EARLY RECOVERY AND DEVELOPMENT in French translation

• relèvement rapide et développement
• du relèvement précoce et du développement
• de redressement rapide et de développement

Examples of using Early recovery and development in English and their translations into French

human rights, early recovery and development.
les droits de l'homme, le relèvement rapide et le développement.

development rests primarily with the Government of the Sudan, and the onus of implementing the early recovery and development aspects of the Doha Document rests with the signatory parties,
la mise en œuvre des aspects du Document de Doha relatifs au relèvement rapide et au développement relève des parties signataires, le soutien de la communauté

implementing projects for early recovery and development in the communities concerned.
en mettant en œuvre des projets de relèvement précoce et de développement dans les communautés concernées.

humanitarian assistance, early recovery and development.
d'aide humanitaire, de rétablissement précoce et de développement.

and"> to the United Nations country team in view of the role of DDR in early recovery and development.
l'équipe de pays des Nations Unies en ce qui concerne le rôle des opérations de DDR dans le relèvement rapide et le développement.

also the need to introduce new capacities for undertaking early peacebuilding measures that would re-establish the rule of law and enable early recovery and development efforts to address the root causes of conflict
nouvelles capacités permettant d'engager les premiers efforts de consolidation de la paix afin de restaurer l'état de droit, et de mettre en œuvre les activités de relèvement rapide et de développement afin de remédier aux causes profondes des conflits

and promoting early recovery and development.
et la promotion du relèvement rapide et du développement.

The mission also examined ways to develop complementarities between humanitarian action and early recovery and development activities.
Ils se sont également penchés sur les moyens de renforcer les complémentarités entre l'action humanitaire, d'une part, et les activités de relèvement de la première heure et de développement, d'autre part.

Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases.
Dans la mesure du possible, la coordination sectorielle mise en place pour la phase des secours se poursuivra aux stades du relèvement et du développement.

Currently, UNDP considers this work to fall within the context of early recovery and development, and not within that of humanitarian assistance.
Actuellement, le PNUD considère que cette activité relève au contraire du développement et du relèvement rapide après une crise, et non pas de l'assistance humanitaire.

should be incorporated into early recovery and development strategies;
l'intégrer aux stratégies de relèvement accéléré et de développement;

would assist the Government in further consolidating peace and accelerating early recovery and development.
il permettrait au Gouvernement de mieux consolider la paix et d'assurer un relèvement et un développement rapides.

humanitarian assistance, early recovery and development.
les interventions humanitaires et les activités de relèvement rapide et de développement.

and urban early recovery and development planning;
les stratégies d'adaptation et de relèvement rapide et les plans de développement des zones urbaines;

the voluntary return of internally displaced persons and early recovery and development.
au retour volontaire des personnes déplacées, au relèvement rapide et au développement.

the protection of civilians and early recovery and development.
la protection des civils, le relèvement rapide et le développement.

The League of Arab States has also pledged to work closely with the United Nations to identify and support early recovery and development projects in Darfur,
La Ligue s'est également engagée à collaborer étroitement avec l'ONU dans l'identification et la réalisation de projets de relèvement rapide et de développement au Darfour qui peuvent contribuer au rétablissement de la paix

the strict distinction made between emergency response during a conflict, post-conflict early recovery and development work is counterproductive because it is out of touch with the way many conflicts progress
la distinction stricte faite entre l'intervention d'urgence pendant un conflit, le relèvement précoce après le conflit et les activités de développement est stérile parce que très éloignée de la façon dont évoluent de nombreux conflits

affected by natural disasters, especially in the areas of preparedness, early recovery and development in order to limit the negative impacts of natural disasters.
en particulier lors des phases de préparation, d'intervention et de relèvement rapide jusqu'à la phase de développement pour limiter les conséquences négatives des catastrophes naturelles.

has integrated the political, security and human right tasks mandated by the Security Council with the humanitarian, early recovery and development activities of the various United Nations organizations present in Burundi by focusing on those activities that consolidate peace.
aux droits de l'homme dont le Conseil de sécurité lui a confié l'exécution avec les activités humanitaires et celles de relèvement accéléré et de développement des diverses entités des Nations Unies présentes au Burundi en s'attachant tout particulièrement aux activités permettant de consolider la paix.