DEVELOP A PROPOSAL in French translation

• élaborer une proposition

Examples of using Develop a proposal in English and their translations into French

requested that the secretariat develop a proposal to undertake this work subject to the availability of extra-budgetary funding.
a demandé que le secrétariat élabore une proposition visant à entreprendre cette activité sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires.

to discuss and develop a proposal on the best way to deal with the matter of legal clarity,
afin d'examiner et élaborer une proposition sur la meilleure manière de traiter le sujet de la clarté juridique,

Taking account of advice from the informal advisory group, develop a proposal to be submitted to the Standing Committee at its 48th meeting for a revision of the format for the national reports to be submitted to the 13th meeting of the Conference of the Parties
Tenant compte des conseils du groupe consultatif informel, élabore une proposition à remettre au Comité permanent lors de sa 48e Réunion concernant une révision du modèle de rapport national, qui sera transmise à la treizième Session de

be the technical sponsors. The US would chair the informal working group under GRB and develop a proposal of a UN GTR on quiet road transport vehicles.
les États-Unis assumant la présidence du groupe de travail informel dépendant du GRB et élaborant une proposition de RTM sur les véhicules de transport peu bruyants.

It invited its Chairperson, inter alia, to further explore the possibilities and develop a proposal for organizing capacity-building activities, in particular for
Elle a notamment invité son président à étudier plus avant les possibilités d'organiser des activités de renforcement des capacités et à élaborer une proposition à cet égard; ces activités,

other relevant information, and develop a proposal for an information system
les autres informations pertinentes et à élaborer une proposition pour un système d'information

throughout the life-cycle with a mandate to review existing information and develop a proposal for an information system
pendant tout leur cycle de vie avec pour mandat d'examiner les informations existantes et d'élaborer une proposition relative à un système d'information

ICCD/COP(10)/CST/INF.1) during the CST S-2(ICCD/CST(S-2)/9), it was recommended that the secretariat develop a proposal for the establishment of an ad hoc advisory group of technical experts(AGTE) for consideration at COP 10.
il a été recommandé au secrétariat de formuler une proposition en vue de l'établissement d'un groupe consultatif spécial d'experts techniques pour examen à la dixième session de la Conférence des Parties.

Further requests the World Heritage Centre develop a proposal, for sharing in the World Heritage Market Place, for funds to support a workshop to assist States Parties with sites on the List of World Heritage in Danger to develop
Demande en outre au Centre du patrimoine mondial d'élaborer une proposition sur la Bourse aux projets du patrimoine mondial pour financer un atelier visant à aider les États parties ayant des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril à élaborer

terms of reference set out in Annex, review existing initiatives on information systems and other relevant information, and develop a proposal for an information system or framework of systems and/or actions, where appropriate, to address such need for information,
d'examiner les initiatives existantes sur les systèmes d'information et autres informations pertinentes et d'élaborer une proposition relative à un système d'information ou un cadre de systèmes et/ou de mesures,

Management to consider and decide upon the establishment of a working group with a mandate to review existing information and develop a proposal for an information system
de décider de la création d'un groupe de travail ayant pour mandat d'examiner les informations existantes et d'élaborer une proposition relative à un système d'information

Developing a proposal for a discovery and access platform for sustainable knowledge,
Élaborer une proposition de plateforme de découverte et d'accès à des connaissances,

We are currently developing a proposal to address the legal provisions regarding AIDS that clarifies the right of citizens to full information and knowledge about the disease.
Nous sommes en train d'élaborer une proposition concernant les dispositions juridiques relatives au sida qui clarifie le droit des citoyens à être pleinement informés sur la maladie.

Developing a proposal for the 2011 session of the Economic Commission for Europe,
Élaborer une proposition pour la session de 2011 de la Commission économique pour l'Europe(CEE),

ESCAP is currently developing a proposal for a regional project on the applications of the information superhighway infrastructure.
La CESAP est en train d'élaborer une proposition de projet régional sur les applications de l'infrastructure des autoroutes de l'information.

The State has also developed a proposal for channelling financial resources based on a gender perspective.
L'État a élaboré une proposition de canalisation des ressources économiques d'une façon qui favorise la femme.

When developing a proposal, an institution should ensure that all important aspects are considered,
Lorsqu'il prépare une proposition, un établissement doit veiller à étudier tous les aspects importants

the expert group developed a proposal for the catalogue and provided preliminary guidance see IPBES/3/5.
le groupe d'experts a mis au point une proposition de catalogue et donné des orientations préliminaires voir IPBES/3/5.

Developing a proposal for ensuring better mission planning
L'élaboration d'une proposition en vue d'assurer une meilleure planification des missions

UN Women has developed a proposal for the integration of gender into the SDGs as well as stand-alone gender goal.
ONU Femmes a élaboré une proposition pour l'intégration des femmes dans les ODD ainsi que pour un but autonome d'égalité des sexes 4.