DUMPED AND SUBSIDIZED in French translation

• sous-évaluées et subventionnées
• marchandises sous-évaluées et subventionnées
• de dumping et de subventionnement
• sous-évalués et subventionnés
• sous-évalué et subventionné
• de marchandises sous-évaluées et subventionnées

Examples of using Dumped and subsidized in English and their translations into French

whether the reasonable indication of injury is attributable to factors other than the dumped and subsidized subject goods.
le dommage a été causé par des facteurs autres que les marchandises sous-évaluées et subventionnées en question.

It claimed that the increasing presence of the subject imports sold at dumped and subsidized prices has exerted increasing pricing
Elle a déclaré que la présence croissante des importations en question vendues à des prix sous-évalués et subventionnés a exercé une pression croissante sur les prix

This took place at a time where the domestic industry had had little opportunity to recover from the injury it experienced in previous years from dumped and subsidized line pipe from China.
Cela s'est produit dans une période où la branche de production nationale avait eu peu d'occasions de se remettre du dommage causé au cours des années précédentes par les tubes de canalisation sous-évalués et subventionnés de la Chine.

market share of dumped and subsidized goods will be minimal.
de la part de marché des marchandises sous-évaluées et subventionnées sera minime.

Accordingly, the Tribunal will assess the effects of the dumped and subsidized goods from China
Par conséquent, le Tribunal évaluera séparément les effets des marchandises sous-évaluées et subventionnées provenant de la Chine

its own estimate of the Canadian market to show an upward trend in the importation and sales of the dumped and subsidized goods.
pour montrer l'existence d'une tendance à la hausse des importations et des ventes des marchandises sous-évaluées et subventionnées.

the Tribunal is of the view that the dumped and subsidized subject goods are likely to cause material injury to the domestic industry.
le Tribunal est d'avis que les marchandises en question sous-évaluées et subventionnées causeront vraisemblablement un dommage sensible à la branche de production nationale.

while the market had improved since that time, prices remained depressed because of the low-priced imports of dumped and subsidized goods.
les prix sont demeurés en baisse étant donné les importations à bas prix des marchandises sous-évaluées et subventionnées.

are likely to be imported at dumped and subsidized prices.
seront vraisemblablement importées à des prix sous-évalués et subventionnés.

the Tribunal went on to analyze the injury allegations under a second approach which assumed that the subject goods proposed in each of the projects included in the injury allegations were dumped and subsidized.
son analyse des allégations de dommage selon une deuxième méthode qui supposait que les marchandises en question proposées dans chacun des projets inclus dans les allégations de dommage avaient été sous-évaluées et subventionnées.

which could lead to an increase in exports of the dumped and subsidized goods.
ce qui pourrait mener à une augmentation des exportations des marchandises sous-évaluées et subventionnées.

It hears cases on dumped and subsidized imports, safeguard complaints, complaints about federal government procurement
Il entend des causes ayant trait au dumping et au subventionnement d'importations, à des plaintes en matière de sauvegarde,

the Tribunal's practice is to make a cumulative assessment of the injurious effects of goods that are both dumped and subsidized cross-cumulation.
il a coutume de procéder à une évaluation combinée des effets dommageables de marchandises qui sont à la fois sous-évaluées et subventionnées cumul croisé.

AOT will face increased competition from dumped and subsidized goods.
AOT fera face à une plus grande concurrence de marchandises sous-évaluées et subventionnées.

a weak domestic market in China that is driving dumped and subsidized goods into export markets.
la faiblesse du marché national chinois qui pousse les marchandises sous-évaluées et subventionnées vers les marchés extérieurs.

for the domestic industry, save for an influx of dumped and subsidized goods.
à moins d'une arrivée de marchandises sous-évaluées et subventionnées.

is a result of the negative effects of the dumped and subsidized goods.
découlent plutôt des effets négatifs des marchandises sous-évaluées et subventionnées.

AOT submitted that the fact that the price reduction was a direct consequence of Tri-alta's pricing demonstrates the causal relationship between the dumped and subsidized goods and the injury suffered by AOT.
AOT soutient que, puisque la baisse des prix découle directement des prix de Tri-alta, cela démontre un lien causal entre les marchandises sous-évaluées et subventionnées et le dommage subi par AOT.

material costs, it was unable to increase prices because of the presence of dumped and subsidized imports.
elle n'a pas pu augmenter ses prix à cause de la présence des importations sous-évaluées et subventionnées.

AOT submitted that the inability to raise prices to offset cost increases further establishes the causal link between the dumped and subsidized goods and AOT's inability to stabilize its margins by increasing prices.
AOT soutient que l'incapacité d'augmenter les prix pour compenser l'augmentation des coûts démontre également le lien causal entre les marchandises sous-évaluées et subventionnées et l'incapacité d'AOT de stabiliser ses marges en augmentant ses prix.