DECLARATORY in Greek translation

• αναγνωριστική
• διαπιστωτική
• δηλωτικοί
• δηλωτική
• αναγνωριστικές
• διακηρυκτική

Examples of using Declaratory in English and their translations into Greek

instead of a redress order, a declaratory decision regarding the liability of the trader towards the consumers harmed by an infringement of Union law,
αντί διαταγής επανόρθωσης, αναγνωριστική απόφαση για την ευθύνη του εμπόρου έναντι των καταναλωτών που υφίστανται ζημία από παραβίαση του ενωσιακού δικαίου,

Inter-Zuid Transport had already obtained a negative declaratory judgment against Nippon Nederland and Nippon Euro in the Netherlands in respect of the same facts(‘the negative declaratory judgment').
είχε εκδοθεί απόφαση με την οποία έγινε δεκτή η αρνητική αναγνωριστική αγωγή της Inter-Zuid Transport κατά της Nippon Nederland και της Nippon Euro όσον αφορά τα ίδια πραγματικά περιστατικά(στο εξής: αρνητική αναγνωριστική απόφαση).

were regarded as declaratory of the laws and customs of war.
θεωρήθηκαν ως δηλωτικοί των νόμων και τα εθίμων του πολέμου.

by limiting any procedural requirements to a declaratory notification only.
με περιορισμό των διαδικαστικών απαιτήσεων μόνο σε δηλωτική κοινοποίηση.

were regarded as declaratory of the laws and customs of war.
θεωρήθηκαν ως δηλωτικοί των νόμων και τα εθίμων του πολέμου.

were regarded as declaratory of the laws and customs of war.
θεωρήθηκαν ως δηλωτικοί των νόμων και τα εθίμων του πολέμου.

were regarded as declaratory of the laws and customs of war.
θεωρήθηκαν ως δηλωτικοί των νόμων και τα εθίμων του πολέμου.

Stuntman Inc., for a declaratory judgment that von Beltz's lawsuit was not covered under its policy.
την Stuntman Inc, για την έκδοση αναγνωριστικής απόφασης, πως η αγωγή της Von Beltz δεν καλυπτόταν από το ασφαλιστικό της συμβόλαιο.

instead of a redress order, a declaratory decision regarding the liability of the trader towards the consumers harmed by an infringement which could be directly relied upon in subsequent redress actions by individual consumers.
αντί διαταγής επανόρθωσης, αναγνωριστική απόφαση που να διαπιστώνει την ευθύνη του εμπόρου έναντι των καταναλωτών που υφίστανται ζημία από παραβίαση του ενωσιακού δικαίου και στην οποία μπορούν να στηριχθούν άμεσα επακόλουθες συλλογικές αγωγές.

Despite its declaratory commitment, one coalition partner in the government understands its role
Παρά τη δηλωτική δέσμευση, ένας συνεργάτης συνασπισμού της κυβέρνησης κατανοεί το ρόλο

administrative authority issuing such a declaratory decision will always have the opportunity to request the parties of the representative action to reach a settlement on redress.
η διοικητική αρχή που εκδίδει τέτοια αναγνωριστική απόφαση θα έχει πάντα την δυνατότητα να καλέσει τους διαδίκους της αντιπροσωπευτικής αγωγής να καταλήξουν σε διακανονισμό ως προς την επανόρθωση.

purely declaratory and actually non-committal recognition of the equality of nations to which the bourgeois democrats confine themselves-both those who frankly admit being such,
καθαρά διακηρυκτική και στην ουσία μη δεσμευτική αναγνώριση της ισότητας των εθνών, στην οποία αρκούνται οι αστοί δημοκράτες- τόσο αυτοί που με ειλικρίνεια παραδέχονται ότι είναι αστοί δημοκράτες,

once again, in view of the declaratory and retroactive character of the grant of refugee status,
λαμβανομένου πάντοτε υπόψη του αναγνωριστικού και αναδρομικού χαρακτήρα της αναγνωρίσεως της ιδιότητας του πρόσφυγα,

developing their joint declaratory policy to make it explicitly clear that they see the“vital interests” of their European partners as, in effect, their own.
αναπτύσσοντας την κοινή τους πολιτική διακήρυξης για να καταστήσουν σαφές ότι θεωρούν τα ζωτικά συμφέροντα των Ευρωπαίων εταίρων τους, ως δικά τους.

It is a declaratory status.
Είναι δήλωση status.

Declaratory orders in paragraphs 8-10.
Γενικές παρατηρήσεις για τις παραγράφους 8-10.

Declaratory policy of non-first-use of nuclear weapons.
Απορρίπτουν ρητώς μια«πολιτική μη πρώτης χρήσης» πυρηνικών όπλων.

Entry in the register has a merely declaratory effect.
Η καταχώριση στο μητρώο έχει απλώς δηλωτικό χαρακτήρα.

Now, it has gained a declaratory double role.
Τώρα, έχει αποκτήσει έναν δεδηλωμένο διπλό ρόλο.

Registration in the business register is merely declaratory in nature.
Η καταχώριση στο εμπορικό μητρώο έχει απλώς δηλωτικό χαρακτήρα.