DEVELOPING AND DEVELOPED in French translation

• développés et en développement
• développement et développés
• pays en développement et pays développés
• développées et en développement
• pays développés et
• pays en développement et

Examples of using Developing and developed in English and their translations into French

civil society to help achieve the objectives of the plan in both developing and developed nations.
la société civile destinés à contribuer à atteindre les objectifs du plan dans les pays développés et en développement.

Chacón(Costa Rica) WTO and the Uruguay Round have given impetus to the growth of developing and developed countries.
Chacón(Costa Rica) L'OMC et le Cycle d'Uruguay ont donné un coup de fouet à la croissance des pays en développement et développés.

that are used to classify all countries developing and developed.
qui sont utilisées pour classer tous les pays en développement et développés.

We believe that in combating climate change, it is particularly important to ensure effective partnerships between developing and developed States.
Nous pensons qu'un élément fondamental de la lutte contre les changements climatiques réside dans la mise en place de partenariats efficaces entre les pays en développement et les pays développés.

the divide between rural and urban, and developing and developed, areas is decreasing.
les fractures entre zones rurales et urbaines et entre zones en voie de développement et développées diminueraient.

differences when comparing the situations in developing and developed countries.
l'on compare les situations dans les pays en développement et les pays industrialisés.

The Convention has emerged as an instrument of unity of purpose between the developing and developed worlds.
La Convention a mis en relief la communauté d'objectifs du monde développé et des pays en développement.

Several States underlined the need for cooperative mechanisms between developing and developed States to enhance capacity-building and the transfer of technology.
Plusieurs délégations ont souligné la nécessité de mettre en place des dispositifs de coopération entre pays en développement et développés pour mieux renforcer les capacités et le transfert de technologie.

2006- An initial survey was carried out in 2001, covering 51 developing and developed countries.
2006- Une première enquête a été menée en 2001 sur 51 pays en développement et développés.

The Conference provided a forum for members of parliament from developing and developed countries to exchange experiences, map out next steps
La Conférence a offert à des parlementaires de pays développés et en développement un forum où ils ont pu comparer leurs expériences,

The DCF brings together ministers and senior experts from developing and developed countries, parliamentarians,
Le Forum réunit des ministres et des experts de haut niveau de pays en développement et développés, des parlementaires, des organisations de la société civile,

that is emerging as a testing ground-and litmus test-for joint developing and developed country efforts to keep forests standing.
République démocratique du Congo(RDC) faisant office de banc d'essai des efforts conjoints menés par les pays développés et en développement pour la préservation des forêts.

This international dimension is especially critical for addressing the international inequities observed between developing and developed countries, for instance, in terms of greenhouse gases accumulated, causing additional development burdens to developing countries in Africa.
Cette dimension internationale est particulièrement importante si l'on veut remédier aux inégalités constatées entre pays en développement et développés, par exemple pour ce qui est des gaz à effet de serre accumulés qui ajoutent au fardeau qui pèse sur les pays en développement en Afrique.

a roadmap that can unite developing and developed nations alike.
une feuille de route qui puisse fédérer pays en développement et pays développés.

non-permanent seats and by ensuring equal representation for both developing and developed countries.
ainsi qu'avec une représentation équitable des pays développés et en développement.

The NDC Partnership is a global coalition of developing and developed countries and international institutes working to ensure that countries receive the technical
Le partenariat CDN est une coalition mondiale de pays en développement et développés et d'instituts internationaux travaillant pour faire en sorte que les pays reçoivent rapidement

non-permanent members of the Council, and developing and developed States.
non permanents du Conseil, pays en développement et pays développés.

economic growth in both developing and developed countries.
la croissance économique des pays développés et en développement.

interests in the theme, and representing the developing and developed regions of the world in a balanced way.
représentant de manière équilibrée les régions développées et en développement à travers le monde.

Mechanism must have access to its own resources to be able to fulfil its role as broker, matchmaker and interface between the developing and developed country parties to the Convention.
le Mécanisme mondial doit avoir accès à ses propres ressources pour pouvoir tenir efficacement son rôle d'intermédiaire entre les pays en développement et développés Parties à la Convention.