DEMAND FOR COMMODITIES in French translation

• demande de produits de base
• demande de matières premières

Examples of using Demand for commodities in English and their translations into French

Technological advancement, rising demand for commodities in emerging markets,
Les avancées technologiques, la progression de la demande de produits de base dans les marchés émergents

It is very hard to establish any direct link between supply and demand for commodities such as these which are highly valued
Il est très difficile d'établir un lien direct entre l'offre et la demande de biens tels que ceux qui sont extrêmement prisés

Demand for commodities grew moderately because of slow economic growth and the declining rate
La demande de produits de base a progressé modérément en raison de la faiblesse de la croissance économique

one of the driving forces behind the horrific practice of slavery was capitalism and the demand for commodities.
l'une des principales causes de la terrible pratique de l'esclavage était le capitalisme et la demande des produits de base.

Analysis using the Bank of Canada's main projection model-the Terms-of-Trade Economic Model(ToTEM)-illustrates how different types of shocks to the supply and demand for commodities impact the Canadian economy.
L'analyse réalisée à l'aide du principal modèle de projection de la Banque du Canada- TOTEM(pour Terms-of-Trade Economic Model)- montre l'incidence sur l'économie canadienne de différents types de chocs d'offre et de demande de produits de base 3.

rising disposable incomes will ensure that demand for commodities continues growing.
la montée des revenus disponibles garantit que la demande de produits de base continuera à augmenter en Chine.

increased demand for commodities in these countries could considerably boost world demand for commodities..
la hausse de la demande de produits de base dans ces pays pourrait considérablement dynamiser la demande mondiale de produits de base..

sustained housing starts and vigorous demand for commodities should spur the growth of both the commercial and retail loan portfolios.
la construction résidentielle soutenue, de même que la forte demande pour les produits de base, devraient favoriser la croissance des portefeuilles de prêts aux entreprises et aux particuliers.

from persistently low relative prices and slack demand for commodities that many developing countries export for their development.
du fléchissement continu des prix relatifs et de la demande des produits de base que de nombreux pays en développement exportent pour assurer leur développement.

to their trade demand, particularly for the exports of emerging economies that had provided additional demand for commodities in recent years.
en particulier la demande de biens exportés par des pays émergents qui avaient contribué à l'accroissement de la demande de produits de base ces dernières années.

Central America Mexico a Data for 2012 are estimates. 22. The main reason for the current account deterioration was a decline in the goods surplus resulting from lower demand for commodities and a terms-of-trade deterioration,
La détérioration du compte des opérations courantes est due essentiellement à une diminution de l'excédent du solde des biens résultant de la baisse de la demande de produits de base et à une détérioration des termes de l'échange,

Assuming that demand for commodities is driven,
Si on suppose que la demande de matières premières est stimulée,

international trade is having a positive effect on demand for commodities and has been pushing up commodity prices since the second quarter of 2009.
de 2009(voir graphique XII), tandis que l'augmentation de l'activité économique globale et des échanges internationaux influe sur la demande de produits de base, qui retrouvent leur prix depuis le deuxième trimestre de 2009.

Eastern Europe- play a larger and larger role in the global economy, the demand for commodities will increase- dramatically.
d'Europe de l'Est- joueront un rôle de plus en plus important dans l'économie mondiale, la demande de produits de base augmentera de façon spectaculaire.

Our best judgment at the moment is that high levels of growth in Asia will continue over the next couple of years, and that demand for commodities will continue to grow,
Selon les meilleures projections que nous puissions faire actuellement, les économies d'Asie continueront d'enregistrer de forts taux de croissance au cours des deux prochaines années et la demande de produits de base poursuivra son expansion,

partly due to increased demand for commodities(especially from fast-growing emerging economies) and resulting higher prices.
en partie du fait d'un accroissement de la demande de produits de base(en particulier de la part de pays émergents à croissance dynamique) et de la hausse des prix qui en résulte.

with convergence to Western levels of consumption still a long way off, the demand for commodities can be expected to remain robust and prices elevated.
est encore loin d'être réalisée, on peut s'attendre à ce que la demande de produits de base demeure robuste, et les prix, élevés.

The effects of the current economic crisis on the commodity economy include a decline in the demand for commodities, shrinking commodity finance and the cancellation of investments, leading in turn
La crise économique actuelle se manifeste, dans l'économie des produits de base, de plusieurs façons: baisse de la demande de ces produits, ce qui a réduit les moyens financiers appliqués à la production des produits de base

The increase in demand for commodities in the past few years has provided a"window of opportunity" for many LDCs. Governments of LDCs
L'augmentation de la demande de produits primaires au cours des dernières années a offert à de nombreux PMA une chance

had weakened demand for commodities; as the crisis spread to more of Myanmar's trading partners the situation had worsened.
a fini par affecter la demande de produits de base, situation qui s'est aggravée avec la propagation de la crise à d'autres pays avec lesquels le Myanmar entretien des relations commerciales.