DECLARATORY in Italian translation

• dichiarativa
• declaratoria
• dichiaratoria
• dichiarativo
• dichiarativi
• di accertamento
• dichiaratorio
• declaratory

Examples of using Declaratory in English and their translations into Italian

Declarations attached by the institutions to certain legal acts, which have declaratory value only.
Le dichiarazioni allegate dalle istituzioni a taluni atti giuridici che hanno unicamente un valore dichiarativo.

State practice relating to the recognition of states typically falls somewhere between the declaratory and constitutive approaches.
La pratica dello status relativo al riconoscimento degli Stati generalmente rientra in qualche modo tra gli approcci dichiarativi e costitutivi.

manage independently general accounting, but rely on the accountant to fulfill all declaratory obligations and tax communications.
autonoma la contabilità generale, appoggiandosi però al commercialista per adempiere a tutti gli obblighi dichiarativi e alle varie comunicazioni fiscali.

This discrepancy extends to the different declaratory policies of the UK
Queste discrepanze afferiscono alle differenti politiche dichiarative della Gran Bretagna

the most common schools of thought for the creation of statehood are the constitutive and declaratory theories of state creation.
le scuole di pensiero più comuni per la creazione di uno stato sono le teorie costitutive e dichiarative della creazione dello stato.

To get the funds released, I will file a Petition for Declaratory Judgment but it's going to take a few months.
Farò richiesta per un decreto ingiuntivo per sbloccare i soldi, ma ci vorrà qualche mese.

I will file a Petition for Declaratory Judgment to get the funds released, but it's going to take a few months.
Farò richiesta per un decreto ingiuntivo per sbloccare i soldi, ma ci vorrà qualche mese.

Other highlights from the July 2015 declaratory ruling include further clarification on the following.
Gli altri punti salienti della pronuncia pregiudiziale del luglio 2015 forniscono ulteriori precisazioni sui seguenti punti.

that there is a great risk of a merely declaratory policy.
che è forte il rischio di una politica limitata a semplici dichiarazioni.

which is based on an initial declaratory ruling, has also come into being.
detti test case ovvero meccanismi che si basano su una prima sentenza d'accertamento.

Security Policy which can be more than just declaratory.
di sicurezza comune che può andar oltre le semplici dichiarazioni.

But in view of the primarily declaratory function of this paragraph, a Member State
Tuttavia, in considerazione della funzione principalmente dichiarativa di questo comma, si può ritenere

the Court found that the references were merely declaratory in nature and intended solely as a reminder that,
i detti riferimenti erano di natura meramente dichiarativa ed erano intesi soltanto a ricordare

But his expectations are often disappointed, because- apart from a declaratory diplomacy which usually trails along behind the course of events- we too frequently offer a distressing spectacle of endless domestic strife
Ma resta molto spesso deluso, poiché a parte una certa diplomazia declaratoria che corre molto spesso dietro all'avvenimento, noi offriamo troppo sovente lo spettacolo affliggente di liti domestiche senza fine

In view of the essentially declaratory function of the first paragraph,
In considerazione della funzione principalmente dichiarativa del primo comma,

the necessary consensus and such a step would, in any event, go beyond the purely declaratory nature of this proposal.
un passo di questo genere potrebbe comunque andare oltre la natura puramente dichiaratoria della proposta.

The phrase“in so far as such aids relate specifically to activities within that sector” is merely declaratory of what is already implied in the first part of Article 1, and can therefore be dispensed with.
La frase"purché tali aiuti siano propri dell'attività di questo settore" è meramente declaratoria in quanto già implicita nella prima parte dell'articolo 1 e può quindi essere tralasciata.

The patterns declaratory action is- inter alia- only permitted,
Il modelli di azione dichiarativa è- unter anderem- consentito solo,

Intellectual Property- must decide, with declaratory judgment, on the term of three complementary certificates for protection of pharmaceutical composition on base patents.
Intellettuale- è chiamata a pronunziarsi con giudizio di accertamento sulla durata di tre certificati complementari di protezione di composizioni farmaceutiche su brevetti di base.

That is because the provision itself was essentially declaratory, so employees still have the right under the working time directive to a minimum uninterrupted rest period of 24 hours per seven-day period,
Ciò perché lo stesso provvedimento è essenzialmente dichiaratorio, e pertanto i lavoratori, in base alla direttiva sull'orario di lavoro, hanno diritto a un periodo di riposo minimo ininterrotto di 24 ore alla settimana, in aggiunta alle