ENCOURAGE THE IMPLEMENTATION in French translation

Encourage the implementation of national youth policies as well as regional programmes on youth and support national systems for monitoring

Encourager la mise en œuvre de politiques nationales et de programmes régionaux destinés aux jeunes et soutenir les systèmes nationaux de suivi

To assess and encourage the implementation of quick-impact projects that have a direct impact on the well-being of Haitians,

Évaluer et encourager la mise en œuvre de projets à effet rapide, qui ont des conséquences directes sur

corridor management, and encourage the implementation of trade facilitation policies at global,

des axes de transit et encourager l'application de mesures de facilitation du commerce aux niveau mondial,

Encourage the implementation of sustainable tourism activities aimed at increasing awareness,

Encourager la mise en œuvre d'activités touristiques durables visant à renforcer la sensibilisation,

To facilitate and encourage the implementation of standards and recommendations in the field of statistical computing among national statistical offices

Faciliter et encourager l'application des normes et des recommandations formulées dans le domaine de l'informatique statistique par les services nationaux de statistique

Encourage the implementation of management programmes to reduce emissions,

Encourage l'application de programmes, notamment volontaires,

Encourage the implementation of digital preservation measures

Encourager la mise en œuvre de mesures de préservation numérique

They encourage the implementation of interdisciplinary projects on the slave trade

Elles encouragent la mise en œuvre de projets interdisciplinaires relatifs à cette notion

Encourage the implementation of the recommendations on improving the collection of data on migrants in census,

Encourager la mise en œuvre des recommandations sur l'amélioration du recueil de données sur les migrants,

The Nordic countries encourage the implementation of further measures that enjoy broad support

Les pays nordiques encouragent l'application de nouvelles mesures jouissant d'un large appui

rules to provide adequate road space for pedestrians and encourage the implementation of tried and tested technologies,

des règles visant à fournir aux piétons un espace routier adéquat et encourager la mise en œuvre de technologies éprouvées,

Such decisions encourage the implementation of actions and investments in resources associated with the development of skills linked with ICT for students;

Ce choix encourage la mise sur pied d'actions et l'investissement de ressources associées au développement des habiletés liées

national trade facilitation organs to accept and encourage the implementation of these measures, and to report on action taken to give effect to the present Recommendation.

aux organismes nationaux de facilitation du commerce d'accepter et d'encourager l'application de ces mesures, et de faire rapport sur les dispositions prises pour donner effet à la présente Recommandation.

Development has been engaging with States to support and encourage the implementation of the new Investment Policy Framework for Sustainable Development that uses the Guiding Principles as a key reference.

le développement mène un dialogue avec les États pour soutenir et promouvoir l'application du nouveau Cadre de politique de l'investissement pour un développement durable, qui se réfère largement aux Principes directeurs.

As such, integrated standards of care may encourage the implementation of some priorities of a dementia strategy, particularly related to health

Ainsi, des normes de soins intégrées peuvent favoriser la mise en œuvre de certaines priorités d'une stratégie en matière de démence,

We also encourage the implementation of programmes to improve the nutritional status of young children,

Nous encourageons en outre la mise en œuvre de programmes visant à améliorer l'état nutritionnel des jeunes enfants,

regulation of road traffic, encourage the implementation of effective car parking policies

la réglementation de la circulation routière, à encourager la mise en oeuvre de politiques efficaces en matière de stationnement des automobiles

Encourage the implementation of and compliance with the laws that guarantee consumers' rights

Stimuler la mise en place et le respect de lois garantissant les droits des consommateurs

other organizations participated in the Convention in order to promote inclusive education and encourage the implementation of the Convention.

autres se sont réunis pour promouvoir l'éducation inclusive et favoriser l'application de la Convention.

we propose to develop an intergovernmental monitoring mechanism to track and encourage the implementation of internationally agreed development goals including MDGs.

nous proposons de mettre en place un mécanisme intergouvernemental chargé de suivre et de promouvoir la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, OMD compris.