DEVELOPMENT OF NEW TOOLS in French translation

• développement de nouveaux outils
• mise au point de nouveaux outils
• l'élaboration de nouveaux outils
• élaboration de nouveaux outils
• mise au point de nouveaux instruments
• l'apparition de nouveaux outils

Examples of using Development of new tools in English and their translations into French

the same merger or anti-competitive conduct required the development of new tools and of a new collaborative culture among jurisdictions.
des mêmes pratiques anticoncurrentielles a nécessité l'élaboration de nouveaux outils et l'adoption d'une nouvelle culture de la coopération.

The development of new tools allow people to work independently across industries like software,
L'apparition de nouveaux outils permet aux travailleurs d'être indépendants dans de nombreux secteurs tels que la programmation,

ensure their cultural diversity is respected in the development of new tools and resources, including consideration of age-specific needs.
s'assurer du respect de leur diversité culturelle dans l'élaboration de nouveaux outils et de nouvelles ressources, y compris la prise en compte des besoins propres à l'âge.

The embargo against so-called blood diamonds from Angola has been a first step in the development of new tools for the international community to tackle the issue of its responsibility toward Africa's new wars.
L'embargo frappant les diamants dits << de sang >> d'Angola, a été une première étape dans le développement de nouveaux outils permettant à la communauté internationale d'assumer sa responsabilité à l'égard des nouvelles guerres d'Afrique.

An in-depth assessment will also be needed for the R&D work, development of new tools to be used in simulations,
De savoir aussi si des travaux de R& D, de développement d'outils nouveaux de simulations en particulier seront nécessaires,

Implementation assistance provided during 2012 included the development of new tools on international cooperation in criminal matters and the provision of training for central authorities.
L'assistance visant à faciliter la mise en œuvre de la Convention a notamment porté en 2012 sur l'élaboration de nouveaux outils de coopération internationale en matière de criminalité et sur l'offre de formations aux autorités centrales.

educational institutions as well as the development of new tools and data analysis.
les organisations internationales et les institutions d'enseignement ainsi que I'elaboration de nouveaux outils et analyses de donnees.

CEMR supports the development of new tools at European level for the internalisation of external costs
Le CCRE soutient le développement de nouveaux outils au niveau européen pour l'internalisation des coûts externes

Advance Canada's participation in the development of new tools for improved sustainable use of Earth's water resource through the current SWOT mission in partnership with NASA and the French Space Agency CNES.
Accroître la participation du Canada à la mise au point de nouveaux outils en vue d'améliorer l'utilisation durable des ressources en eau de la Terre dans le cadre de la mission SWOT( Surface Water and Ocean Topography) actuelle, en partenariat avec la NASA et l'agence spatiale française Centre national d'études spatiales, CNES.

the first simulations of air flow within the bronchial network and, secondly, the development of new tools for 3D segmentation and analysis of the upper airways
des écoulements fluides dans le réseau bronchique et d'autre part, sur le développement de nouveaux outils de segmentation et analyse 3D des voies supérieures,

Advance Canada's participation in the development of new tools for improved sustainable use of Earth's water resource through the current Surface Water
Faire progresser la participation du Canada à l'élaboration de nouveaux outils autorisant une utilisation plus durable des ressources hydriques de la Terre, par le biais

OHCHR contributions to the development of new tools in this area include, inter alia, a resource package for Human Rights Officers;
Le Haut-Commissariat a participé à la mise au point de nouveaux outils dans ce domaine: un dossier d'information destiné aux spécialistes des droits de l'homme; une étude portant

The Regional Office will facilitate the research and development of new tools, including tuberculosis treatment regimens,
Le Bureau régional facilitera la recherche et le développement de nouveaux outils, notamment de traitements antituberculeux,

The CSA advanced Canada's participation in the development of new tools for improved sustainable use of Earth's water resources through its participation in the Surface Water and Ocean Topography( SWOT) mission in partnership with the National Aeronautics and Space Administration( NASA)
L' ASC a favorisé une plus grande présence du Canada dans l'élaboration de nouveaux outils pour une meilleure utilisation durable des ressources en eau de la Terre en prenant part à la mission Surface Water and Ocean Topography( SWOT)

While the first action plan primarily focused on the development of new tools in the areas of legislation,
Alors que le premier plan d'action portait principalement sur la mise au point de nouveaux outils dans les domaines de la législation,

both in and outside of OECD, and development of new tools to enable countries to begin
à l'extérieur de l'OCDE, et la mise au point de nouveaux instruments pour permettre aux pays d'engager,

integrated evaluation training sessions and the development of new tools are planned,
des séances de formation intégrée sur l'évaluation et l'élaboration de nouveaux outils sont prévues,

Although in 2012, more countries suffered a polio outbreak due to a cVDPV than due to a wild poliovirus, the development of new tools and implementation of new strategies enable this risk to be addressed in parallel with wild poliovirus eradication.
Bien qu'en 2012 davantage de pays aient été touchés par une flambée de poliomyélite due à un PVDVc qu'à un poliovirus sauvage, la mise au point de nouveaux outils et l'application de nouvelles stratégies permettent de lutter contre ce risque parallèlement à l'éradication du poliovirus sauvage.

Address gaps in the development of new tools for risk assessment,
Remédier aux lacunes dans les domaines de l'élaboration de nouveaux outils d'évaluation des risques,

There are gaps in the development of new tools for risk assessment,
Des lacunes existent dans l'élaboration de nouveaux instruments d'évaluation des risques,