Examples of using Dumped in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colin's body was dumped here after he was murdered.
I know he dumped you.
Et qu'il vous a plaqué.Looks like your missing sailor was dumped here over the weekend.
Abandoned in the woods or dumped at the pound?
Abandonné dans les bois ou déposé à la fourrière?Are you sure you're not overreacting because she dumped your partner?
Tu es sûr de ne pas dramatiser parce qu'elle a largué ton partenaire?Mum, look, someone's dumped their bike.
You bashed her head on the pavement and dumped her body.
The captain dumped his wife.
Capitaine"? Il a plaqué sa femme.He wasn't dumped here.
Il a été balancé ici.Yeah, it was dumped on Stonehaven property.
Oui, il a été déposé sur leur propriété.The body wasn't dumped that far from the road.
Le corps n'a pas été laissé très loin de la route.And Sabinin, the groom, he dumped Tatiana Repina, too.
Comme le fameux promis Sabinine. Lui il a plaqué la Tatiana Répine.The bag was dumped some time after midnight.
Le sac a été déposé peu après minuit.Or he's dumped the phone.
Ou il a balancé le téléphone.I will get it. Kelly's body was dumped in the district.
Le corps de Kelly a été laissé dans le district.I believe the question was who dumped whom?
Je crois que la question était:"Qui a plaqué qui?So, likely, the body got dumped in that four-hour window.
Donc, vraisemblablement, le corps a été déposé dans ce créneau de 4h.The body of pilot Jürgen Schumann was dumped before taking off again.
Le corps du pilote Jurgen Schumann a été balancé avant le décollage.He was killed elsewhere, and then dumped here.
Il a été tué ailleurs et ensuite déposé ici.Indicating the body was dumped there postmortem.
Ce qui indique que le corps a été déposé là, post-mortem.
