DOCILE in Vietnamese translation

• ngoan ngoãn
• dễ bảo
• hiền lành
• ngoan hiền
• docile

Examples of using Docile in English and their translations into Vietnamese

She is the Immaculate Conception, the one whom God made“full of grace”(cf. Lk 1:28) and unconditionally docile to his word(cf. Lk 1:38).
Ngài là Vô Nhiễm Thai, là đấng được Thiên Chúa làm cho“ đầy ơn phúc”( xem Lc 1: 28) và vâng phục lời của Người vô điều kiện( xem Lc 1: 38).

we are all poor, we feel the need to always be ready come out of ourselves, docile to God's call to us,
chúng ta cảm thấy mình phải luôn sẵn sàng ra khỏi chính mình, ngoan ngoãn đối với tiếng gọi

direction of the horse, but before he could stand under her docile eye, before he could ask,“She got a name?,”
trước khi nó kịp đứng trước đôi mắt ngoan ngoãn của con ngựa, trước khi nó có thể

Interim leaders risk criticism for being too assertive or too docile, according to Jeffrey Cohn, managing director for
Các CEO tạm thời thường gặp nhiều lời phê bình, chỉ trích rằng họ đã quá tỏ rõ lập trường hoặc quá“ dễ bảo”, theo Jeffrey Cohn,

the more we should become docile to the Spirit, so that charity can give form
chúng ta càng phải trở nên ngoan ngoãn đối với Chúa Thánh Linh, để đức bác

But it's important to acknowledge the fact that many white men do date Asian women because they see Asian women as docile and submissive, whether they're aware of it or not.
Nhưng chúng ta cũng cần phải nhận ra rằng rất nhiều người đàn ông da trắng hẹn hò với phụ nữ châu Á bởi vì họ nghĩ phụ nữ châu Á dễ bảo và thụ động, kể cả họ có nhận thức được điều này hay không.

According to We, the Puerto Rican People: A Story of Oppression and Resistance by Juan Angel Silén,“The Docile Puerto Rican is essentially a colonialist's construct based on a determinist concept.”.
Theo chúng tôi, những người Puerto Rico: Một câu chuyện về sự đàn áp và kháng cự của Juan Angel Silén,“ The Puerto Rico Docile về cơ bản là một cấu trúc thực dân dựa trên một khái niệm xác định.”.

know how to be humble, docile, open to the grace of God.
biết khiêm tốn, ngoan ngoãn, sẵn sàng đối với ơn của Chúa.

who do not rebel in their condition, but are able to be humble, docile, open to the grace of God.
nhưng biết khiêm nhường, ngoan hiền, sẵn sàng cho ơn thánh của Thiên Chúa.

thus becoming an accomplice, a lackey, or, at the very least, a silent, docile subject.
ít nhất sẽ thành một thần dân im lặng, dễ bảo.

However, the Lord invites us to assume an attitude of humble listening and docile expectation, because God's grace often presents itself to us in surprising ways,
Nhưng Chúa mời gọi chúng ta hãy mặc lấy một thái độ khiêm nhường biết lắng nghe và nhu mì chờ đợi,

it sends a signal that women are… docile and eager-to-please helper,” a report from the UN noted earlier this year.
phụ nữ thường là những người… dễ sai bảo và thường làm nhiệm vụ hỗ trợ, giúp việc cho mọi người," dẫn một báo cáo của Liên hợp Quốc hồi đầu năm nay.

Docile to what the Holy Spirit asks of us, we get to today's families in their diversity,
Vâng phục điều Chúa Thánh Thần đòi hỏi nơi mình,

But the Lord invites us to adopt an attitude of humble listening and docile waiting, because the grace of God often presents itself to us in surprising ways, which do not correspond to our expectations.
Nhưng Chúa mời gọi chúng ta hãy mặc lấy một thái độ khiêm nhường biết lắng nghe và nhu mì chờ đợi, vì ơn sủng của Thiên Chúa thường đến với chúng ta theo những cách bất ngờ, nó không thuận theo những gì chúng ta mong đợi.

Krempe was not equally docile; and in my condition at that time, of almost insupportable sensitiveness,
Thầy Krempe thì không dễ bị đánh lừa như vậy;

too much to manage, and they all knew they were better off finding dull, docile girls to marry.
chúng sẽ hài lòng với việc tìm kiếm những cô nàng tẻ nhạt, dễ sai bảo để kết hôn.

who do not rebel in their condition, but are able to be humble, docile, open to the grace of God.
có khả năng khiêm nhường, nhu mì, mở lòng trước hồng ân của Thiên Chúa.

Today the Lord invites us to assume an attitude of humble listening and docile waiting, because the grace of God often presents itself to us in surprising ways, which don't line up with our expectations.
Nhưng ngày hôm nay Chúa mời gọi chúng ta hãy mặc lấy thái độ của sự lắng nghe khiêm tốn và sự mong đợi ngoan ngoãn, vì ân sủng của Thiên Chúa thường tự thể hiện chính nó với chúng ta theo những cách gây kinh ngạc vốn không đáp ứng với những mong đợi của chúng ta.

Juma was a docile animal used to living among people at the center," the army said in a statement, adding that soon
Juma là một con vật dễ bảo, quen với việc sống xung quanh mọi người tại trung tâm",

the more docile we are to the promptings of grace,
chúng ta càng ngoan ngoãn đối với những thúc đẩy của ân sủng,