DESIGNING STRATEGIES in French translation

• concevoir des stratégies
• stratégies visant
• l'élaboration de stratégies
• élaborant des stratégies
• concevant des stratégies

Examples of using Designing strategies in English and their translations into French

which was responsible for designing strategies and programmes in that sphere for women
les techniques de l'information et des communications qui conçoit des stratégies et des programmes dans ce domaine pour la femme

economic management and in designing strategies aimed at creating and improving a proper environment
de gestion économique ainsi qu'à concevoir des stratégies destinées à créer un environnement porteur

formulating policies and designing strategies and mechanisms of monitoring
de formulation de politiques et de conception de stratégies et de mécanismes de suivi

to influence the interplay of forces affecting economic development by identifying priorities, designing strategies and providing guidelines for policy measures aimed at supporting efforts
à influencer l'interaction des forces agissant sur le développement économique en déterminant les priorités, en concevant des stratégies et en arrêtant des principes directeurs pour les mesures destinées à soutenir les efforts

which requires designing strategies for greater diversification of economic activities
ils doivent concevoir des stratégies visant à diversifier davantage leurs activités économiques

basis of language and created the National Institute of Indigenous Languages with the mandate of designing strategies and instruments to develop indigenous languages,
porte création de l'Institut national des langues autochtones qui a pour mandat de concevoir des stratégies et des instruments en vue de développer les langues autochtones,

has assisted Member States in designing strategies for the promotion of secure
a aidé les États membres à formuler des stratégies visant à assurer des emplois rémunérés

as well as plans for developing capacity assessment tools for field teams, designing strategies and monitoring results.
ébauche des plans pour mettre au point des outils d'évaluation des capacités à l'intention des équipes de terrain, concevoir des stratégies et suivre les résultats.

activities will aim at determining elements required for achieving formation of a national productive apparatus and designing strategies to provide incentives for the creation of enterprises.
de la protection des consommateurs ainsi que sur la détermination des éléments nécessaires à la mise en place d'un appareil productif national et à l'élaboration de stratégies d'encouragement à la création d'entreprises.

multilateral partners start designing strategies and measures aimed at protecting their fair share of the export markets
multilatéraux, commencer à concevoir des stratégies et mesures visant à protéger leur juste part des marchés d'exportation

which creates a range of difficulties for society including communicable diseases such as HIV/AIDS, by designing strategies to prevent the spread of HIV
de la surpopulation carcérale, qui occasionne une série de difficultés pour la société dont les maladies contagieuses comme le sida, en élaborant des stratégies pour prévenir la propagation du VIH

in line with the commitments of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), designing strategies for poverty reduction after expiry of the Millennium Development Goals in 2015,
conformément aux engagements de 2012 de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20), à concevoir des stratégies de réduction de la pauvreté après l'expiration des objectifs du Millénaire pour le développement en 2015,

Governments typically have a wide set of economic goals in mind when designing strategies to best exploit these assets.
Les gouvernements ont généralement tout un ensemble de considérations économiques à l'esprit lorsqu'ils élaborent des stratégies pour exploiter au mieux ces richesses:

Similarly leaders of local LGBT organisations requested help designing strategies that would inform the public
des responsables d'organisations LGBT ont demandé une assistance pour concevoir des stratégies permettant d'informer le public

delivery as required, and designing strategies to enhance participation in the project.
la présentation du programme au besoin, et conçoit des stratégies visant à accroître la participation au projet.

Design strategies that promote sustainable development;
Concevoir des stratégies qui favorisent le développement durable;

Design strategies to alter systems.
Concevoir des stratégies pour modifier les systèmes existants;

Design strategies will articulate the need for this variation.
Les stratégies de conception exprimeront la nécessité de ces variations.

Design strategies must clearly demonstrate this need.
Les stratégies de conception doivent clairement démontrer ce besoin.

Design strategies at the regional level.
Les stratégies d'aménagement au niveau régional.