ELECTED ASSEMBLIES in French translation

• assemblées élues

Examples of using Elected assemblies in English and their translations into French

representatives of civil society, has completed the drafting of a bill establishing the conditions for increasing the representation of women in elected assemblies.
a terminé l'élaboration de l'avant projet de loi organique fixant les modalités d'élargissement de la représentation des femmes dans les assemblées élues.

the prohibition of meetings that posed a threat to public order and the dissolution of elected assemblies when legal action by the authorities was no longer possible
d'interdire les réunions susceptibles de porter atteinte à l'ordre public et de dissoudre des assemblées élues lorsque l'action légale des pouvoirs publics n'était plus possible

a guarantee of 30 per cent representation of women in elected assemblies.
la garantie aux femmes de 30% des sièges dans les assemblées élues.

sustainable participation of women in elected Assemblies, held in Algiers on 10
durable des femmes dans les assemblées élues, qui s'est tenue à Alger les 10

governorates and developing mechanisms for more effective participation by citizens by enabling them to raise issues directly within elected assemblies that will work in conjunction with elected municipal councils to determine priorities for action on a decentralized basis.
d'élaborer des mécanismes propres à assurer une participation plus efficace des citoyens en leur permettant de s'adresser directement aux assemblées élues, qui agiront en coopération avec les conseils municipaux élus pour déterminer les priorités de l'action de manière décentralisée.

The Ministers welcomed the increasing representation of women at the highest political levels and in elected Assemblies, including the recent examples in NAM Member states, and in this context underlined the importance of promoting equal participation of women in the political systems of NAM Members, in accordance with Millennium Development Goal No. 3"Promote Gender Equality
Les Ministres se sont félicités de la proportion croissante de femmes aux plus hautes fonctions politiques et dans les assemblées élues, citant ainsi de récents exemples observés dans les États membres du Mouvement;

No provision was made for an elected assembly.
Aucune disposition n'a été prise pour une assemblée élue.

Each entity had its own elected assembly.
Chaque entité étant dotée d'une assemblée élue.

The local communities elect assemblies responsible for democratic governance under conditions set by law.
Les collectivités locales élisent des assemblées chargées de gérer démocratiquement leurs affaires dans les conditions déterminées par la loi.

Local communities elect assemblies to manage their affairs democratically subject to conditions laid down in the law.
Les collectivités locales élisent des assemblées chargées de gérer démocratiquement leurs affaires dans les conditions déterminées par la loi.

The Greenland self-government authorities comprise a democratically elected assembly- Inatsisartut(Greenland Parliament)- as well as an administration led by Naalakkersuisut Greenland government.
Les autorités autonomes du Groenland comprennent une assemblée élue démocratiquement- Inatsisartut(Parlement du Groenland)- ainsi qu'une administration dirigée par Naalakkersuisut Gouvernement du Groenland.

The local communities elect assemblies that are responsible for managing their affairs democratically under conditions determined by law.
Les collectivités locales élisent des assemblées chargées de gérer démocratiquement leurs affaires dans les conditions déterminées par la loi.

In 1758, the colony was granted an elected assembly, 16 becoming the first Canadian colony to enjoy a representative political institution.
En 1758, la colonie se voit accorder une assemblée élue 16, devenant ainsi la première colonie canadienne à avoir une institution politique représentative 17.

Nova Scotia was granted an elected assembly, becoming the first colony in what was to become Canada to enjoy a representative political institution.
La Nouvelle-Écosse obtient une assemblée élue, devenant ainsi la première colonie de ce qui sera le Canada dotée d'une institution politique représentative.

Upper Canada's elected assembly met for the first time on September 17 at Newark, now Niagara-on-the-Lake.
L'Assemblée élue du Haut-Canada tient sa première réunion le 17 septembre à Newark, l'actuel Niagara-on-the-Lake.

Lower Canada's elected assembly met for the first time on December 17 at Quebec City.
L'assemblée élue du Bas-Canada tient sa première réunion à Québec le 17 décembre.

Examples abound where simply by hostility toward the elected Assembly, incompetent people were raised to positions of importance5.
Les exemples ne manquent pas où, par simple hostilité envers l'Assemblée élue, des personnes incompétentes ont été élevées à des postes d'importance 5.

It was the first elected assembly of its kind in what is now Canada.
Ce fut la première assemblée élue du genre dans ce qui constitue aujourd'hui le Canada.

The newly elected Assembly appointed Kurt Tibbetts of the Democratic Alliance as Leader of Government Business.
La nouvelle assemblée a élu Kurt Tibbetts, de l'Alliance démocratique, au poste de chef du gouvernement.

Each province has an elected Assembly which is responsible for local economic development,
Chaque province dispose d'une assemblée élue, qui est responsable du développement économique local,