DEVELOPMENT OF NEW TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de nuevas herramientas
• desarrollo de nuevos instrumentos
• elaboración de nuevos instrumentos

Examples of using Development of new tools in English and their translations into Spanish

A key component of the framework's agenda for action is the development of new tools to assess both the potential and the risks involved in engaging with partners.
Un componente clave del programa de acción del marco es la elaboración de nuevas herramientas para evaluar tanto las posibilidades como los riesgos derivados de entablar relaciones con los asociados.

strategic research as a source of innovation that can stimulate the development of new tools and methodologies necessary to fight infectious diseases.
estratégicas como fuente de innovación que puede estimular la creación de nuevas herramientas y metodologías necesarias para combatir las enfermedades infecciosas.

as well as in the development of new tools.
mejora de la calidad, así como en el desarrollo de nuevos utillajes.

the creation of a sound knowledge base both require the development of new tools to facilitate efficient delivery of programmes
la creación de una base sólida de conocimientos requieren la formulación de nuevos instrumentos que faciliten una ejecución eficiente de los programas

The Centre's ongoing search for technological innovation makes it a pioneer in the development of new tools, and enables it to be more competitive,
La constante innovación tecnológica le permite estar a la vanguardia en el desarrollo de nuevas herramientas y le hace más competitivo en el mercado congresual,

There are gaps in the development of new tools for risk assessment,
Hay deficiencias en el desarrollo de nuevas herramientas para la evaluación de los riesgos,

invested in the research and development of new tools that enabled more qualitative measurement and reporting on the social condition at the national,
invirtió en la investigación y desarrollo de nuevos instrumentos que han permitido una medición de la condición social en los planos nacional,

Address gaps in the development of new tools for risk assessment,
Subsanar las deficiencias en el desarrollo de nuevos instrumentos de evaluación de los riesgos,

OHCHR contributions to the development of new tools in this area include,
Las contribuciones del ACNUDH a la elaboración de nuevos instrumentos en este ámbito incluyen,

The meeting held in July 2015 had researchers from a wide range of scientific fields analyzing how bioinformatics, through the development of new tools, could become a common platform of services that allowed scientists to advance in their research.
En el encuentro realizado en julio de 2015, investigadores de las más variadas disciplinas se dieron cita en Santiago para analizar de qué manera la bioinformática podía constituirse en una plataforma común de servicios que, a través del desarrollo de nuevas herramientas, permitiese a los científicos avanzar en sus investigaciones.

this included the development of new tools such as waterproof touch-screen laptops,
incluido el desarrollo de nuevos instrumentos, como los ordenadores portátiles impermeables con pantalla táctil,

Gamma Meccanica has always been committed to offer its customers a continuous improvement in the performance of the lines for the regeneration of plastic materials with particular attention to the development of new tools to control product quality in real time and to make equipment more interconnected.
Gamma Meccanica siempre se ha comprometido a ofrecer a sus clientes una mejora continua en el desempeño de las líneas para el reciclado de materiales plásticos con especial atención al desarrollo de nuevas herramientas para controlar la calidad del producto en tiempo real y para hacer el equipo más interconectado.

Research on Adaptation to Climate Variability and Change programme is the development of new tools and products for vulnerable sectors to help cope with climate variability
al cambio climático llevada a cabo por esta Parte es la elaboración de nuevos instrumentos y productos para ayudar a los sectores vulnerables a hacer frente a la variabilidad

a spin-off of the University of Zaragoza, for the development of new tools in the field of cell culture and which represents a significant advance in the process of vitro/ in vivo experimentation.
spin-off de la Universidad de Zaragoza, por el desarrollo de nuevas herramientas en el campo del cultivo celular que suponen un avance en el proceso de experimentación in vitro/in vivo.

provides support to the task force in the development of new tools and guidelines.
presta apoyo al grupo de trabajo en la elaboración de nuevos instrumentos y directrices.

African countries with the objective of promoting and funding the development of new tools against malaria, tuberculosis and HIV.
africanos cuyo objetivo es promover y financiar el desarrollo de nuevas herramientas contra la malaria la tuberculosis y el Sida, que ha sido clave en la promoción de la investigación en los países en desarrollo..

though pure analysis or the development of new tools of music analysis is more likely to be seen in the field of music theory.
aunque el análisis“puro” o el desarrollo de herramientas nuevas del análisis de la música es más probable que se incluya en el campo de la teoría de la música.

Through the development of new tools, guidelines and targeted policy advice,
A través de el desarrollo de nuevos instrumentos, directrices y asesoramiento específico en materia de políticas,

will continue its development of new tools for undertaking gender equality audits of information and communication technology policies.
y continuará su elaboración de nuevos instrumentos para llevar a cabo auditorías de las políticas de las tecnologías de la información y la comunicación en materia de igualdad entre los géneros.

Development of new tools for conservation(drones).
Desarrollo de nuevas herramientas para la conservación(drones).