ECOSYSTEM COMPONENTS in French translation

stressors, ecosystem components, receptors and the apprehended responses see Box A-4 of Appendix A.

les agents stresseurs, les composantes de l'écosystème, les récepteurs et les réponses appréhendées voir encadré A-4 de l'annexe A.

trends of individual ecosystem components, but also how changes in some components

l'évolution des différents composants des écosystèmes, mais aussi la manière dont les modifications de certains composants

The purpose of ecological monitoring is to assess ecosystem components on a regular basis to detect changes that may be occurring,

La surveillance écologique vise à suivre à intervalles réguliers des composantes des écosystèmes de façon à détecter les changements qui peuvent survenir, poser un diagnostic

If the balance between ecosystem components must be maintained, minimizing by-catch or using extremely selective gear, as common sense suggests,

Si l'on veut maintenir l'équilibre entre les éléments d'un écosystème, la meilleure solution ne consiste peut-être pas à réduire au minimum les prises accessoires

It further noted that CCAMLR currently has no framework to manage large changes in abundance of non-target species due to the effects of fishing on other ecosystem components.

Il approuve les recommandations du WG-EMM et note qu'à présent, la CCAMLR n'a pas de structure en place pour gérer des changements marqués d'abondance des espèces non visées engendrés par les effets de la pêche sur d'autres composantes de l'écosystème.

promoted the idea that water resources should not be managed in isolation from other ecosystem components, such as forests, present in a river basin.

il était préconisé de ne pas gérer les ressources en eau séparément d'autres éléments écosystémiques, tels que les forêts, qui étaient présents dans un bassin versant.

site study areas indicated the presence of the following Valued Ecosystem Components(VECs) and Valued Social Components VSCs.

a permis de conclure à la présence des composantes valorisées de l'écosystème(CVÉ) et des composantes valorisées de la vie sociale(CVVS) suivants.

Moreover, an experimental framework to determine whether the fishery might have an impact upon different ecosystem components(and by how much), has never been implemented; this means that

De plus, aucun cadre expérimental pour déterminer si la pêcherie aurait une incidence sur diverses composantes de l'écosystème(et dans quelle mesure), n'a jamais été mis en place,

fish predators of different ecosystem components to become more explicit

poissons de différents éléments de l'écosystème de devenir plus explicites,

not necessarily to other ecosystem components or their users Webb 1994.

pas nécessairement au profit des autres composantes de l'écosystème ou de ses utilisateurs Webb, 1994.

relevant to valued ecosystem components pertaining to the ecological condition of surface waters N Indices that are sensitive to shoreline development and catchment land-use have been described.

qui est sensible aux effets combinés de facteurs de stress multiples et qui est pertinente pour les composantes de l'écosystème liées aux conditions écologiques des eaux de surface.

promoted the idea that water resources should not be managed in isolation from other ecosystem components, such as land,

les ressources en eau ne devaient pas être gérées indépendamment des autres éléments de l'écosystème, à savoir la terre,

implementation of an RSMPA within the Convention Area and that the consequences of climate change may increase the vulnerability of different ecosystem components necessitating a more precautionary approach in the establishment of an RSMPA.

les conséquences du changement climatique risquent d'accroître la vulnérabilité de différents éléments de l'écosystème, nécessitant ainsi une approche encore plus prudente lors de l'établissement d'un RSMPA.

The radionuclides are present in virtually all ecosystem components and are involved in the geochemical

On constate la présence de radionucléides dans la plupart des composants des écosystèmes, de même que dans les cycles géochimiques

Quantify feedbacks between ecosystem components, including changes in plant diversity(focusing on mosses

Quantifier les effets de rétroaction entre les composantes des écosystèmes, y compris les modifications de la diversité végétale(plus particulièrement des mousses

cumulative effects across all pressures and ecosystem components.

des effets cumulatifs de toutes les pressions et des composantes des écosystèmes.

Also, we know that massive change is occurring, across mul- tiple ecosystem components and at all scales from the cel- lular to the global;

Aussi, nous savons qu'un changement important est en cours pour de nombreuses composantes des écosystèmes et à toutes les échelles, du cellulaire au planétaire;

In order to assess the responses of various ecosystem components to change, scientists were called upon to contribute their knowledge of physical variables such as water level,

Afin d'évaluer la réaction aux changements des divers constituants de l'écosystème, les scientifiques ont reçu le mandat d'exprimer leur connaissance des variables physiques comme le niveau de l'eau,

Relationships Between Dependent Species and Other Ecosystem Components 5.16 The Scientific Committee noted that progress has been made in modelling functional relationships between krill

Rapport entre les espèces dépendantes et d'autres éléments de l'écosystème 5.16 Le Comité scientifique a pris note des progrès effectués en matière de modélisation des rapports fonctionnels entre le krill

This would not only improve insights into the variability of certain ecosystem components but would also serve to relate‘extreme events' to long-term population trends as well as the application of management measures Annex 4,

Ceci permettrait non seulement de mieux cerner la variabilité de certains éléments des écosystèmes, mais également de lier les"événements extrêmes" par rapport aux tendances à long terme des populations, ainsi qu'à l'application des mesures de gestion annexe 4,