DESIGN AND MONITORING in French translation

• conception et le suivi
• l'élaboration et le suivi
• conception et le contrôle
• conception et la surveillance

Examples of using Design and monitoring in English and their translations into French

encourages broad-based participation in the design and monitoring of these programs.
encourage une participation élargie à la conception et au suivi de ces programmes.

address organisational concerns and to ensure capacity for research, design and monitoring of gender equality projects in the department.
garantir la mise à disposition de capacités de recherche, ainsi que la conception et le suivi des projets en faveur de l'égalité des genres dans le ministère.

Technical assistance programmes need to be designed so as to ensure that persons with disabilities and their organizations can fully participate in the design and monitoring of policies and programmes.
Il faut concevoir des programmes d'assistance technique de façon à assurer la pleine participation des personnes handicapées et de leurs organisations à l'élaboration et au suivi des politiques et programmes.

The formation of the regional centres will enable the policy specialists to bring global best practice to bear on the design and monitoring of regional as well as country programmes.
La formation des centres régionaux va permettre aux spécialistes des politiques de faire en sorte que les meilleures pratiques mondiales soient appliquées à la conception et au suivi aussi bien des programmes régionaux que des programmes de pays.

indicators needed for the design and monitoring of economic and social policies.
des indices statistiques nécessaires à la conception et au suivi des politiques économiques et sociales.

involvement of women in the planning, design and monitoring of all aspects of emergency programmes.
la participation des femmes dans la planification, la conception et le suivi de tous les aspects des programmes d'urgence.

environmental fields to produce quality data for the design and monitoring of public policies in the region.
environnemental aux fins de la production de données de qualité pour la conception et le suivi des politiques publiques dans la région.

of equitable trade strategies, with gender analysis systematically used in the design and monitoring of trade agreements to prevent
il convient de procéder systématiquement à une analyse des questions hommes-femmes dans l'élaboration et le suivi des accords commerciaux

leak detection, in conjunction with programs to advance the reliability, design and monitoring of pipelines, prevent damage to pipelines,
parallèlement à d'autres programmes conçus pour améliorer la fiabilité, la conception et la surveillance des pipelines, prévenir les dégâts causés aux pipelines

economic cooperation among developing countries in the design and monitoring of TCDC and ECDC programmes
économique entre pays en développement, pour la conception et le suivi de programmes et activités en matière de CTPD

quantitative(including gender disaggregated) data to inform programme design and monitoring.
quantitatives(y compris des données ventilées par sexe) pour guider l'élaboration et le suivi des programmes.

environmental fields to produce quality data for the design and monitoring of public policies in the region.
environnemental de manière à produire des données de qualité pour la conception et le suivi des politiques publiques de la région.

how to improve the uptake of Human Factors methods and knowledge in the design and monitoring of the aviation system.
comment améliorer l'adoption de méthodes et de connaissances sur les facteurs humains dans la conception et la surveillance du système de transport aérien.

take an active part in the design and monitoring of European development policies,
prendrons une part active dans le design et le suivi des politiques de développement européennes,

Step 12: Evaluation Plan The design and monitoring stages of Outcome Mapping include elements
Les étapes de conception et de suivi de la cartographie des incidences comprennent des éléments

Several of the recommendations and best practices set out in that report related to improved sanctions design and monitoring, but the report did not contain any recommendations that explicitly referred to ways to assist third States affected by the unintended impact of sanctions.
Plusieurs des recommandations faites et meilleures pratiques présentées dans ce rapport portaient sur l'amélioration de la conception et du contrôle des sanctions, mais aucune recommandation explicite quant à la façon d'aider les États tiers touchés par leurs effets non intentionnels n'y figurait.

Several of the recommendations and best practices set out in that report related to improved sanctions design and monitoring, but the report did not contain any recommendations that explicitly referred to ways to assist third States affected by the unintended impact of sanctions.
Plusieurs des recommandations et meilleures pratiques exposées dans ce rapport portaient sur l'amélioration de la conception et du contrôle des sanctions mais il ne contenait aucune recommandation explicite quant à la façon d'aider les États tiers touchés par les effets fortuits des sanctions.

best practices set out in that report related to improved sanctions design and monitoring; however, the report did not contain any recommendations that explicitly referred to ways to assist third States affected by the unintended impact of sanctions.
pratiques optimales exposées dans ce rapport portaient sur l'amélioration de la conception et du suivi des sanctions mais le rapport ne contenait aucune recommandation explicite quant à la façon d'aider les États tiers touchés par les effets non voulus des sanctions.

Surface Water Assessment The suitability, design and monitoring requirements for an engineered hazardous waste landfill facility will be determined in part by an objective assessment of its potential impacts on surface water features including those on the site,
Évaluation des eaux de surface On déterminera les exigences en matière d'emplacement, de conception et de surveillance d'un SETDD en se fondant en partie sur l'évaluation des impacts potentiels du site sur les éléments hydrographiques de surface ceux présents sur le site et près de ce dernier

individuals to support the processes of policy design and monitoring, the secretariat shared the results of the work that had been done to identify appropriate indicators in those areas.
les activités des entreprises et des individus en matière d'innovation à l'appui de la conception et du suivi de politiques, le secrétariat a fait part des travaux réalisés pour identifier de tels indicateurs.