DISPLACEMENT AND MIGRATION in French translation

• déplacements et des migrations
• personnes déplacées et des migrations
• les déplacements et l'émigration
• l'immigration et des personnes déplacées
• populations déplacées et des migrations

Examples of using Displacement and migration in English and their translations into French

political factors are the dominant drivers of displacement and migration today, climate change is already having a detectable effect where people are displaced by natural disasters.
politiques soient les facteurs déterminants du déplacement et de la migration aujourd'hui, le changement climatique a déjà une incidence non négligeable dans les cas où des personnes sont déplacées en raison de catastrophes naturelles.

factors such as displacement and migration.
leur situation économique et de facteurs tels que le déplacement et la migration.

especially the aspects of population displacement and migration which could increase the welfare of humanity.
notamment les aspects des déplacements et migrations de population susceptibles d'améliorer le bien-être de l'humanité.

with the underlying objective of reducing displacement and migration of Afghans.
dans le but de réduire les déplacements et la migration d'Afghans.

the newly created Ministry of Displacement and Migration encourages and facilitates the return of Iraqis to help with reconstruction of the country.
le nouveau Ministère du déplacement et de la migration encourage et facilite le retour des Iraquiens afin de contribuer à la reconstruction du pays.

Satisfaction with the conclusion of the Comprehensive Plan of Action(CPA) was expressed and regional initiatives aimed at generating dialogue and information sharing within the region concerning refugees, displacement and migration were welcomed.
Les délégations se déclarent satisfaites de l'achèvement du Plan d'action global(PAG), ainsi que des initiatives régionales visant à entamer le dialogue concernant les réfugiés, le déplacement et la migration.

armed conflict, displacement and migration.
les conflits armés, les déplacements de population et les migrations.

are affecting modern displacement and migration patterns.
ont des répercussions sur les formes modernes de déplacements et de migrations.

to train competent teachers with the underlying objective of reducing displacement and migration of Afghans.
à former des enseignants compétents avec comme objectif fondamental de réduire les déplacements et les migrations des Afghans.

the Ministry of Displacement and Migration, the Ministry of Health
le Ministère des déplacements et des migrations, le Ministère de la santé

The Ministry of Displacement and Migration, in collaboration with UNHCR,
Le Ministère de l'immigration et des personnes déplacées a, en coopération avec le HCR,

is considered a key"push" factor for the increase in rural to urban displacement and migration, most of which is likely to be to urban slums
est considérée comme un des principaux facteurs à l'origine de la multiplication des déplacements et des migrations des zones rurales vers les zones urbaines,

IOM is assisting in strengthening the capacity of the Ministry of Displacement and Migration with the long-term objective of developing a strategy and capacity to manage
L'OIM a entrepris de faciliter le renforcement des capacités du ministère en charge des populations déplacées et des migrations, avec pour objectif à long terme d'élaborer une stratégie

particularly increased forced displacement and migration related to climate change,
en particulier, l'intensification des déplacements et des migrations forcés qu'il provoque,

for three months and supports the Ministry for Displacement and Migration with a monitoring and registration process.
la fourniture d'une assistance au Ministère des déplacements et des migrations pour les opérations de contrôle et d'enregistrement.

Furthermore, the Ministry of Displacement and Migration endeavours to provide job opportunities for displaced women
Par ailleurs, le Ministère de l'immigration et des personnes déplacées s'efforce de créer des possibilités d'emploi pour les femmes déplacées

Indigenous and local populations are most prone to displacement and migration, resulting in improper accommodation
Les autochtones et les populations locales sont les plus exposés aux déplacements et aux migrations et, partant, à des solutions d'hébergement précaires,

resulting in malnutrition and the potential for displacement and migration.
ce qui entraîne des situations de malnutrition et des risques de déplacement et de migration.

continue to support UNFCCC decisions 1/CP.16 and 3/CP.18, in which climate-induced displacement and migration is addressed.
continuerons d'appuyer les décisions 1/CP.16 et 3/CP.18 de la Convention-cadre dans lesquelles il est question des déplacements de population et des migrations liées au climat.

land speculation and zoning; displacement and migration; environmental degradation;
la spéculation foncière et le zonage; les déplacements et les migrations; la dégradation de l'environnement