Examples of using Docile in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They come to syria looking for a wife that they imagine will be virginal and docile, because they have no desire for a liberated woman. in the film, this somewhat young man is also oppressed without realizing it.
Ces hommes sont prisonniers de la tradition, ils viennent chercher en syrie une épouse qu'ils imaginent vierge et docile, car ils ne veulent pas d'une femme émancipée.that prevents one from becoming a docile and flexible instrument in the hands of the Father.
qui l'empêche de devenir un instru ment docile et malléable entre les mains du Père.amend to become this docile and worthy instrument in Your hands; this tiny little instrument.
à corriger pour devenir cet instrument docile et valable entre Tes mains.reliable and docile.
fiable et docile.very docile, quick in the apostolate,
très docile, agile dans l'apostolat
are much larger and more docile than wild mink,
It is bright and docile, and is the result of a balanced and healthy way of
the desire to maximise profits and to command an utmost docile and flexible labour force.
le désir de maximiser les profits et la volonté d'avoir la haute main sur une main-d'oeuvre des plus dociles et adaptables.qualities of STOL performance, fast cruise and docile handling.
sa vitesse de croisière rapide et sa manipulation très docile.You will procure the good of the Church by making them true Christians, docile to the truths of faith
Vous procurerez le bien de l'Église, en les faisant de véritables chrétiens, et en les rendant dociles aux vérités de foiAnd, as many University attendees have told us, performing outdoors also imposes a certain conquering of the performance space as well as a confrontation with a public that does not always prove to be quite as docile as spectators in an indoor setting.
Et comme en ont témoigné nombre d'universitaires, jouer en extérieur impose de surcroît une conquête de l'espace de représentation, et une confrontation à une population qui ne se comporte pas aussi docilement que des spectateurs de salle.Nature, docile to the impulse which she has received of bringing all to perfection by means of time, elaborates slowly the
La Nature, docile à l'impulsion qu'elle a reçue de tout porter à la perfection au moyen du temps,available for everything, pious, docile, simple, serene,
pieuse, docile, simple, sereine,
have minds that are wholly submissive and docile.
From this forest were also taken the best wild foals(although made quite docile by the presence of man over time)
De cette forêt de Mormal proche du Quesnoy, étaient également retirés les meilleurs poulains sauvages(quoique rendus assez dociles par la présence de l'homme au fil du temps)the steps of the Church, docile to the mandate of her Lord,
les pas de l'Eglise qui, docile au mandat de son Seigneur,Far from being the docile women portrayed by Western media who just need to be“liberated” by our armed forces, these women are actively speaking out,
Loin de correspondre à l'image véhiculée dans nos médias occidentaux de femmes dociles attendant que nos forces armées viennent les« libérer», ces femmes n'onthe lost his aggressiveness and make docile and affectionate; In the second case the possibility of peaceful coexistence are smaller.
il a perdu son agressivité et de faire docile et affectueux; Dans le second cas la possibilité de la coexistence pacifique sont plus petits.who were mostly irregular, docile and, therefore, extremely vulnerable,
qui étaient pour la plupart en situation irrégulière, dociles et, partant, extrêmement vulnérables,The main factors influencing demand for child labour are the belief that children are more docile or better able to perform certain tasks than adults,
Les principaux facteurs qui influent sur la demande de travail des enfants sont la conviction qu'ils sont plus dociles et plus aptes à accomplir certaines tâches que les adultes,
