DEVELOP A POLICY in French translation

Develop a policy with respect to the prior consideration of using telephone

Élaborer une politique prescrivant d'envisager la tenue de conférences téléphoniques

discriminatory attitudes based on ethnicity and religion, and develop a policy of integration and long-term reconciliation for displaced Buddhist

attitudes discriminatoires fondés sur l'origine ethnique et la religion, et élaborer une politique d'intégration et de réconciliation durable pour les communautés bouddhiste

transparent and non-discriminatory.» Develop a policy aimed at avoiding disconnection of small consumers.

non discriminatoires.» Élaborer une politique visant à éviter la déconnexion des petits consommateurs.

Develop a policy and issue guidelines to United Nations information centre heads on charging for services rendered to other United Nations entities and on sharing costs

Définisse une politique et publie des directives à l'intention des chefs des centres d'information des Nations Unies concernant la facturation des services rendus à d'autres entités des Nations Unies

Promote proper breastfeeding practices and develop a policy on infant and young child feeding practices,

De promouvoir des pratiques d'allaitement appropriées et d'élaborer une politique relative à l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant,

Best practice suggests that an organization develop a policy detailing which positions within the organization will be responsible for risk management

Les pratiques exemplaires recommandent qu'une organisation labore une politique exposant en d tail quels postes au sein de l'organisation incombera la gestion des risques

He urged every agency to update or develop a policy on indigenous peoples

Il a exhorté tous les organismes à actualiser ou à élaborer une politique des peuples autochtones

She therefore recommended that the bank develop a policy to ensure that when an employee leaves the bank,

Elle a donc recommandé à la banque d'élaborer une politique pour s'assurer que lorsqu'un employé quitte la banque,

For example, a specialized transportation service provider cannot develop a policy that states if a person misses two trips without cancelling in advance,

Par exemple, un fournisseur de services de transport adapté ne peut pas concevoir de politique stipulant que si une personne manque deux déplacements sans les annuler à l'avance,

Develop a policy on deinstitutionalization and prevent excessive institutionalization of children with disabilities by providing all the necessary support to families with children with disabilities

Élaborer une politique de prise en charge hors institution et prévenir le placement massif des enfants handicapés en institution, en fournissant aux familles ayant

In tandem with the development of criteria to be set out in the Chambers Practice Manual, develop a policy to guide the collection of information,

Parallèlement à la mise au point de critères à décrire dans le Guide pratique de procédure pour les Chambres, élaborer une politique pour orienter le recueil d'informations,

the Mission recommended that the Secretary-General should develop a policy to integrate human rights into peace initiatives in which the United Nations is involved,

la Mission a recommandé que le Secrétaire général élabore une politique afin d'intégrer les droits de l'homme dans les initiatives de paix auxquelles participe l'ONU, en particulier le Quatuor,

PPTC and DFAIT should develop a policy limiting the use of portable memory

Passeport Canada et le MAECI devraient élaborer une politique restreignant l'utilisation de dispositifs à mémoire

That the City develop a policy and procedures to be followed to recover the costs of construction changes

Que la Ville élabore une politique et les procédures sur le recouvrement des coûts liés aux demandes de modification

While the recommendation within the 2016 Audit of the ServiceOttawa Program specified that the City should develop a policy that identifies when a Return on Investment be calculated for City projects,

Bien que la recommandation figurant dans la vérification du programme ServiceOttawa de 2016 indique que la Ville devrait élaborer une politique précisant les situations où il y a lieu de calculer le rendement du capital investi des projets,

I reiterate my recommendation in the Ian Bush decision( November 2007) that[t]he RCMP develop a policy that dictates the requirement,

Je réitère ma recommandation formulée dans la décision relative à l'affaire Ian Bush(novembre 2007):[q]ue la GRC élabore une politique où elle précisera l'exigence même,

including a review of the 1982 Citizenship Act. The Government should also develop a policy of integration rather than segregation between the Buddhist and Muslim communities.

souffre la communauté rohingya, notamment en revoyant la loi de 1982 sur la citoyenneté, et élaborer une politique d'intégration et non de ségrégation entre les communautés bouddhiste et musulmane.

The Commission therefore recommends that the RCMP develop a policy making ICS the standard for emergency management situations

La Commission recommande donc que la GRC élabore une politique faisant du SCI la norme pour les situations de gestion des urgences

2 I recommended that the RCMP develop a policy that dictates the requirement,

j'ai recommandé que la GRC élabore une politique où elle préciserait l'exigence même,

RECOMMENDATION 23 The Committee recommends that the Treasury Board Secretariat develop a policy requiring departments to report on gender-based analysis through the Reports on Plans and Priorities and the Departmental Performance Reports;

RECOMMANDATION 23 Le Comité recommande que le Secrétariat du Conseil du Trésor élabore une politique exigeant des ministères qu'ils rendent compte de leurs progrès en matière d'analyse comparative entre les sexes dans leurs rapports sur les plans