEVELOPMENT in French translation

• dans la déclaration de copenhague sur le développement social

Examples of using In the copenhagen declaration on social development in English and their translations into French

Policies are needed to implement the commitments expressed in the Copenhagen Declaration on Social Development Ibid., chap. I, resolution 1, annex I.
Des politiques doivent être définies pour honorer les engagements qui ont été pris dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social Ibid., chap. I, résolution 1, annexe I.

accountable administration is underscored in the Copenhagen Declaration on Social Development adopted in March 1995.
responsable est soulignée dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social, adoptée en mars 1995.

The concept of poverty developed in the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development is broad.
La notion de pauvreté, telle que définie dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social, est une notion large.

In the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action social integration was recognized as both a goal and an overall framework to advance social development and social policymaking.
La Déclaration et le Programme d'action de Copenhague sur le développement social font de l'intégration sociale à la fois l'objet et le cadre global de la promotion du développement social et de l'élaboration des politiques sociales..

Recalling that in the Copenhagen Declaration on Social Development See Report of the World Summit for Social Development,
Rappelant que dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social Voir Rapport du Sommet mondial pour le développement social,

reaffirmed its commitment to the principles set forth in the Copenhagen Declaration on Social Development and to the Millennium Development Goals.
réaffirme son attachement aux principes figurant dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social et aux Objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.

implementing a national social development strategy on the basis of the principles set forth in the Copenhagen Declaration on social development.
stratégie nationale de développement social et de la mettre en oeuvre en s'appuyant sur les principes énoncés dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social.

The understanding and management of social development within the framework of globalization were inadequate and the issues raised in the Copenhagen Declaration on Social Development had not been pursued to the extent anticipated.
La compréhension et la gestion du développement social dans le cadre de la mondialisation restent insuffisantes, et les questions soulevées dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social n'ont pas été examinées de façon aussi approfondie que prévu.

The most detailed recommendations for the measurement of poverty are contained in the Copenhagen Declaration on Social Development, and in the Beijing Platform for Action as regards the gender dimensions of poverty.
Les recommandations les plus détaillées touchant la mesure de la pauvreté envisagée selon une optique différenciée sont formulées dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social et dans le Programme d'action de Beijing.

fulfil the commitments enunciated in the Copenhagen Declaration on Social Development adopted by the World Summit for Social Development..
les engagements énoncés dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social, adoptée par le Sommet mondial pour le développement social..

He remarked that the manner in which social development was financed, especially in poorer countries, was central to achieving the objective of improving social conditions as highlighted in the Copenhagen Declaration on Social Development.
Il a fait observer que le mode de financement du développement social, en particulier dans les pays plus pauvres, était crucial pour parvenir à améliorer les conditions sociales, conformément à la Déclaration de Copenhague sur le développement social.

much needed to be done in order to realize the goals and commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action.
des efforts considérables doivent être encore déployés en vue de concrétiser les objectifs de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sur le Développement social.

they can reflect principles stated in the Copenhagen Declaration on Social Development.
d'y intégrer les principes énoncés dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social.

commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and in the Programme of Action of the International Conference on Population
engagements énoncés dans la Déclaration de Copenhague pour le développement social et dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

The commitments made in the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action need to be implemented so that the social well-being of a significant segment of the world population will be improved as we move apace to the twenty-first century.
Les engagements pris dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague sur le développement social doivent être honorés pour que le bien-être social d'une grande partie de la population mondiale s'améliore à mesure que nous avançons vers le XXIe siècle.

principles contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted in 1995.
Nam aux buts et principes figurant dans la Déclaration sur le développement social et dans le Programme d'action adoptés à Copenhague en 1995.

commitments enunciated in the Copenhagen Declaration on Social Development, rests with national Governments.
les engagements et d'atteindre les buts énoncés dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social.

His Government was implementing measures to fulfil the goals set forth in the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development which covered vulnerable groups such as the elderly,
Le Gouvernement vietnamien met en place des mesures en vue de réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du programme d'action du Sommet mondial sur le développement social concernant des catégories de population vulnérables

contained in the Copenhagen Declaration on Social Development Report of the World Summit for Social Development,
figurant dans la Déclaration de Copenhague sur le développement socialRapport du Sommet mondial pour le développement social,

which is higher than the 0.7 per cent target specified in Commitment 9 in the Copenhagen Declaration on Social Development of 1995.
ce qui dépasse de loin l'objectif de 0,7% fixé au titre de l'engagement 9 dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social de 1995.