DESIGNING , IMPLEMENTING AND EVALUATING in French translation

• la conception la mise en œuvre et l'évaluation
• concevoir mettre en œuvre et évaluer
• la conception l'application et l' évaluation
• conception l'application et l' évaluation
• de l'élaboration, de l' application et de l' évaluation

Examples of using Designing , implementing and evaluating in English and their translations into French

Also urges Member States, as appropriate, to consider designing, implementing and evaluating comprehensive programmes aimed at preventing all forms of violence against women
Prie de même instamment les États Membres de concevoir, mettre en œuvre et évaluer, selon qu'il convient, des programmes complets visant à prévenir toutes

Plan, design, implement and evaluate the statistical production process;
Planifier, concevoir, mettre en œuvre et évaluer le processus de production de statistiques;

Design, implement and evaluate effective national policies;
Élaborer, exécuter et évaluer des politiques nationales efficaces;

Any activity undertaken by UNICEF should be designed, implemented and evaluated with the participation of rights holders.
Toute activité de l'UNICEF doit être conçue, mise en œuvre et évaluée avec la participation des titulaires de droits.

Design, implement and evaluate South-South programmes for subregional,
Concevoir, appliquer et évaluer les programmes Sud-Sud pour la coopération sous-régionale,

Design, implement and evaluate innovative models of,
Concevoir, mettre en application et évaluer des modèles innovants

And the policies to fight extreme poverty must be designed, implemented and evaluated with the concerned people.
Et les politiques pour combattre l'extrême pauvreté doivent être conçues, mises en place et évaluées avec les personnes concernées.

appraised, designed, implemented and evaluated.
examinés, conçus, exécutés et évalués.

public supervision and projects designed, implemented and evaluated without it.
un contrôle social, des projets élaborés, mis en oeuvre et évalués sans elle.

It also stresses that social protection measures designed, implemented and evaluated within the framework of a rights-based approach are more likely to ensure the achievement of the Goals and to result in long-term improvements.
Il souligne aussi que les mesures de protection sociale conçues, mises en œuvre et évaluées dans le cadre d'une approche fondée sur les droits de l'homme ont davantage de chances de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et de donner des résultats à long terme.

Ensure that social security systems are designed, implemented and evaluated taking into account the particular needs of persons living in poverty, especially women.
Veiller à ce que les régimes de sécurité sociale soient conçus, mis en œuvre et évalués en tenant compte des besoins particuliers des personnes vivant dans la pauvreté, en particulier les femmes.

The independent expert also stressed that social protection measures designed, implemented and evaluated within the framework of a rights-based approach were more likely to ensure the achievement of the Goals and to result in long-term improvements.
Elle y souligne aussi que les mesures de protection sociale conçues, mises en œuvre et évaluées dans le cadre d'une approche fondée sur les droits de l'homme ont davantage de chances de contribuer aux objectifs du Millénaire pour le développement et de donner des résultats à long terme.

Second, activities must be designed, implemented and evaluated together with the rural poor,
Deuxièmement, les activités à mener doivent être élaborées, appliquées et évaluées avec le concours des pauvres des zones rurales,

should be designed, implemented and evaluated with the active participation of affected communities
tous les programmes doivent être conçus, mis en œuvre et évalués avec la participation active des communautés concernées

However, it stresses that social protection measures designed, implemented and evaluated using a rights-based approach are more likely to result in long-term improvements.
Il souligne toutefois que les mesures de protection sociale conçues, mises en œuvre et évaluées selon une approche fondée sur les droits ont plus de chances de donner des résultats à long terme.

Amend, an NGO that designs, implements and evaluates road traffic injury prevention programmes in sub-Saharan Africa, continues to promote
Amend, organisation non gouvernementale qui conçoit, met en œuvre et évalue des programmes de prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation en Afrique subsaharienne,

related capacity-building activities to help design, implement and evaluate prevention and treatment services,
les activités connexes de renforcement des capacités pour aider à concevoir, mettre en place et évaluer des services de prévention

The programmes are designed, implemented and evaluated with a view to promoting the economic
Ainsi des programmes sont élaborés, appliqués et évalués afin de promouvoir le développement économique

account during policy development, so that policies can be designed, implemented and evaluated in a way that addresses the complexity of gender-related issues appropriately.
celles-ci puissent être conçues, appliquées et évaluées d'une manière conforme à la complexité des questions relatives à la différence des sexes.

well beyond the ILO context, it has become the principal benchmark against which social protection floors should be designed, implemented and evaluated.
elle est devenue la principale source de critères en fonction desquels les socles de protection sociale devraient être conçus, mis en œuvre et évalués.