ENDORSES THE STATEMENT in French translation

• souscrit à la déclaration
• s'associe à la déclaration
• approuve la déclaration
• appuie la déclaration
• adhère à la déclaration
• soutient la déclaration
• se rallie à la déclaration

Examples of using Endorses the statement in English and their translations into French

Mr. Grigore(Republic of Moldova): My delegation endorses the statement made by the delegation of Ukraine on behalf of the States members of the GUUAM group-- Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldova.
Grigore(République de Moldova)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par la délégation ukrainienne au nom des États membres du Groupe GOUAM- Georgie, Ouzbékistan, Ukraine, Azerbaïdjan et Moldova.

In this connection, the Arab Group endorses the statement made by the Group of 21 on 15 March 2005,
Le Groupe des États arabes approuve la déclaration faite par le Groupe des 21 le 15 mars 2005,

My delegation endorses the statement made by the representative of Uruguay on behalf of the Common Market of the South
Ma délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Uruguay au nom du Marché commun du Sud

Mr. Ragaglini(Italy): In taking the floor, Italy endorses the statement made by the representative of Hungary on behalf of the European Union
Ragaglini(Italie)(parle en anglais): Je voudrais d'abord dire que l'Italie s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Hongrie au nom de l'Union européenne,

My delegation endorses the statement made in this debate by the Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement(see A/63/PV.97),
Ma délégation adhère à la déclaration faite dans le cadre de ce débat par le Représentant permanent de la République arabe d'Égypte au nom des pays non alignés,

Mr. Koné(Burkina Faso)(spoke in French): My delegation endorses the statement made by the Permanent Representative of Argentina on 7 December 2009 on behalf of the sponsors of draft resolution A/64/L.27 see A/64/PV.60.
Koné(Burkina Faso): Ma délégation souscrit à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Argentine le 7 décembre 2009 au nom des coauteurs du projet de résolution A/64/L.27 voir A/64/PV.60.

Luxembourg endorses the Statement of Interdiction Principles,
Le Luxembourg soutient la Déclaration sur les principes d'interception de l'Initiative,

With this in mind, my delegation endorses the statement made on this question by the delegation of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
Cela étant, ma délégation s'associe à la déclaration faite par la délégation du Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine sur cette question.

My delegation endorses the statement made by the representative of Kenya on behalf of the African Group of States parties to the ICC. I also wish to make some comments in my national capacity.
Ma délégation souscrit à la déclaration faite par le Kenya au nom du Groupe des États africains parties à la CPI, et souhaite faire quelques commentaires à titre national.

The Bolivarian Republic of Venezuela endorses the statement made by the Minister for Health of Guyana on behalf of the Rio Group.
La République bolivarienne du Venezuela souscrit à la déclaration faite par le Ministre de la santé du Guyana au nom du Groupe de Rio.

Belarus endorses the statement delivered by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
Le Bélarus s'associe à la déclaration faite au nom du Mouvement des pays non alignés par le représentant de l'Algérie.

He endorses the statement of His Royal Highness the First Prime Minister at the celebration of Human Rights Day on 10 December 1995 that human rights
Il souscrit à la déclaration faite par S. A. R. le Premier Président du Gouvernement lors de la célébration de la Journée des droits de l'homme, le 10 décembre 1995,

My delegation endorses the statement of the Rio Group.
Ma délégation souscrit à la déclaration faite par le Groupe de Rio,

The delegation of Cuba endorses the statement delivered last Monday by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
La délégation cubaine approuve la déclaration faite lundi dernier par le Représentant permanent de l'Indonésie, au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Baali(Algeria)(interpretation from French): My delegation endorses the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
Baali(Algérie): Ma délégation fait sienne la déclaration faite par le distingué représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Moleko(Lesotho): Lesotho fully associates itself with and endorses the statement by the Permanent Representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Moleko(Lesotho)(parle en anglais): Le Lesotho s'associe pleinement et souscrit à la déclaration prononcée par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Our delegation endorses the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
Notre délégation fait sienne la déclaration faite par le représentant du Mexique au nom du Groupe de Rio.

Moreover, my country endorses the statement on the strengthening of the United Nations
En outre, mon pays souscrit à la Déclaration sur le renforcement des Nations Unies

Mr. Jerandi(Tunisia)(spoke in French): My delegation endorses the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement on today's agenda item, about which my delegation wishes to make the following comments, focusing on four topics.
Jerandi(Tunisie): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés au sujet de la question inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée ce jour, et elle souhaite à cet effet faire les observations suivantes, qui s'articulent autour de quatre axes.

Mr. Benmehidi(Algeria)(spoke in French): My delegation endorses the statement made by the Minister of State of Jamaica on behalf of the Group of 77
Benmehidi(Algérie): Ma délégation souscrit à la déclaration faite par le Ministre d'État de la Jamaïque au nom du Groupe des 77