EMERGENCY STOP BUTTON in French translation

To guarantee safety, the escalator is equipped with an emergency stop button; however, its manual reactivation must be performed by staff on-site,

Afin de garantir cette sécurité, l'escalier mécanique est muni d'un bouton d'arrêt d'urgence; mais son réarmement manuel nécessite de recourir à du personnel dépêché sur place,

main switch, and emergency stop button and an automatic reverse

d'un bouton d'arrêt d'urgence, un retour automatique

All of our elevators have a key, an emergency stop button in addition to an ascending

Tous nos ascenseurs ont une clé, un bouton d'arrêt d'urgence en plus des boutons de descente de montée,

When changing the grinding discs ensure power supply to the unit is OFF by engaging the Emergency Stop button and the power-plug disconnected.

Lors du remplacement des disques de meulage, vérifiez que l'alimentation en courant de l'unité a été coupée(sur OFF) en actionnant le bouton d'arrêt d'urgence et en débranchant la prise.

reflected laser light and press the emergency stop button on the hand control unit to avoid unexpected movement.

faisceau laser émis ou réfléchi et appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence situé sur le boîtier de commande afin d'éviter un mouvement inattendu.

have connected two wires(Orange), for the emergency stop button, and to control speed, spindle motor.

avoir connecté deux fils(Orange), pour le bouton d'arrêt d'urgence, et pour limiter la vitesse, moteur de broche.

If the machine has been stopped by an emergency stop button being pressed when the machine is running, the emergency stop button must be reset by turning it in the direction of the arrows.

Si un boutons d'arrêt d'urgence a été sollicité pendant le fonctionnement de la machine, celui-ci doit être réinitialisé en le tournant dans le sens des flèches.

main switch, and emergency stop button and an automatic reverse

un interrupteur principal, une touche d'arrêt en cas d'urgence et une fonction marcher arrière

the shunt coupling as well as an emergency stop button are always visible and selectable.

l'accouplement de manœuvre tout comme une touche d'arrêt d'urgence sont en complément toujours bien visibles et prêts à l'emploi.

unlock the Emergency stop button(B), press the ON/OFF button(A)

,déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence(B), appuyer sur le bouton« Marche générale»(A)

main switch and emergency stop button, automatic reverse in the case of a paper jam,

un interrupteur principal, un bouton d'arrêt d'urgence, une fonction d'inversion automatique dans le cas de bourrage de papier,

SPECIFICATIONS- Steel thickness 3mm/ .1”- Polyester powder paint- Height 130 cm/ 51.2”- Equipment cover- Polycarbonate face panel- Access flap with lock that houses the emergency stop button- Bolted base.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES- Acier épaisseur 3 mm- Peinture poudre polyester- Hauteur: 130 cm- Dimensions: 14 cm x 8 cm- Une trappe d'accès aux équipements- Une face avant polycarbonate- Une trappe avec serrure pour accéder au bouton d'arrêt d'urgence- Fixation par boulons.

releasing button Ex Manager software for ML-322 Conventional photo-electric smoke detector Conventional ixed heat detector Conventional rate of rise heat detector Conventional multisensor detector Electronic alarm bell Extinguishant manual release button Extinguishant emergency stop button.

avec interrupteur d'état d'extinction et bouton de déverrouillage Logiciel Ex Manager pour ML-322 Détecteur de fumée photo-électrique conventionnel Détecteur de chaleur ixe conventionnel Détecteur de chaleur combiné conventionnel Détecteur multicapteur conventionnel Cloche d'alarme électronique Bouton de démarrage d'extinction Bouton d'arrêt d'urgence d'extincteur.

diagnostics connector and emergency stop button.

prise de diagnostic et bouton arrêt d'urgence.

32.5 cm/ 12.8”- Door with lock- Flap door with lock that houses the emergency stop button- Polycarbonate face panel(10 mm/ .4” thickness)- LED displays in red

160 cm- Diamètre: 32,5 cm- Une porte avec serrure- Une trappe avec serrure pour accéder au bouton d'arrêt d'urgence- Face avant en polycarbonate ép. 10 mm sérigraphiée- Feux LED rouge

19.5 cm/ 7.7”- Door with lock- Flap door with lock that houses the emergency stop button- Polycarbonate face panel(10 mm/ .4” thickness)- Galvanized steel base to be installed in cement- Thermal and phonic insulation.

140 cm- Diamètre: 19,5 cm- Une porte avec serrure- Une trappe avec serrure pour accéder au bouton d'arrêt d'urgence- Face avant en polycarbonate ép. 10 mm sérigraphiée- Embase de scellement en acier galvanisé- Isolation thermique et phonique.

Emergency stop button 2- Reset button 3- 3-point selector: Load, Resting, Discharge 4- 2-point selector:

Bouton arrêt d'urgence« coup de poing» 2- Bouton réarmement 3- Sélecteur 3 positions: Remplissage, Repos,

One of the emergency stop buttons(13, 23) has been pressed.

Un des boutons d'arrêt d'urgence(13, 23) est enfoncé.

The position of the emergency stop buttons is also important.

La position des boutons d'urgence peut aussi avoir son importance.

In the control cabinet we have made for IGS, a safety circuit is included for emergency stop buttons and door switches.

L'armoire de commande que nous avons réalisée pour IGS comprend un circuit de sécurité pour les boutons d'arrêt d'urgence et les interrupteurs de portes.