DEVELOP A COMPREHENSIVE STRATEGY in French translation

• élaborer une stratégie globale
• de mettre au point une stratégie globale
• élaborer une vaste stratégie
• d'élaborer une stratégie d' ensemble
• de définir une stratégie globale

Examples of using Develop a comprehensive strategy in English and their translations into French

following the European Parliament Interest Group(2014) demand, develop a comprehensive strategy on Family and Informal Carers at EU level that will mainstream recognition
le lui a demandé le Groupe d'intérêt du Parlement européen(2014), élaborer une stratégie globale de dimension européenne sur les aidants familiaux et informels, qui intégrerait la reconnaissance des aidants

Develop a comprehensive strategy to promote the participation of children in all spheres of life,
De mettre au point une stratégie globale de promotion de la participation des enfants dans toutes les sphères de l'existence, en consultation avec les enfants,

Conduct without delay an assessment of the impact of the conflict situation in the State party on women and girls and develop a comprehensive strategy for victims of gender-based violence, in line with Security Council resolution 1325(2000) and the Convention;
De procéder sans retard à une évaluation des effets du conflit sur les femmes et les filles et de mettre au point une stratégie globale en faveur des victimes de la violence sexiste, comme il est demandé dans la résolution 13/25(2000) du Conseil de sécurité et dans la Convention;

The Committee suggests that the State party consider seeking technical assistance to continue to improve its efforts to make primary health care accessible to all children and develop a comprehensive strategy and programmes for mother and child health care.
Le Comité suggère que l'État partie envisage de demander une assistance technique afin de continuer à développer son action en vue de rendre accessibles à tous les enfants les soins de santé primaires et d'élaborer une stratégie d'ensemble et des programmes de soins de santé aux mères et aux enfants.

the Committee recommends that the State party develop a comprehensive strategy or action plan to prevent
le Comité recommande que l'État partie élabore une stratégie globale ou un plan d'action pour prévenir

Develop a comprehensive strategy to address the issue of all persons displaced since 2011,
D'élaborer une stratégie globale en ce qui concerne l'ensemble des déplacés depuis 2011,

To strengthen monitoring of the situation of children belonging to the above-mentioned groups and, on this basis, develop a comprehensive strategy containing specific
À renforcer la surveillance de la situation des enfants appartenant aux groupes susmentionnés et, sur la base des résultats obtenus, à mettre au point une stratégie globale prévoyant des actions spécifiques

Develop a comprehensive strategy to ensure the full implementation of the economic,
D'élaborer une stratégie globale pour le plein exercice des droits économiques,

Develop a comprehensive strategy and national plan of action for the implementation of the Convention, and to that end,
D'élaborer une stratégie globale et un plan d'action national aux fins de la mise en œuvre de la Convention,

Develop a comprehensive strategy to protect children in street situations
De mettre au point une stratégie globale visant à protéger les enfants des rues

scope of the problem of street children and develop a comprehensive strategy, with children's participation,
l'ampleur du problème des enfants des rues et d'élaborer une stratégie globale, avec la participation des enfants,

Criminalize FGM and develop a comprehensive strategy with clear goals and targets to eradicate this practice while addressing special
D'ériger en infraction la mutilation génitale féminine et d'élaborer une stratégie globale assortie d'objectifs clairs pour éliminer cette pratique,

The Secretary-General should develop a comprehensive strategy for knowledge management.
Le Secrétaire général devrait établir une stratégie globale de gestion des connaissances;

Reiterating its support for the High Commissioner's consultations, which should lead to a regional conference to promote and develop a comprehensive strategy to address problems of refugees,
Réitérant son appui aux consultations menées par le HCR qui doivent conduire à une conférence régionale visant à promouvoir et mettre au point une stratégie globale pour répondre aux problèmes des réfugiés,

Develop a comprehensive strategy to address the durable solution needs and dire living conditions of IDPs,
Élaborer une stratégie globale pour traiter les besoins auxquels il faut répondre dans le cadre de solutions durables

the Policy Committee that I chair requested on 21 October 2010 that the United Nations country team in Chad develop a comprehensive strategy to address the protection of civilians in eastern Chad.
le Comité des politiques que je préside a demandé, le 21 octobre 2010, à l'équipe de pays des Nations Unies d'élaborer une stratégie globale en vue d'assurer la protection des civils dans l'est du pays.

Develop a comprehensive strategy targeted at women,
D'élaborer une stratégie globale visant les femmes,

give appropriate attention to the needs of"internally displaced" RAE; and develop a comprehensive strategy to ensure the access of"internally displaced persons" to socioeconomic rights.
aux besoins des Roms, Ashkalis et Égyptiens <<déplacés dans leur propre pays>> et d'élaborer une stratégie globale en vue d'assurer aux <<personnes déplacées dans leur pays>> l'accès aux droits socioéconomiques.

on violence against women, including domestic violence against women and girls, and develop a comprehensive strategy to combat all forms of violence against women.
notamment la violence familiale dont sont victimes les femmes et les filles, et s'il compte élaborer une stratégie globale de lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.

Please indicate whether the State party envisages developing a comprehensive strategy to change social
Veuillez indiquer si l'État partie envisage d'élaborer une stratégie globale pour changer les normes sociales