DIVESTED OF in French translation

• privé de
• déchus de
• démis de
• dépouillés de
• privés de
• privées de

Examples of using Divested of in English and their translations into French

but was divested of Istria sometime between 1101
mais il est privé de la marche d'Istrie entre 1101

she has been divested of his or her active legal capacity by a court order;
s'il a été privé de sa capacité juridique active par une décision de justice

if they had been divested of their parental authority.
s'ils ont été déchus de leur autorité parentale.

1 has been divested of his or her active legal capacity by a court order;
1 s'il a été privé de sa capacité juridique active par une décision de justice;

they are divested of all rights, including but not limited to
elles sont privées de tous les droits, y compris(mais non exclusivement)

The witness from Weatherford explained that, as Weatherford divested of its supply business and became focused on its pump business in 2009,
Le témoin de Weatherford a expliqué que, puisque Weatherford s'était départie de ses activités de fourniture pour se concentrer sur ses activités dans le domaine des pompes en 2009,

women are divested of their marital property,
les femmes sont déshéritées, dépossédées des biens matrimoniaux,

thus lose'citizenship', without being divested of nationality as understood in international law.
cette personne perd la'citoyenneté' sans être privée de sa nationalité au sens du droit international.

for circumstantial reasons at the time, divested of its seat in the Organization in accordance with resolution 2758 XXVI.
en raison des circonstances prévalant à l'époque, elle a été dépossédée de son siège à l'Organisation en application de la résolution 2758 XXVI.

judges who are entrusted with its implementation, and that the Moudawana is being divested of meaning by some enforcing judges.
que la Moudawana était vidée de son sens par certains juges qui étaient censés lui donner effet.

since the assignor was divested of its rights in the receivables.
le cédant était dessaisi de ses droits sur les créances.

the parents are divested of their parental rights through a judicial procedure para. 35.
les parents sont déchus de leurs droits parentaux par le biais d'une procédure judiciaire par. 35.

uprooted from their homes, and divested of the entire natural resource-base,
et entièrement privées de leurs sources de revenus habituels,

of age by the election day; if he or she resides permanently in the territory of the local government; if he or"> she has not been divested of his or her active legal capacity by a court.
de vote, s'il est âgé de dix-huit ans révolus à la date de l'élection; s'il réside en permanence sur le territoire de la collectivité locale;"> s'il n'a pas été privé de sa capacité juridique active par un tribunal.

NRC divests of equity investments by taking into account the interests
Le CNRC se départit de placements en actions en tenant compte des intérêts de l'entreprise

For example, Israel recently transferred to its budget 160 million shekels, divesting of these resources those they were supposed to benefit.
Israël a, par exemple, transféré récemment à son budget 160 millions de shekels, privant de ces ressources ceux qui devaient en bénéficier.

of a new generation, grocery-anchored retail centre in British Columbia and divest of a standalone, single tenant retail asset in the Greater Toronto Area.
ayant une épicerie comme locataire principal, en Colombie-Britannique, et de se départir d'un établissement autonome de vente au détail à un seul locataire, situé dans la région du Grand Toronto.

to an increase in private savings and investment, to a divesting of Government interest in State-owned enterprises
à l'augmentation de l'épargne et de l'investissement privés; au désinvestissement du Gouvernement dans les entreprises d'État

introduce new or modified capabilities; and divest of surplus capabilities with acceptable levels of risk across near-
introduire des capacités nouvelles ou modifiées, et se départir des capacités excédentaires à des degrés de risque acceptables à court

elements are divested of life.
les éléments sont dénués de vie et de conscience.