DISASTER MITIGATION in French translation

• atténuation des catastrophes
• à l'atténuation des effets des catastrophes
• atténuer les effets des catastrophes
• atténuation des désastres
• disaster mitigation
• réduction des catastrophes

Examples of using Disaster mitigation in English and their translations into French

contingency plans and disaster mitigation plans could be integrated in the curriculum at all levels of the information programme.
les plans d'intervention et les plans de réduction des effets des catastrophes pourraient être intégrés à tous les niveaux du programme d'information.

Environmental management, including management of the oceans, and disaster mitigation, reporting and documenting;
Gestion de l'environnement, y compris gestion des océans et atténuation des effets des catastrophes, établissement de rapports et de documents;

An agreed number of cities adopting disaster mitigation, environmental planning and management policies and strategies
Un nombre convenu de villes ayant adopté des politiques et des stratégies d'atténuation des catastrophes naturelles, de planification et de gestion environnementale,

Disaster mitigation, culture, sport,
Att nuation des effets des catastrophes, culture, sport,

Technical capacity for risk management and disaster mitigation at the national and local level strengthened.
Renforcement de la capacité technique de gestion des risques et d'atténuation des catastrophes naturelles, à l'échelle nationale et locale.

Organizations of the United Nations system participating in the Decade have continued to develop the disaster mitigation initiatives that had been formulated during the initial planning phase of the Decade.
Les organismes des Nations Unies ont continué à développer les initiatives prises pour atténuer les catastrophes au cours de la phase de planification initiale de la Décennie.

The report also assesses disaster mitigation efforts and flood recovery programs.
Ce rapport évalue également les efforts d'atténuation d'une telle catastrophe et les programmes de rétablissement après une inondation.

The implementation of this recommendation is likely to enhance coordination of activities for disaster mitigation, prevention and preparedness.
L'application de cette recommandation améliorera probablement la coordination des activités de prévention des catastrophes, d'atténuation de leurs effets et de planification préalable des secours.

Disaster mitigation, which should involve both preventive and preparedness measures,
Les mesures d'atténuation des catastrophes, qui devraient être des mesures de prévention tout autant

The project's main aim is to link food security with disaster mitigation and HIV/AIDS prevention and management.
Le but principal du projet était d'allier sécurité alimentaire, réduction des effets des catastrophes et prévention et lutte contre le VIH/sida.

The largest concentration of activity reported on in the ROAR concerns strengthening the link between development activity and effective disaster mitigation and planning.
Une grande partie des activités signalées dans le rapport annuel axé sur les résultats concernent le renforcement de la relation entre activités de développement et atténuation des effets des catastrophes et planification des interventions.

jointly with Canada and France on building an integrated global disaster mitigation system.
la France à la construction d'un système mondial intégré d'atténuation des catastrophes naturelles.

Support from the UNDP Barbados office and the OECS subregional office focuses on disaster mitigation and institutional strengthening.
L'assistance du bureau du PNUD de la Barbade et du Bureau sous-régional de l'Organisation des États des Caraïbes orientales a principalement visé à atténuer les effets des catastrophes et à renforcer les institutions.

integrating space applications along with other relevant information for disaster warning, disaster mitigation and efficient management of hazardous events.
intégrant les applications spatiales et d'autres informations pertinentes concernant l'alerte, l'atténuation des catastrophes et la gestion efficace des événements dangereux.

Recommendation 4: Disaster mitigation issues should be prioritized according to their relative importance and urgency.
Recommandation 4: Il faudrait établir un ordre de priorité des questions relatives à l'atténuation des catastrophes suivant leur importance et leur urgence relatives.

How can environmental vulnerability assessments be used to improve disaster mitigation?
Comment utiliser les évaluations de la vulnérabilité de l'environnement pour mieux atténuer les effets des catastrophes?

including emergency response, disaster mitigation and development programming.
y compris les programmes d'intervention d'urgence, d'atténuation des catastrophes et de développement.

For projects in the highways and roads and disaster mitigation categories where the asset is provincially-owned,
Dans le cas des projets réalisés dans les catégories des autoroutes et des routes et Atténuation des catastrophes qui appartiennent à la province,

Improved security within cities through effective crime prevention and disaster mitigation as well as management strategies developed by city authorities
L'amélioration de la sécurité dans les villes grâce à une prévention efficace du crime et à l'atténuation des effets des catastrophes ainsi qu'à des stratégies de gestion mises au point par les pouvoirs municipaux

The maximum federal contribution for public transit projects, and, for highways and roads and disaster mitigation projects where the asset is provincially-owned is up to 50 per cent.
Pour les projets des catégories Autoroutes et routes et Atténuation des catastrophes où le bien appartient à la province, et pour ceux de la catégorie Infrastructures de transport en commun, la contribution fédérale maximale sera jusqu'à 50 pour.