EARLIER STATEMENTS in French translation

• déclarations antérieures
• déclarations précédentes

Examples of using Earlier statements in English and their translations into French

As has been mentioned in earlier statements, the International Labour Organization estimates that,
Comme cela a été mentionné dans les précédentes déclarations, l'Organisation internationale du Travail estime

In one of our earlier statements in the Hall regarding the revitalization of the Organization,
Dans l'une de nos précédentes déclarations à l'Assemblée au sujet de la revitalisation de l'Organisation,

That is only the most recent document on the subversive behaviour of the Government of the Sudan which solidly testifies to the credibility of earlier statements by Eritrea with regard to the Khartoum Government.
Il ne s'agit là que du document le plus récent relatif à l'attitude subversive du Gouvernement soudanais et qui, à lui seul, atteste la crédibilité des déclarations précédentes faites par l'Érythrée en ce qui concerne le gouvernement de Khartoum.

In addition, there suddenly appeared in the statement for May 2003 tickets apparently issued in November-December 2002 which did not appear in earlier statements.
Qui plus est, dans le relevé pour le mois de mai 2003, nous avons vu pour la première fois des contraventions qui auraient été dressées en novembre-décembre 2002 elles ne figuraient pas sur les relevés précédents.

Ironically enough, they recently chose to target the west of Afghanistan, which, according to earlier statements of Ambassador Mahmoud Mestiri,
Ironiquement, ils ont récemment choisi de viser l'Ouest de l'Afghanistan qui, selon des déclarations antérieures de l'Ambassadeur Mahmoud Mestiri,

It recalls earlier statements by the President of the Security Council on this subject
Il rappelle les déclarations antérieures que son Président a faites à ce sujet

its concern about the rule's possible adverse impact on the industries mentioned in its earlier statements.
sa préoccupation quant à l'impact néfaste que cette règle pourrait avoir sur les secteurs évoqués dans ses déclarations précédentes.

which contradicted her earlier statements and was inconsistent with the statements of other witnesses.
qui contredisait ses déclarations antérieures et ne concordait pas avec les dépositions d'autres témoins.

Four officers of the District Department who were questioned in relation to the author's initial complaint of 19 September 2001 repeated their earlier statements about the use of sambo techniques and handcuffs against the author and Mr. I. L.
Les quatre agents du Département de district qui ont été interrogés au sujet de la plainte initiale de l'auteur en date du 19 septembre 2001 ont réitéré leurs déclarations antérieures concernant l'utilisation de techniques de sambo

replying to two earlier statements concerning the situation in the Chittagong Hill Districts of Bangladesh, said that the representatives of Survival International and Anti-Slavery International had
répondant à deux précédentes déclarations concernant la situation dans les monts Chittagong au Bangladesh dit qu'une fois de plus les représentants de Survivance Internationale

the Shaanxi Province Forestry Bureau released an apology, qualifying their earlier statements but without repudiating the pictures' authenticity, writing"We curtly released the discovery of the South China tiger without substantial proof, which reflects our blundering manner
le Bureau forestier de la province de Shaanxi a présenté ses excuses au sujet de ses précédentes déclarations mais sans toutefois renier l'authenticité des photos en déclarant:« Nous avons immédiatement publiée la découverte du tigre de Chine méridionale sans avoir de preuves concrètes,

It reiterates earlier statements and the Commission's decision from 1986 that research plans should be submitted at least six months in advance to allow careful review of research proposals to ascertain that they address specific requests by the Working Group.
Elles ne font que réitérer d'anciennes déclarations et également la décision de la Commission en 1986 selon laquelle les projets de recherche doivent être soumis au moins six mois à l'avance pour en permettre un examen rigoureux et vérifier s'ils répondent bien aux besoins spécifiques du Groupe de travail.

He lodged a complaint relating to the torture to which he had been subjected during his time in custody and retracted his earlier statements.
M. Azurmendi porta plainte pour les tortures qu'il subit pendant sa garde à vue et s'est rétracté de ses précédentes déclarations.

drawing on earlier statements of several representatives of other Member States,
faisant fond sur des déclarations antérieures de représentants de plusieurs autres Etats membres,

Due to the critical media attention MSF received regarding earlier statements, it was decided to be more cautious with external communications, because criticising NGOs
la crédibilité des déclarations de MSF: En raison de l'attitude critique des médias vis-à-vis des déclarations précédentes de MSF, il a été décidé d'être plus prudent avec la communication externe,

said that in earlier statements on the item the Group had drawn attention to the need for the drawdown strategy for UNAMSIL to be handled in such a way as to develop the necessary national capacities
dit que dans ses déclarations précédentes sur cette question, le Groupe avait appelé l'attention sur la nécessité d'adopter une stratégie de réduction des effectifs permettant de développer les capacités nationales et avait engagé le

The Commission recalled earlier statements in that regard, cited in section II of document A/CN.9/789, under the heading"Subject matters that should be accorded highest priority",
La Commission a rappelé les déclarations faites précédemment sur ce point, mentionnées dans la section II du document A/CN.9/789 sous le titre"Sujets qui devraient avoir le rang de priorité le plus élevé",

the Government of Liberia reiterated its earlier statements, contained in my second
le Gouvernement libérien a réaffirmé ses déclarations antérieures contenues dans mes deuxième

Broadly speaking, it repeated what had been said in earlier statements, but was a little more explicit on the agreements between Israel
Dans l'ensemble, ce texte reprend celui de déclarations antérieures, mais en étant un peu plus explicite quant aux accords passés entre Israël

Stielau recanted his earlier statement, and Otto Frank did not pursue the case any further.
Stielau rétracta ses précédentes déclarations et Otto Frank arrêta la procédure judiciaire.