DECLARATORY in French translation

• déclaratoire
• déclaratif
• déclaratoires
• déclaratifs
• déclarative
• déclaratives
• en constatation
• declaratory

Examples of using Declaratory in English and their translations into French

involved in every dispute, and that this situation would not arise if declaratory judgements were allowed.
qu'il n'en serait pas ainsi si des jugements déclaratoires étaient autorisés.

In the past, it has given declaratory judgements(affirming that a right has been infringed),
Auparavant, elle a accordé des jugements déclaratifs(affirmant qu'un droit a été violé),

announced a review of our nuclear declaratory policy to ensure that it is appropriate to the political
a annoncé que notre politique déclaratoire nucléaire serait revue afin de l'adapter au contexte politique

presiding over plaintiff request for declaratory judgment on medical procedure… preventing nonpayment by insurance company life state.
urgence à la requête du plaignant, pour le jugement déclaratif sur une procédure médicale… R-H-L-H-S. Une injonction d'urgence pour non-paiement par l'assurance.

rights, are only declaratory and an interpretative tool.
sont des outils d'interprétation uniquement déclaratoires.

More specifically, the aim is to issue at least 1,150,000 declaratory judgements regarding births, enter them in the civil register
De manière spécifique, il s'agit d'établir au moins un million cent cinquante mille(1 150 000) jugements déclaratifs de naissance, de les transcrire dans les registres de l'état civil,

the relevant article in particular, of its declaratory character.
à l'article en question son caractère déclaratoire.

is constitutive under German law, and not simply declaratory.
non uniquement déclaratoires en droit allemand.

the act of recognition, besides being declaratory, might be hedged around with conditions,
outre le fait qu'il est déclaratif, soit assorti de conditions, ce qui pouvait

Although the majority of writers considered recognition to be declaratory, that interpretation did not cover all cases:
Bien que la majorité des auteurs considèrent que la reconnaissance était déclarative, cette interprétation ne valait pas dans tous les cas:

they may be seen as declaratory of broadly accepted goals and principles within the international community.
ils peuvent être considérés comme déclaratifs de buts et de principes largement acceptés au sein de la communauté internationale.

due in part to its declaratory approach- something the new text should try to remediate.
en partie de par son orientation déclaratoire, ce que le nouveau document devrait essayer de résoudre.

are no more than declaratory undertakings.
de simples engagements déclaratoires.

It may be useful to make a distinction between norm-setting or declaratory resolutions on one hand
Il pourrait être utile d'établir une distinction entre les résolutions normatives ou déclaratives, d'une part,

which stated that the recognition of States by other States was"purely declaratory.
d'État par d'autres États est<< purement déclarative.

international conventions and declaratory texts.
de conventions internationales et de textes déclaratifs.

at Nuremberg held that Article 6(a) of the London Charter is declaratory of modern international law, which regards war of aggression as a grave crime.
l'article 6 a du Statut de Londres est déclaratoire du droit international moderne qui fait de la guerre d'agression un crime grave.

regional standards, both binding and declaratory.
régionales à la fois contraignantes et déclaratives.

third-party effectiveness to evidentiary, declaratory or regulatory effects.
de l'opposabilité à des effets probatoires, déclaratifs ou en matière de réglementation.

International Court of Justice, which become declaratory when they go against a permanent member of the Security Council;
qui n'ont plus que valeur de déclarations lorsqu'elles portent condamnation de l'un des membres permanents du Conseil de sécurité;