DILATES in French translation

• dilate

Examples of using Dilates in English and their translations into French

Increased circulation dilates the pores in the delicate skin of the lips,
La stimulation de la circulation sanguine dilate les pores de la peau délicate des lèvres

Chronostasis dilates to the extreme the present moment,
Chronostasis dilate à l'extrême l'instant présent,

provides recognised pain relieving effects, since it dilates the blood vessels
offre des effets de soulagement de la douleur reconnue, car elle dilate les vaisseaux sanguins

hot water gently dilates the pores of your skin.
l'eau tiède ou chaude dilate délicatement les pores de la peau.

it also decreases blood pressure, which in turn dilates capillaries and blood vessels in the body.
il fait aussi baisser la tension sanguine, ce qui dilate les capillaires et vaisseaux sanguins dans le corps.

It dilates every morning and contracts every evening,
Se dilatant tous les matins et se contractant tous les soirs,

Partial solar eclipses are hazardous to view because the eye's pupil is not adapted to the unusually high visual contrast: the pupil dilates according to the total amount of light in the field of view,
Les éclipses solaires partielles sont particulièrement dangereuses car la pupille se dilate en fonction de la lumière globale du champ de vision

as the dark-adapted pupil dilates to expose more of the irregular surface of the cornea.
adaptée à l'obscurité, se dilate: elle expose ainsi la rétine et plus particulièrement la macula à une plus grande surface irrégulière de la cornée.

as the expansion dilates its wavelength.
dont la longueur d'onde est dilatée par l'expansion universelle.

the heart cavity dilates, which decreases the heart muscle's strength of contraction.
la cavité cardiaque se dilate, ce qui amène une diminution de la force de contraction du muscle cardiaque.

they can see better than we humans because the iris of their eyes dilates at night.
ils voient mieux que nous les humains, parce que l'iris de leurs yeux se dilate la nuit.

as the cervix effaces and dilates.
le col de l'utérus se dilate.

amplifies the murmur, dilates what is minuscule:
amplifie le murmure, dilate l'infime: un doigt,

Piston seal: the O-Ring is threaded onto a bush that dilates the internal diameter allowing it to go over the irregular profiles of the piece;
Etanchéité piston: le joint torique est enfilé dans une douille pour en dilater le diamètre interne et lui permettre de dépasser les profils irréguliers de la pièce;

the volume of water dilates… almost
le volume de l'eau se dilate… un peu comme

You're about eight centimeters dilated.
Dilatation de huit centimètres.

Dilated left ventricle, gradient's 86.
Dilatation du ventricule, gradient de 86.

You're fully dilated, the baby's ready.
La dilatation est totale, le bébé est prêt.

Dilated pupils and absence of breathing movements under this situation indicate death.
La dilatation des pupilles et l'absence de mouvements respiratoires témoignent de la mort des animaux.

It's fully dilated, don't worry.
La dilatation est complète, ne vous inquiétez pas.